いえいえ、とんでもないです。
何度でも、回答しますよ！
実質3畳半（本当は4畳半なんですよね）の和室は
加湿器がなくても、結露がひどいということですが
・・・ということは、すでに湿度が高い状態なんではないでしょうか？？？
湿度計は置いていますか？？？
もし無ければ、購入されてみて部屋に設置して
現在の湿度を計ってみた方がいいですよ。
Amazonで送料無料で、安く（1000円程～）売っていますので
買ってみるといいと思いますよ。
タニタか、ドリテックなどのメーカーのものでしたら信頼できますよ。
http://www.amazon.co.jp/s/ref=nb_sb_noss?__mk_ja_JP=%83J%83%5E%83J%83i&url=search-alias%3Daps&field-keywords=%83%5E%83j%83%5E%81@%8E%BC%93x%8Cv#（↑891円のものは止めた方がいいと思います）
あと「ドリテック 湿度計」でも検索してみてくださいね。
（URL貼ると、なぜかタニタのが出るので・・・）
たいてい、温度計と湿度計が一緒になっていますね。
うちは見やすいので、デジタル式を各部屋に置いています。
Amazonじゃなくて、近所のホームセンターでも売っているので
ホームセンターで買われてもいいですよ。
加湿器に関してですが・・・
3畳半にユーレックスアイで湿度設定したら、ビチョビチョにはなりませんよ。
湿度が設定湿度になれば、切れますので大丈夫ですよ。
弱で使用すれば問題ないですね。
ユーレックスアイは、ちょっと大きめなので
3畳半に布団2枚しいて、邪魔にならなければ全然OKですよ。
あとタンク容量が、3.78Lと多いので
満水にして狭い部屋で使用すると、何日間も水が無くならないかもしれませんので
（それだと不衛生ですので・・・）
水を少なめに入れて、使われるといいかと思いますよ。
それらの件で、問題ないということでしたら
お姉さんの家でも、ユーレックスアイを買うのがいいと思いますよ。
やはり、コンパクトなものがいいということでしたら
安くて手入れも簡単な、アイリスオーヤマ efeel SHM-100T
・・・を買うのがいいと思いますよ。
あと、加湿器を置くと、どうしても部屋と外の気温差で窓に結露がつきますが
それは、仕方ないことですので朝は窓を拭いて
カビなどが生えないように、気をつけるといいですよ。
また、何かありましたら補足してくださいね☆
