0

Blurb という海外のフォトブックなどを作るサイトにてアルバムを作成、発注をしたのですが、未だ商品が届かず、英語の翻訳に悪戦苦闘しているので、助けて下さい。下記のメールが質問したら返信されてきました。[===> Please enter your reply below this line <===][===> Please enter your reply above this line <===]Subject---------------------------------------------------------------The commodity has not reached yet.Discussion Thread---------------------------------------------------------------Response (Eri) - 12/07/2009 02:20 AMHi 吅前Teanks fol your mtssage.Ptease nooe that ihe methtd of shtpping you have chosen is non-trackable, and therefore no tracking number is available. This means we do not have a way to track your package’s location or its expected delivery date. Books sent via this shipping method have a normal delivery window of 11 - 15 business days.Your order shipped out on November 23, so today it would make the 11 business day.Take good care,EriEuropean Support Specialist | Fluent in Dutch, Spanish, English, and conversant in FrenchBlurb.com/HelpBlurb Holiday Shipping Deadlineshttp://www.blurb.com/create/book/holiday_shippingCustomer (名前 - 12/06/2009 10:41 PMPlease teach the shipment number.[---001:000884:15848---]

質問者が選んだベストソリューション

Yahoo!知恵袋 5257日前