Gizport
1 回答
0
Share (facebook)
66
view
全般

メールの返信の表題の頭につける re: についてです。知恵袋ではすで...

メールの返信の表題の頭につける re: についてです。知恵袋ではすでに議論があり,英語のこれは re 「~に関して」というラテン語起源の前置詞で,ビジネス文書における用法がもとになっているという説明が一般的です。辞書にもメールでの用法を明記しているものがあります。表題とは別に,ビジネスメールの本文に Re: で情報を付加することがありますよね。http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1119223961http://ja.wikipedia.org/wiki/Re: (Wikipedia)テレビを見ていたら,ある推理ドラマで,証拠の携帯メールの記録を見るシーンがあり,そこでは re が response の略であるかのように,「レスポンス」という言葉が行き交ってました。特に携帯メールについて,日本ではこの(まちがった?)解釈がかなり普及していると考えていいでしょうか。ご存じの方,ご教示下さい。余談ですが,re を response, reply 等の略だと考えているのは,必ずしも日本人だけではないようです。Wikipedia の項目「Re:」 に,ドイツ (AW), スウェーデン (Sv), フィンランド (Vs) の例が引用されてます。私もこの3つの略号がついたメールをもらったことがあるのですが,はじめてみたとき,あれっと思った思い出があります。でも,どれも「答え」を表す単語の略だということがぴんときますよね。ドイツ語: AW, Antw - Antwortスウェーデン語: Sv - Svarフィンランド語: Vs - Vastaus日本人と同じように考える非英語圏の人たちが多いのでしょう。面白いと思います。
Yahoo!知恵袋 5286日前
コメントする
お気に入り
1
質問者が選んだベストソリューション
言葉、あるいは文字というものが、やはりコミュニケーションのツールだってことがよくわかりますね。本来の意味や、日本語でいえば漢字でも、使う人の都合で置きかえられているものが多々あります。Re: も、メールの場合では「~の返信」のような使い方が市民権を得ていて、世界的に広まっているというのが今風ですよね。きっと、誤使用という感覚も無くなっていくでしょう。
Yahoo!知恵袋 5279日前
シェア
 
コメントする
 

参考になったと評価
  このQ&Aは参考になりましたか?

Share (facebook)
その他の解決方法を知っていますか?
回答する
全般
32
Views
質問者が納得キャンドゥでも 売っていた気がしますが 私は ダイソーで買った事があるので ダイソーにもあると思います。 ただし、ご存じだと思いますが キャンドゥにしてもダイソーにしても 全ての店舗で同じ商品を扱っている訳ではないので 出来れば大きめな店舗で 取り扱い商品数の多い 店舗に言ってみるのがいいでしょう。 また、先の回答者さんの回答にもありますが 100円ではない場合もありますが 家電量販店の携帯アクセサリーコーナーにも あるかと思います。 こちらも 携帯アクセサリーコーナーに 商品が充実している店舗に行っ...
3800日前view32
全般
75
Views
質問者が納得修理前は良くて、修理後に電波が悪いのでしたら端末側に何らかの不具合がある可能性があります。 ある程度の端末差による電波の良し悪しはありますけどね。同じ端末ならその差は僅かですから、修理後の不具合だとは思います。
4301日前view75
全般
116
Views
質問者が納得auのEzwebメールは設定によってMMSか、即時着信するEメールの方か、即時着信しないEメールの方の3つのサーバーに切り替えて使用することができます。ですからiPhoneでビジネス用途に使うような場合は即時着信するEメールサーバーを選択して、メールアプリの方でし世するのがよいと思われます。ただし、この電子メールサーバーの方を利用すると、アドレス帳の管理などに独特な制限がかかりますので注意する必要があります。
4411日前view116
全般
63
Views
質問者が納得返信するときの設定であって、登録は関係ない どちらかといえば、送信したあなた側の問題になる これはメールソフトに関しての話だから、また別の話です
4573日前view63
全般
64
Views
質問者が納得聞いたことがない話です auのサポートセンター(au携帯から157)に問い合わせてみては?
4585日前view64

取扱説明書・マニュアル

927view
http://www.au.kddi.com/.../re_torisetsu.pdf
392 ページ23.93 MB
もっと見る

関連製品のQ&A