これは大役を引き受けましたね。
まず、40人を並べるのが大変なので、助手に手伝ってもらいます。
3列−4列になると思いますが、椅子やひな壇を利用できるといいんですが。
顔が重ならないようにうまく並べて下さい。
カメラ/レンズ/ストロボはお持ちのものでどうにかなると思いますよ。
三脚使用は当然。 ご自分も写真に入るならセルフタイマーをつかいます。
手ブレ補正はオフ。RAW+JPEGで撮ります。
焦点距離は広角端を使ってはいけません(端のほうの人の顔が歪むので)。
35mm-50mmくらいがちょうどいいです。
また画面の端ギリギリまで人をいれてはいけません。端は少し余裕を持たせて。
被写体からカメラまでの距離、けっこう必要になりますので、そういうスペースがあることを確認しておかないといけません。10メートルくらいかな。
Mモードで。シャッタースピードは1/60, 絞りはF8, ISO800。
ストロボは直射です。(430EXⅡはガイドナンバー43ですので、F8, ISO100で5.4m届きます。ISO400で10.8m届きます。ISO800なら余裕があって安全でしょう。)
昼間の室内ということですが、この条件だとほとんどストロボの光で撮っている感じになります。
ライブビューでAF(またはMF)でピントを合わせ、必ず拡大して確認します。
これでセルフタイマーで3連写を2−3回繰り返せば一枚くらいは使えるのが撮れるでしょう。
頑張って下さいね。