71TermekutmutatoEz a jelzes a biztonsagi es egeszsegugyi informaciokat jelzi a termekismertet ő  es az egyeb termekhasznalati utmutatokban.Ez az utmutato fontos biztonsagi es egeszsegugyi tudnivalokat tartalmaz az On altal vasarolt Microsoft(R) eszkozre vonatkozoan.Figyelmeztetes:A termek helyes beallitasanak, hasznalatanak es karbantartasanak elmulasztasa noveli a sulyos serules vagy halaleset bekovetkez tenek, illetve a keszulek(ek) serulesenek kockazatat. Olvassa el ezt az ismertet ő t, es a keső bbi felhasznalas celjabol tartson meg minden nyomtatott utmutatot. Ha szuksegesse valna valamely dokumentacio potlasa, latogasson el a www.microsoft.com/hardware weboldalra, vagy lepjen velunk k apcsolatba a Microsoft Sugo es tamogatas szakaszban talalhato elerhet ő segi adatok alapjan.Fontos biztonsagi tudnivalokElemmel m ű kod ő  eszkozokAz alabbi ovintezkedesek ervenyesek minden ujratolthet ő  vagy kozonseges elemmel m ű kod ő  termekre. A nem megfelelő  elemhasznalat folyadekszivargast, tulmelegedest vagy robbanast okozhat. Az elemb ő l kifolyt sav maro hatasu es mergez ő  lehet. Kimarhatja a bő rt es a szemet, lenyeles eseten pedig sulyos karosodast okoz.A serulesveszely csokkentese erdekeben tartsa be a kovetkez ő  utasitasokat:  ●Az elemeket tartsa gyermekekt ő l tavol.  ●Az elemeket nem szabad melegiteni, felnyitni, kiszurni, megrongalni vagy t ű zbe dobni.  ●Ne hasznaljon vegyesen regi es uj, illetve kulonboző  tipusu (peldaul szen-cink es alkali) elemeket.  ●Ugyeljen arra, hogy ne erjenek femtargyak a keszuleken lev ő  akkumulatorerintkez ő khoz, mert felforrosodhatnak es egesi serulest okozhatnak.  ●A lemerult elemeket tavolitsa el, illetve akkor is vegye ki az elemeket, ha huzamosabb ideig nem hasznalja az eszkozt. Mindig a zonnal tavolitsa el a regi, gyenge vagy lemerult elemeket az eszkozb ő l, es az adott orszagban ervenyes helyi hulladekelhelyezesi rendelkezesek szerint hasznositsa ujra vagy helyezze el azokat.  ●Ha valamelyik elem szivarog, az osszes elemet tavolitsa el, ugyelve arra, hogy a szivargo elem ne erjen a b ő rehez es a ruhajahoz. Ha az elemb ő l kiszivargott folyadek a b ő rere vagy a ruhajara kerul, azonnal oblitse le vizzel. Az uj elemek behelyezese el ő tt gondosan tisztitsa meg az elemtartot nedves papirkend ő vel, vagy kovesse az elem gyartojanak tisztitasi javaslatait.Kizarolag nem ujratolthető  elemekre vonatkozo informaciok:  ●Figyelem  A nem megfelelő  tipusu csereelem hasznalata robbanasveszelyt idezhet el ő . Kizarolag megfelel ő  meret ű  es tipusu (alkali, cink-szen vagy cink-klorid) elemeket hasznaljon!Fejbeszelő kHa huzamosabb ideig nagy hanger ő re allitva hasznalja a fejbeszel ő t, atmeneti vagy maradando hallaskarosodast szenvedhet. A fejhallgato-mikrofon vedelme erdekeben ne uljon es ne lepjen ra a fejhallgatora, a kabelre, vagy a kabelcsatlakozora.Vezetek nelkuli eszkozokMiel ő tt repul ő gepre szallna, vagy becsomagolna egy vezetek nelkuli eszkozt egy atvizsgalasra kerul ő  poggyaszba, tavolitsa el az elemeket az eszkozb ő l, illetve kapcsolja ki az eszkozt (ha van kapcsologombja). A vezetek nelkuli eszkozok - a mobiltelefonokhoz hasonloan - radiofrekvencias energiat bocsathatnak ki, amikor az elemek be vannak helyezve, es az eszkoz be van kapcsolva (amen nyiben rendelkezik kapcsologombbal).Jatekvezerl ő k, billenty ű zetek es egerekEgeszsegugyi  fi  gyelmeztetesA jatekvezerl ő k, billenty ű zetek, egerek vagy egyeb elektronikus eszkozok hasznalata sulyos serulesekhez vagy rendellenessegekhez vezethet.Csakugy, mint mas tevekenysegek kozben, a szamitogep hasznalata soran is id ő nkent kellemetlen erzest eszlelhet kezeben, karjaban, vallaban, nyakaban vagy mas testreszeben. Azonban, ha allando vagy visszater ő  nyugtalansagot, luktetest, fajdalmat, viszketest, zsibbado, eg ő  vagy sajgo erzest, izmaiban merevseget tapasztal,  NE HAGYJA FIGYELMEN KIVUL EZEKET A FIGYELMEZTET Ő  JELEKET. HALADEKTALANUL FORDULJON EGESZSEGUGYI SZAKEMBERHEZ, akkor is, ha a tunetek nem a szamitogeppel torten ő  munkavegzes kozben jelentkeznek. Az effele tunetek fajdalmas, esetleg maradando serulesre vagy idegi, izom-, in- illetve egyeb problemara utalhatnak. A vaz- es izomrendszeri prob lemak (MSD) koze soroljuk a carpal tunnel szindromat, a tendonitist, a tenosynovitist (reszleges szakadas) es mas egeszsegkarosodasokat.Habar az izmokkal es csontokkal kapcsolatos rendellenessegek teren meg sok a megvalaszolatlan kerdes, a kutatok altalaban egyet ertenek abban, hogy sok tenyez ő  kozrejatszhat ezek kialakulasaban. Nehany ilyen tenyez ő : altalanos egeszsegallapot, stressz es stresszt ű r ő kepesseg, egeszsegugyi es  fi  zikai allapot, az illet ő  testhelyzete es mozgasa a munkavegzes kozben (billenty ű zet- es egerhasznalat stb.). A tevekenyseg vegzesenek id ő tartama is befolyasolo tenyez ő  lehet.Az "Egeszsegugyi tanacsok szamitogep-felhasznaloknak" (amely az eszkozhoz tartozo szoftverrel egyutt kerul telepitesre), vagy a www.xbox.com oldalon talalhato "Utmutato az egeszseges jatekhoz" cim ű  dokumentum javaslatainak es iranyelveinek a betartasa el ő segitheti a szamitogeppel valo kenyelmesebb munkavegzest, valamint csokkentheti az izmokkal es csontokkal kapcsolatos rendellen essegek kialakulasanak veszelyet. Ha az eszkozt nem a szoftverhez kapta, a www.microsoft.com/hardware cimen vagy (csak az Egyesult Alla mokban) a (800) 360-7561 telefonszamon hozzaferhet a "Healthy Computing Guide (Utmutato az egeszseges szamitogep-hasznalathoz)" kezikon yvhoz, es ingyen igenyelheti a CD-t. Ha erdekli, hogy eletvitele, munkakore, egeszsegi es  fi  zikai allapota milyen kapcsolatban all a vaz- es izomrendszeri problemakkal, forduljon orvoshoz.Magyar