182

view

第6世代ユーザーです。

女性の声が聞こえるという事なので、VoiceOver機能がオンになっているのだと思います。
言葉で操作などを説明する機能ですが、この機能がオンになっていると、普通と操作方法が変わって来るようなので（例えばスクロールは通常１本の指で動かす所を２本で動かす、通常なら１回タップする所を２回タップしないといけない…等）、思うように動かなかったり、操作がしづらいかも知れません。煩わしかったらオフにした方がよいと思います。
何語かわからない言葉、という事なので、VoiceOverの設定が何かの拍子に変わってしまって、変な言語で読み上げるようになっているのかも知れません。

http://support.apple.com/ja_JP/manuals/#ipod
こちらのページの上から５番目にiPod nano 第 6 世代の詳しいマニュアルがありますので、ダウンロードして、見ながら設定を変えてみてください。第１０章の「アクセシビリティ」の所にVoiceOverの操作が載っています。

音楽を聴くにはですが…、ご質問の文だけでは、どこでつまづいておられるのか、ちょっと分かりません。マニュアルを一通りご覧になってみるといいかと思いますが、とりあえず、一般的な説明をしておきます。

まず、パソコンにiTunesをインストールして、聴きたい曲をそこに読み込み、プレイリストを作って曲をそこに追加します。多分リストの曲名の上で右クリックすると「プレイリストに追加」という項目がありますので、曲を追加したいプレイリストを選べばそこに入ります。
iPodを繋いだら、初期設定のままなら自動的に同期が始まり、曲がiPodにコピーされます。ここで曲数が多いと、それなりに時間がかかります。２回目以降は、iTunesの方で何か変更があれば、同期でiPodに反映されます。

曲のコピーが終わり、充電が完了したら、左端メニューの「iPod」の隣に表示されている取り出しマークを押すか、右クリック→「iPodを取り出す」を選ぶとPCから外す事ができますので（USBメモリと同じで、その手順を踏まずに外してはいけません）、後はiPodの電源を入れ、メニュー画面で「プレイリスト」のアイコンをタップするとプレイリストが表示されますので、聴きたいリスト→聴きたい曲の順にタップすると、その曲が再生されます。
ただしこれはVoiceOverがオフになっている時の操作法なので、まずVoiceOverを切る事から始めた方がよいと思います。

説明が上手くありませんので、分かりづらかったらすみません。また、私のパソコンはMacなので、Windows版のiTunesだと、もしかしたら少し表示や操作が違う所があるかも知れません。
何かご不明な点がありましたら追記してください。