35

view

標準で付いている18-55レンズの、35ミリの所で固定した物が35ミリレンズ、50ミリで固定した物が50ミリレンズという理解で良いと思います。
つまりお持ちのレンズに、35ミリも50ミリも含まれていると言う事です。
ただし、レンズの口径が違います。単焦点はズームに比べて口径が大きいので、暗い場所での撮影でシャッター速度を上げる事が可能です。
絞りとシャッター速度、ISOの関係が理解出来ていれば、単焦点レンズの購入は有効でしょう。
でももし理解出来ていない状況で、35mmや50mmの購入と言うのなら、標準で付いているズームと何ら変わりないし、ズームしない分どっちも使いにくいと思うでしょう。
もし、撮影を勉強するつもりでの購入なら35mmがD3000の標準レンズ相当になるので、そちらをお勧めします。
もちろんAPS-C専用のAF-S DX NIKKOR 35mm f/1.8Gを購入してください。
フルサイズ用のAi AF Nikkor 35mm f/2Dではオートフォーカスが動きません。

あとマクロレンズは接写に特化したレンズです。焦点距離も純正で60mmや105mm等も有りますが、お子さんを撮られるのに必要なレンズでは有りません。
昆虫のアップやお花のアップ等の為のレンズと考えてください。人物撮影なら普通のレンズの方が遥かに性能がいいですよ。