「DR-GA200」というヘッドフォンなのですが、iPhone3GS...

質問者が納得音質優先でしたら、スタンドタイプをお勧めします。 スタンドタイプのお勧めPCマイクは、ソニーpcv80uが一押しですね。 今のところこの価格帯のＰＣ用マイクではベストバイのマイクです。 http://kakaku.com/item/K0000311110/

質問者が納得マイクミュートを解除すると自分の声が聞こえるのは一般的なステレオミックス機能の仕様です。 ステレオミックス機能だけで自分の声を聞こえなくするのは難しいです。 X-Fi Go ProはUSB接続タイプなので多少の遅延が発生するため、 自分の発した声と聞こえてくる声がズレて聞こえるため違和感を感じやすいです。 エフェクトが入っているとさらに遅延します。 余計なエフェクトにチェックが入っていないかコンソールを確認してみると良いかもしれません。 X-Fi Titanium Professional Audioは...

質問者が納得延長コードと込みになりますが、音量調節するものは一応あります。 http://www.audio-technica.co.jp/products/hp/at3a50st.html 実売価格だと７００円程度でしょうか。

質問者が納得電車やバスの中で使うのですか？ ヘッドセットを自宅で使うのなら、多少の音漏れは気にしなくてもいいのでは？ 複数の開放型のヘッドホンを使った経験では、気のせいだと思いますね。音抜けがよくクリアな音を聴かせてくれるヘッドホンはたいて解放型で音漏れします。密閉型はどうしてもこもりがちな音の製品が多いですね。