Wireless Keyboard 6000の取扱説明書・マニュアル [全97ページ 2.63MB]
4
94 / 97 ページ
94 / 97 ページ
現在のページURL
93 ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻟ ﺔﻠﺌﺳﺄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﺑﺂﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺘﺳﺍﻭ ﺍًﺭﻮﻓ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﺑ .ﺕﺎ ﺑﻮﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔﻃﺄﻟﺍ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ – ﻩﺎﻋﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺘﻟﺍ ﺫﺎﺨﺗﺍ ﻝﺎﺧ ﻦﻣ ﺀﻮﻀﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ● .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻋ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺪﻌﺑﺃ ﺲﻠﺟﺍ● .ًﺎﻤﺠﺣ ﺮﻐﺻﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ● .ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﺀﺎﻀﻣ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺐﻌﻟﺍ● .ًﺎﻘﻫﺮﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﺱﺎﻌﻨﻟﺎﺑ ﺮﻌﺸﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺐﻌﻠﺗ ﺎﻟ.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺘﺳﺎﻓ ،ﻉﺻ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻮﻨﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟ ﻲﺮﻣ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻚﺑﺭﺎ ﻗﺃ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻯﺪﻟ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﺓﺰﻬﺟألﺍ ﺔﻓﺎﻛﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺡﻠﺻﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻟ ﻱﺃ ﻥﺇ .ﻯﺮﺧﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻚﺿّﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ .ﺎﻤﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﺘﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﺎﻤﻬﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﺈﻟﺍ ﺓﺪ ﺣﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺎﻟ.ﺩﻭﺪﺤﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻄﺒﻳ ،ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻘﺛ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻓ ﺎﺿﺈﻟﺎﺑ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻟﻭﺎﺤﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩﻕﺎﻨﺘﺧﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ.ﻝﺎﻔﻃﺄﻟﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺄﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﺎﻟﺍ ﻰﺟﺮُﻳ ﺍﺬﻟ .ﻕﺎﻨﺘﺧﺎﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻤﻟ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻝﺎﻔﻃﺄﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴ ﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻟﺍ:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ● .ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ● .ﻂﻘﻓ Microsoft ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ● .ﻂﻘﻓ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ● .ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺮﻄﻤﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺽّﺮﻌﺗ ﺎﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻞ ﻠﺒﻟﺍ ﺏﺗ ﺐﻨﺠﺗﻖﺻﻠﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻞﻣﺎﺣ ﺔﻤّﻴﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻊﻄﻗ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺴﻴﻔﻨﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﺛﺄﻟﺍ ﻒﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖ ﺒﺜﺗ ﺎﻟ .ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺎًﻘﺻﺎﻟ ﺎًﻄﻳﺷ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ.ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻟﺍ ﺔﻘﺒﻄﻟ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻘﺻﺎﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟ ﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺪﻌَﺒﻓ .ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻭﺃﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻞﻣﺍﻮﺣ.ﺐﻠﻘﻨﺗ ﻭﺃ ﻊﻘﺗ ﺎﻟ ﻰﺘﺣ ،ﺎﻬﺘﺣﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﺎ ﻓ ،ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺕﺎﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟLED ﺕﺍرشﺆﻣﻭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ.ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺈﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ﻒ ﻟﺎﺨﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺈﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻭﺃ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺻﺎﻨﻋ ﻡ ﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ ﻪﻴﺒﻨﺗﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ١ ﺔﺌﻔﻟﺍﺭﺰﻴﻠﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺞﺘﻨﻣIEC 60825-1:2007-03 ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﻛ .1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕ ﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ IEC 60825-1:2007-03 ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻖﻓﺍﻮﺘ ﻳ.2007 ﻮﻴﻧﻮﻳ 24 ﺦﻳﺭﺎﺘﺑ ﺔﺧﺭﺆﻤﻟﺍ 50 ﻢﻗﺭ ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﺔﻈﺣﺎﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺕﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ 1040.11 ﻭ 21 CFR 1040.10(LED ﺆﻣ) ﻱﺑ ﺱﻭﺎﻣ١ ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ LED ﺞﺘﻨﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ IEC 62471 (2006-07) ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍﻭ (IEC 60825-1:20 01-08) ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ.(IEC 60825-1:2001-08 ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ) 1 ﺔﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ LED ﺕﺍﺷﺆﻣﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ.ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻟﺂﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻤﺼﻳ ﻢﻟ.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺢﻳﺘﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺣﺍﺻ Microsoft ﺔﻛﺷ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺎﻟ ﺕﺎﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ،(ﺦﻟﺇ ،ETLﻭ ،CSAﻭ ،UL ﻞﺜﻣ) NRTL ﺞﻣﺎﻧ ﺮﺒﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺸﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ.(CE ﺔﻣﺎﻌﺑ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ) IEC/EN 60950-1 (ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ +5) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ +41 ﻦﻴﺑ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓ ﻞﻤ ﻌﻠﻟ ﻱﺭﺎﺠﺗ ﺞﺘﻨﻤﻛ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻴﻨﺼﺗ ﻢﺗ .ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻱ ﺃ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟﻭ.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +35) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ +95ﻭ ﻞﻤﻌﺑ ﺢﺼﻨُﻳ ﺎﻟﻭ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕ ﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺀﺎﻔﻳﺈﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،(RF) ﺔﻴﻜﻠﺳﺎﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ .ﺮﺧﺁ ﺚﺑ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻫ ﻱﺄﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﺎﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ.ﻞﻗﺄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 20 ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺹﺎﺨﺷﺄﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻋ ﺍًﺪﻴﻌﺑ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺎﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﺎﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﺎﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻂﻘﻓ 802.11a ﺭﺎﻴﻌﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻠﻟ ﻦﻣ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﺧﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﺭﺎﺿ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣ ﺍ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻲﻧﺎﺒﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺤُﻳ.ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻏ 5.25 ﻰﻟﺇ 5.15(800) 4750-933 :ﺍﺪﻨﻛ (800) 9400-426 :ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻟﻮﻟﺍ .Microsof t Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟإلﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟألﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ .ﻝﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺎﻟ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻣ ﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺩﻮﺟﻭ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﻟ ﻢﺋﺎﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﺘ ﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﺎﻬﻧﺇ ﻞﺑ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺙﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺌﻴﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﺈﻟﺍ ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒ ﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟ ﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﻚﺗﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑ ﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻄﺧ ﺩﺍﻮﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻢﺋﺎﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺮﺠﺘﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻭﺃ ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ/ﻚﺘ ﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺎﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰ ﻬﺟﺄﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﺨﻣﻭ.ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺈﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻧ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ weee@microsoft.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺗﺍ .ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷ ﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﺦﺴﻧ ﻚﻟ ﺯﻮﺠﻳﻭ .Microsoft ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺮﻜﻓ ﺔﻴﻜﻠﻣ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺄﻟ ﺔ ﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻕﻮﻘﺣ ﻱﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻟ .ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔ ﺿﺮﻋ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ URL ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ، ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺀﺍﺭﺂﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﺄﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ © 2012 Microsoft Corporation..Microsoft ﺕﺎﻛﺷ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﺎﻋ Windowsﻭ IntelliMouseﻭ I ntelliEyeﻭ Microsoft ﺮﺒﺘﻌﺗ.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﺺﺨﺗ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﺎﻋ ﻲﻫ ﻯﺮﺧﺄﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺎﻌﻟﺍ ﻞﻛﻭ .Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﺎﻋ ﻲﻫ Bluetooth
参考になったと評価 
7人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .ContentsEnglish 1Portugue...ContentsEnglish 1Portugues (Brasil) 4Francais 7Italiano 10Espanol 13Espanol (Latinoamerica) 16Francais (Canada) 19Nederlands 22Deutsch 25Ελληνικά 28Portugues 31Turkce 34Dansk 37Suomi 40Norsk 43Svenska 46⽇本語 49简体中文 52한국어 55繁體中文 58ภาษาไทย 61{hYXr 63Hr...
-
2 .1Product GuideThis symbol...1Product GuideThis symbol identi fi es safety and health messages in the Product Guide and other product manuals.Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft(R) device that you have purchased.Warning:Failure to p...
-
3 .2Photosensitive SeizuresA...2Photosensitive SeizuresA very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including fl ashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may h...
-
4 .3For 802.11a devices only...3For 802.11a devices onlyThis product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5 .15 to 5.25 GHz frequency range.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A...
-
5 .4Guia do produtoEste simb...4Guia do produtoEste simbolo identifi ca mensagens de seguranca e saude neste Guia do Produto e em outros manuais.Leia este guia para obter informacoes importantes sobre saude e seguranca que se aplicam ao dispositivo da Microsoft(R) adquirido por voce.Av...
-
6 .5Convulsoes por fotossens...5Convulsoes por fotossensibilidadeUm numero muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epileptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive l uzes ou padroes brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antec...
-
7 .6Para garantir a conformi...6Para garantir a conformidade com os requisitos de exposicao a radiofrequencia, as seguintes confi guracoes de operacao devem ser atendidas: a antena foi instalada pelo fabricante e nao deve sofrer alteracoes. Os dispositivos sem fi o nao devem ser colo...
-
8 .7Guide produitCe symbole ...7Guide produitCe symbole permet d'identifi er les messages lies a la securite et a la sante dans le guide produit et dans d'autres manuels de produits.Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives a la securite et a la sante concernan...
-
9 .8Crises d'epilepsie liees...8Crises d'epilepsie liees a la photosensibilitePour un tres faible pourcentage de personnes, l'exposition a certaines images, notamment les lumieres ou les motifs clignotants qui peuvent apparaitre dans les jeux video, risque de provoquer une crise d'epil...
-
10 .9Pour les peripheriques 89Pour les peripheriques 802.11 uniquementCe produit est limite a une utilisation interieure pour reduire toute interference avec un fonctionnement sous licence de la fr equence 5,15 a 5,25 GHz.Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-639...
-
11 .10Guida del prodottoQuest...10Guida del prodottoQuesto simbolo identifi ca i messaggi sulla sicurezza e sulla salute nella guida del prodotto e in altri manuali.Leggere questa guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute, relative al dispositivo Microsoft(R) acqu...
-
12 .11Interrompere immediatam...11Interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico se si presenta uno dei sintomi descritti. I genitori devono control lare o chiedere ai propri fi gli se i sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono piu frequenti nei bambini e neg...
-
13 .12Dichiarazione di confor...12Dichiarazione di conformita alle direttive UEMicrosoft Corporation dichiara che il presente prodotto e conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia sp eci fi cate nelle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, se applicabili....
-
14 .13Guia del productoEste s...13Guia del productoEste simbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guia del producto y en otros manuales de producto.En esta guia encontrara informacion importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft(R) que ...
-
15 .14Ataques de epilepsia fo...14Ataques de epilepsia fotosensibleUn porcentaje reducido de la poblacion puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imagenes visuales, como luces parpadeantes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no presente...
-
16 .15Solo para dispositivos ...15Solo para dispositivos 802.11aEl uso del producto esta limitado a espacios interiores a fi n de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.Microsoft Corporation;...
-
17 .16Guía del productoEste s...16Guía del productoEste s ímbolo identiica los mensajes de seguridad y s alud en l a Guía del producto y o tros manuales de p roductos.En estaguíaencontraráinformaciónimportantesobreseguridady saludaplicablealdispositivode Microsoft®q ue h a adquirido.Ad...
-
18 .17Ataques f otosensibles...17Ataques f otosensiblesUn porcentaje m uy b ajo d e personas p uede e xperimentar u n a taque c uando s e expone a ciertas im ágenes v isuales, c omo destellos d e luzo patronesque puedenapareceren losvideojuegos.Inclusolas personasque notienenanteceden...
-
19 .18Para cumplir l os r equ...18Para cumplir l os r equisitos d e e xposición a RF, e s necesario s atisfacer l as s iguientes c oniguraciones d e f uncionamiento: e l fabricante in stalóla antenay noseharealizadoningúncambio.El dispositivoinalámbriconodebesituarsejuntoa unaantenao tr...
-
20 .19Guide produitCe symbole...19Guide produitCe symbole signale les messages concernant la sante et la securite dans le Guide produit et dans les autres manuels de produit.Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives a la securite et a la sante concernant l'appare...
-
21 .20Crises dues a la photos...20Crises dues a la photosensibiliteCertaines personnes peuvent souffrir de crises lorsqu'elles sont exposees a certaines images, notamment aux lumieres clignotant es ou a certains motifs qui peuvent apparaitre dans les jeux video. Meme des personnes sans a...
-
22 .21Cet appareil numerique ...21Cet appareil numerique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnemen t est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d'interferences nuisibles et (2) cet ap...
-
23 .22ProductgidsDit symbool ...22ProductgidsDit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid.Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft(R)-apparaat dat u hebt gekocht.Waarschuwing:Als u dit...
-
24 .23Fotosensitieve epilepti...23Fotosensitieve epileptische aanvallenEen zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelde n, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die no...
-
25 .24Alleen voor 802.11a-app...24Alleen voor 802.11a-apparatenDit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot 5,25 GHz te voorkomen.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-63...
-
26 .25ProdukthandbuchDurch di...25ProdukthandbuchDurch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbuchern gekennzeichnet.In diesem Handbuch fi nden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft(R...
-
27 .26Anfalle auf Grund von P...26Anfalle auf Grund von PhotosensibilitatEine sehr geringe Zahl von Menschen erleidet u. U. Anfalle, wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt sind, wie z. B. Bli tzlichter oder Lichtreize in Videospielen. Auch bei Menschen, die zuvor keine derartige...
-
28 .27Fur die Ubereinstimmung...27Fur die Ubereinstimmung mit den Anforderungen fur Hochfrequenz-Bestrahlung mussen folgende Betriebskon fi gurationen verwendet werden: Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modifi ziert werden. Die kabellosen Gerate durfen nicht g...
-
29 .28Εγχειρίδιο χρήσης τ...28Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντοςΤο σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος , καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων .Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για...
-
31 .30Πληροφορίες για του...30Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούςΔεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα , ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές .Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν ρητώς εγκριθεί από τη Microsoft θα ...
-
32 .31Manual do ProdutoEste s...31Manual do ProdutoEste simbolo identifi ca as mensagens de seguranca e saude existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto.Leia este manual para obter informacoes de seguranca e saude importantes que se aplicam ao dispositivo da Microso...
-
33 .32Ataques de Epilepsia Fo...32Ataques de Epilepsia FotossensivelUma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epileptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo po ntos de luz ou padroes intermitentes apresentados nos jogos de video. Mesmo as pessoas sem a...
-
34 .33Apenas para dispositivo...33Apenas para dispositivos 802.11Este produto esta restringido a utilizacao no interior para reduzir qualquer potencial interferencia prejudicial com dispositiv os de funcionamento licenciado no intervalo de frequencia de 5,15 a 5,25 GHz.Microsoft Corporat...
-
35 .34Urun K lavuzuBu simge,...34Urun K lavuzuBu simge, Urun K lavuzu'ndaki ve di ğ er urun k lavuzlar ndaki guvenlik ve sa ğ l k bilgilerini gosterir.Sat n ald ğ n z Microsoft(R) ayg t yla ilgili onemli guvenlik ve sa ğ l k bilgileri icin bu k lavuzu okuyun.Uyar :Bu urunun ...
-
36 .35Bu semptomlardan herhan...35Bu semptomlardan herhangi biriyle kar ş la ş rsan z hemen oynamay b rak n ve bir doktora ba ş vurun. Ebeveynler, yukar daki belirtilerle ilgili olarak cocuklar n gozlemeli veya onlara soru sormal d r - yeti ş kinlere gore cocuklar n ve erge...
-
37 .36AB Yonergeleriyle Uyuml...36AB Yonergeleriyle Uyumluluk BildirimiMicrosoft Corporation, bu urunun gecerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktifl erinin zorunlu ş artlar ve di ğ er ko ş ullar yla uyumlu oldu ğ unu beyan eder.Ş irket: Microsoft Ireland Operations L...
-
38 .37ProduktvejledningDette ...37ProduktvejledningDette symbol angiver meddelelser vedrorende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger.Laes denne vejledning for at fa vigtige sikkerheds- og helbredsoplysninger om den Microsoft(R)-enhed, du har kobt.Adv...
-
39 .38Stop med det samme med ...38Stop med det samme med at spille, og konsulter en laege, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Foraeldre skal holde oje med e ller udsporge deres born om de ovenstaende symptomer - born og teenagere har storre sandsynlighed for at opleve disse anfald...
-
40 .39Erklaering om overholde...39Erklaering om overholdelse af EU-direktiverMicrosoft Corporation erklaerer hermed, at dette produkt overholder vaesentlige krav og andre relevante bestemmelser i gaeldende d irektiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF.Firma: Microsoft Ireland Operati...
-
41 .40TuoteopasTurvallisuutee...40TuoteopasTurvallisuuteen ja terveyteen liittyvat tiedot on merkitty tahan kayttooppaaseen ja muiden tuotteiden kayttoohjeisiin talla symbolilla.Lue tama kayttoohje, silla siina on ostamaasi Microsoft(R)-laitteeseen liittyvia tarkeita turvallisuutta ja te...
-
42 .41Jos sinulla ilmenee jot...41Jos sinulla ilmenee jotakin naista oireista, lopeta pelaaminen valittomasti ja ota yhteytta laakariin. Oireita esiintyy todenna koisimmin lapsilla ja teini-ikaisilla, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysya, onko heilla esiintynyt oireita. Val...
-
43 .42EU:n vaatimustenmukaisu...42EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutusMicrosoft Corporation vakuuttaa taten, etta tama tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaati musten ja niita koskevien muiden ehtojen mukainen.Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd....
-
44 .43ProduktveiledningDette ...43ProduktveiledningDette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthandboker.Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse, som gjelder for Microsoft(R)-enheten du har kjopt.Advarsel:Hv...
-
45 .44Hvis du opplever noen a...44Hvis du opplever noen av disse symptomene, ma du straks slutte a spille og kontakte lege. Foreldre bor sporre om barna opplever symptomene ovenfor - barn og unge er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere risikoen for lysfolsomme epilept...
-
46 .45Avhending av batterier ...45Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyrDette symbolet pa produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og batterier det inneholder, ikke ma ka stes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er ditt ansvar a frakt...
-
47 .46ProdukthandbokDenna sym...46ProdukthandbokDenna symbol identi fi erar sakerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och ovriga produkthandbocker.Den har handboken innehaller viktig sakerhetsinformation om den Microsoft(R)-enhet som du har kopt.Varning:Om du kon fi gurerar, anvander...
-
48 .47Om du upplever nagot av...47Om du upplever nagot av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsoka en lakare. Foraldrar ska halla uppsikt over ell er fraga sina barn om de upplevt nagot av ovan namnda symptom - det ar vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall...
-
49 .48Overensstammelse med EU...48Overensstammelse med EU-direktivHarmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt overensstammer med de huvudkrav och ovriga relevanta bestammelser som fi nns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende pa vad som ar tillampli...
-
50 .49製品ガイドこの製品ガイドを含む製品マニュアルで...49製品ガイドこの製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指⽰事項をこのマークで表しています。ご購⼊の Microsoft(R) 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。 警告 : 本製品の取り付け、使⽤および保守を適切に⾏わなかった場合、死傷や製品の損傷につながるおそれがあります。このガイドをお読みになり 、印刷物はすべて保管しておいてください。製品の交換については、 www.microsoft.com/japan/hardware また...
-
51 .すべての製品ご⾃⾝で修理しないでくださいハードウェ...すべての製品ご⾃⾝で修理しないでくださいハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は⾏わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする⾏ 為も含め、製品に分解や改造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適⽤されなくなります。窒息の危険性製品によっては、 3 歳未満のお⼦様が窒息してしまう危険性のある⼩さな部品が含まれています。お⼦様が⼩さな部品を⼝に⼊れないようにしてください。使⽤法とお⼿⼊れ使⽤の際は次の指⽰に従ってください。 ●熱源の近くで使⽤しないでください...
-
52 .51本製品 ( ハードウェア製品 ) お問い合...51本製品 ( ハードウェア製品 ) お問い合わせ窓⼝のご案内以下の説明をご覧いただき、ご利⽤になる窓⼝、サービスをお選びください。※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポート オンラインをご確認ください。サポート オンライン ( インターネット )サポート オンラインでは、お客様よりよく寄せられる質問の回答集や、技術情報の検索、ヒント、テクニック、情報交換が⾃由に⾏えるコミュニティ サイトを提供しています。http://support.microsoft.c...
-
53 .52简体中文产品指南在本产品指南和其他产品手册中，...52简体中文产品指南在本产品指南和其他产品手册中，该符号表示安全和健康信息。请阅读本指南，了解适用于您所购买的 Microsoft(R) 设备的重要安全和健康信息。警告 ：如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将来参考。有关更换指南，请访问 www.microsoft.com/hardware 或参阅“Microsoft 帮助和支持”部分获取联系信息。重要安全信息使用电池的设备以下注意事项适用于所有使用可充电电池或一次性电...
-
54 .53所有设备不要尝试修理不要尝试拆卸、 打开、 维...53所有设备不要尝试修理不要尝试拆卸、 打开、 维修或修改硬件设备或电源。这样做可能会带来触电或其他危险。如果有证据证明您曾尝试打开和/或改造设备（包括剥开、刺破或移除标签） ，您将不再享受有限保证。窒息危险本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险，因此请使儿童远离这些小部件。使用和清洁按照下列说明使用 ： ●在使用时不要靠近任何热源。 ●仅使用 Microsoft 指定的配件/附件。 ●仅使用干布进行清洁。 ●不要让产品受潮。为降低火灾或电击的风险，请勿将本产品暴露在雨中或者其他...
-
55 .54部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二...54部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚谐振器 X O O O O O焊料、焊膏、焊锡条 X O O O O O钢部件（镀镍） X O O O O O晶体管 X O O O O OO： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。X： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。根据《微功率(短距离)无线电设备管理暂行规定》第十三条 ●不得擅自更改发射频率...
-
56 .55제품 가이드이 표시는 제품 가이드와 기타 ...55제품 가이드이 표시는 제품 가이드와 기타 제품 설명서에서 안전 및 건강과 관련된 내용임을 나타냅니다. 이 가이드에서 구입한 Microsoft(R) 장치에 적용되는 중요한 안전 및 건강 정보를 읽으십시오. 경고: 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나 사망 사고가 발생하거나, 장치가 손상될 수 있습니다. 이 가이드를 읽고 나중에 참조할 수 있도록 모든 가이드 인쇄물을 보관하십시오. 가이드가 추가로 필요한 경우 ww...
-
57 .56모든 장치분해 및 자체적인 수리 금지이 제...56모든 장치분해 및 자체적인 수리 금지이 제품을 분리, 분해, 수리 또는 변경하지 마십시오. 감전 등의 위험이 있습니다. 레이블이 손상 혹은 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및/또는 변경한 흔적이 있으면 제한적 보증이 무효화됩니다.질식 위험이 장치에 들어 있는 작은 부품은 3세 이하의 유아를 질식시킬 위험이 있으므로 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오.사용 및 청소다음 지침에 따라 사용하십시오. ●열원 가까이에서 사용하지 마십시오. ●Mic...
-
58 .57Microsoft 하드웨어 고객 지원 서비...57Microsoft 하드웨어 고객 지원 서비스Microsoft의 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있으면 설명서나 도움말을 찾아보십시오. 또한 프로그램 디스크에 있는 추가 정보 파일에서 최근에 새로 고친 내용과 기술적인 정보를 얻을 수 있습니다.Microsoft의 하드웨어에 대한 제품 정보, 기술 지원 서비스에 대하여 궁금하신 사항은 아래의 고객 지원 센터로 문의하십시오. 제품 품질 및 교환에 대한 사항은 고객 지원 센터에 문의하여 문제를 확인하신 후 ...
-
59 .58產品指南此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重...58產品指南此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。請參閱本指南中適用於您所購買之 Microsoft(R) 裝置的重要安全與健康資訊。警告： 若未適當安裝、使用與維護此產品，可能會提高身體嚴重受傷甚至死亡的風險，或是造成裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南，以供日後參考。如需更新指南，請前往 www.microsoft.com/taiwan/hardware ，或參考＜Microsoft 技術支援服務＞一節以取得連絡資訊。重要的安全資訊使用電池的裝置這些注意事項適用於使用...
-
60 .59所有裝置請勿嘗試自行維修請勿拆解、打開、維修或...59所有裝置請勿嘗試自行維修請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器。這些動作可能導致電擊或其他危險。若有任何證據顯示您嘗試打開與 / 或改裝裝置 ( 包括撕除、戳破或取下任何標籤 ) ，將導致有限瑕疵責任擔保失效。引發窒息的危險本裝置可能包含會造成三歲以下幼童有窒息危險的小零件。請避免讓幼童接觸到這些小零件。使用與清潔請依照以下指示使用： ●請勿靠近任何熱源。 ●僅使用 Microsoft 指定的附件/ 配件。 ●僅使用乾布清潔。 ●請勿弄濕本產品。為了減少起火或電擊的可能性，請勿將本...
-
61 .60如需詳細資訊，請您連上產品全球支援服務網站 ...60如需詳細資訊，請您連上產品全球支援服務網站 網址： http://support.microsoft.comMicrosoft 產品全球支援服務如果您居住在美國或加拿大境外，若是對 Microsoft 產品有任何疑問，請聯繫當地的 Microsoft 分公司。在聯繫您當地的 Microsoft 分公司前，請先準備好相關的產品文件及電腦。您可能需提供下列資訊：● 您使用的 Microsoft 產品版本。● 您使用的硬體類型，包含網路硬體 ( 若適用的話 ) 。● 您使用的作...
-
62 .61ค ู ่ ม ื อผลิ ตภั ณฑ์ส...61ค ู ่ ม ื อผลิ ตภั ณฑ์ส ั ญลั กษณ์ น ี้แสดงข้ อความเกี่ยวกั บความปลอดภั ยและสุ ขภาพในคู ่ ม ื อการใช้ งานผลิ ตภั ณฑ์ น ี้และคู ่ ม ื อผลิ ตภั ณฑ์ อ ื่นๆโปรดอ่ านคู ่ ม ื อนี้เพ ื่อใช ้ เป ็ นข้ อมู ลสํ าคั ญเกี่ยวกั บความปลอดภั ยและสุ ขภาพซึ่งม ี ผลใช้ ก...
-
63 .62● เล ่ นในห้ องที่ม ี...62● เล ่ นในห้ องที่ม ี แสงสว่ างเพี ยงพอ● อย่าเล่ นเกมในขณะง่วงนอนหรื ออ่ อนเพลี ยหากคุ ณหรื อบุ คคลในครอบครั วของคุ ณมี ประวั ต ิ ว ่ าเคยชั กหรื อเป็ นโรคลมชั กมาก่ อน ให้ ปร ึ กษาแพทย์ ก ่ อนที่จะเล่ นอ ุ ปกรณ์ ท ุ กประเภทห ้ ามซ่ อมแซมอุ ปกรณ์อย่...
-
64 .63CEnmX _mJ(C)X{e(C)H$m`h...63CEnmX _mJ(C)X{e(C)H$m`h {M* CEnmX _mJ(C)X{e(C)H$m Am!a AY` CEnmX _!ZwAbm| _| gwajm Am!a ndmnI` gXoem| H$s nhMmZ H$aVm h!. AmnHo$ Umam IarXo JE Microsoft(R) CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hEdnyU(C) gwajm Am!a ndmnI` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJ(C)X{e(C)H$m n
-
65 .64BZ_| go {H$gr ^r bjU H$...64BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, VwaV {M{H$EgH$ go ganH(C)$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~fm| go nyN>Zm Mm{hE - i`nH$m| H$s VwbZm _| ~fm| Am!a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g^mdZm hmoVr...
-
66 .65Vodi č za proizvodOvaj...65Vodi č za proizvodOvaj simbol ozna č ava poruke o zastiti sigurnosti i zdravlja u Vodi č u za proizvod i ostalim priruč nicima za proizvode.Pro č itajte ovaj vodi č da biste doznali vazne informacije o zastiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ov...
-
67 .66Odmah prestanite igrati...66Odmah prestanite igrati i savjetujte se s lije č nikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma. Roditelji trebaju obratiti paznju na navedene simptome ili pitati dijete osje ć a li ih - takve su konvulzije č es ć e u djece i tinejdzera nego u odraslih os...
-
68 .67Izjava o uskla đ enosti...67Izjava o uskla đ enosti s direktivama EU-aMicrosoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod uskla đ en s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti.Tvrtka: Microsof...
-
69 .68P ř iru č ka k produktu...68P ř iru č ka k produktuTento symbol v teto a dalsich p ř iru č kach identi fi kuje informace tykajici se bezpe č nosti a zdravi.V teto př iru č ce naleznete dů lezite informace ohledn ě bezpe č nosti a zdravi vztahujici se na za ř izeni od společ nosti...
-
70 .69Jestlize poci ť ujete n...69Jestlize poci ť ujete n ě ktery z tě chto symptomů , okamzitě p ř esta ň te hrat a poraď te se s lekař em. Rodi č e by mě li sledovat č i se dotazovat svych d ě ti na podobne př iznaky, protoze dě ti a dospivajici mladez na podobne zachvaty trpi č ast ...
-
71 .70Prohlaseni o shod ě se...70Prohlaseni o shod ě se sm ě rnicemi EUSpoleč nost Microsoft Corporation prohlasuje, ze tento produkt spl ň uje zakladni pozadavky a dalsi p ř islusna ustanoveni souvisejicich sm ě rnic 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES.Spole č nost: Microsoft Irelan...
-
72 .71TermekutmutatoEz a jelz...71TermekutmutatoEz a jelzes a biztonsagi es egeszsegugyi informaciokat jelzi a termekismertet ő es az egyeb termekhasznalati utmutatokban.Ez az utmutato fontos biztonsagi es egeszsegugyi tudnivalokat tartalmaz az On altal vasarolt Microsoft(R) eszkozre vo...
-
73 .72Fenyerzekenysegi rohamo...72Fenyerzekenysegi rohamokAz emberek egy kis szazaleka villogo fenyeket vagy videojatekokban felfedezhet ő mintazatokat tartalmazo kepek lattan rendkivul erzekenyen reagal. Videojatekok nezese kozben kialakulhat olyan nem diagnosztizalt allapot, amely fen...
-
74 .73Kizarolag a 802.11a esz...73Kizarolag a 802.11a eszkozokre vonatkozo informaciokEz a termek az 5,15-5,25 GHz-es frekvenciatartomanyban engedelyezett m ű kodesekkel valo esetleges karos interferencia csokkentese erdekeben kizarolag belterben hasznalhato.Microsoft Corporation; One Mi...
-
75 .74Podr ę cznik uż ytkowni...74Podr ę cznik uż ytkownika produktuTen symbol oznacza informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podr ę czniku u ż ytkowania produktu i w innych instrukcjach obs ł ugi produktow.Niniejszy podrę cznik zawiera waż ne informacj...
-
76 .75Ataki powodowane przez ...75Ataki powodowane przez nadwra ż liwo ść na ś wiat ł oW przypadku niewielkiego odsetka osob mo ż e wystą pi ć atak spowodowany przez okre ś lone obrazy, łą cznie z migają cymi ś wiat ł ami lub wzorami, ktore mog ą pojawia ć si ę w grach wideo. Naw...
-
77 .76Dotyczy tylko urz ą dze...76Dotyczy tylko urz ą dze ń obs ł uguj ą cych standard 802.11aProdukt jest przeznaczony do u ż ytku wy łą cznie w pomieszczeniach zamkni ę tych, co ma na celu zapobie ż enie ewentualnym szkodliwym zak ł oceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie cz ...
-
78 .77Ghid de produsAcest sim...77Ghid de produsAcest simbol indic ă mesajele privind siguranţ a ş i s ă n ă tatea prezente in Ghidul de produs, precum ş i in alte manuale de produse.Citiţ i acest ghid cu informa ţ ii importante pentru siguranţă ş i s ă n ă tate valabile pentru disp...
-
79 .78Intrerupeţ i imediat jo...78Intrerupeţ i imediat jocul ş i consulta ţ i un medic dac ă experimenta ţ i oricare dintre aceste simptome. P ă rin ţ ii ar trebui s ă i ş i supravegheze copii ş i s ă ii intrebe despre simptomele de mai sus - copii ş i adolescenţ ii sunt mai predis...
-
80 .79Declara ţ ia de conform...79Declara ţ ia de conformitate cu Directivele UEPrin prezenta, Microsoft Corporation declar ă c ă acest produs respectă cerin ţ ele esen ţ iale ş i alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE ş i 1999/5/CE, dup ă caz.Companie: M...
-
81 .80Руководство по прод...80Руководство по продуктуЭтот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности и воздействию продуктов на здоровье .В этом руководстве содержатся важные свед...
-
82 .81Судорожные и эпилеп...81Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействияОчень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений , включая мигающие огни или рисунки , ...
-
83 .82Для соответствия тр...82Для соответствия требованиям RF относительно радиочастотного излучения необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации : антенна устанавливается производителем ; какие - либо ее изменения запрещены . Беспроводные уст...
-
84 .83Priru č ka k produktuTe...83Priru č ka k produktuTento symbol označ uje pokyny tykajuce sa bezpe č nosti a zdravia v tejto a ostatnych priru č kach pre produkty.V tejto priruč ke najdete dolezite informacie o bezpe č nosti a ochrane zdravia tykajuce sa zariadenia od spolo č nosti M...
-
85 .84Fotosenzitivne zachvaty...84Fotosenzitivne zachvatyU ve ľ mi maleho percenta ľ udi sa moze dostavi ť zachvat, ke ď su vystaveni istym vizualnym obrazom, medzi ktore patria aj blikajuce svetla a vzory, ktore sa mozu objaviť vo videohrach. Dokonca aj ľ udia bez predchadzajucich ...
-
86 .85Iba pre zariadenia 802....85Iba pre zariadenia 802.11aTento produkt sa moze pouziva ť iba v interieri, aby sa obmedzilo akeko ľ vek riziko skodliveho rusenia licencovanej prevadzky vo frekvenč nom pasme 5,15 az 5,25 GHz.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6...
-
87 .86Priro č nik za uporabo ...86Priro č nik za uporabo izdelkaV tem vodniku za izdelke in drugih priro č nikih ta simbol označ uje obvestila glede varnosti in zdravja.Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanasajo na uporabo naprave Microsof...
-
88 .87Č e se pojavi kateri ko...87Č e se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starsi naj bodo pozorni na navedene simptome in o njih vprasajo otroke - otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epile...
-
89 .88Izjava o skladnosti z d...88Izjava o skladnosti z direktivami EUMicrosoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določ bami direktiv 2006/95/EGS, 2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza.Druzba: Microsoft Ireland Operations Ltd.N...
-
90 .89Пос i бник користувач...89Пос i бник користувачаЦя позначка вказує на в i домост i щодо безпеки та впливу на здоров ' я в цьому пос i бнику користувача та i нших пос i бниках вироб i в .Прочитайте цей пос i бник , щоб отримати важлив i ...
-
91 .90Еп i лептичн i напади ...90Еп i лептичн i напади внасл i док св i тлочутливост iДуже малий процент людей може зазнавати напади п i д час впливу деяких в i зуальних зображень , включаючи мигаюч i вогн i або малюнки , як i є у в i део i грах ...
-
92 .91Для сум i сност i з ...91Для сум i сност i з вимогами рад i очастотного випром i нювання FCC необх i дно дотримуватися таких експлуатац i йних конф i гурац i й : антена має бути встановлена виробником i жодн i зм i ни не допускаються . Безпровод...
-
93 .92ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻯﺮﺧألﺍ ﺕﺎﺠﺘ...92ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ.ﻯﺮﺧألﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻟﺩﺃﻭ “ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ” ﻲﻓ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣالﺴﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞ ﺋﺎﺳﺭ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ.ﻪﺘﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ Microsoft® ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺔﻣﺎﺴﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ:ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣﻭ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺃﺮﻗﺍ .ﺓﺰﻬﺟﺄﻟﺍ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟ...
-
94 .93 ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬ...93 ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻢﻬﻟ ﺔﻠﺌﺳﺄﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗﻭ ﻢﻬﻟﺎﻔﻃﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺀﺎﺑﺂﻟﺍ ﻰ ﻠﻋ ﺐﺠﻳ .ﺽﺍﺮﻋﺄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺄﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺐﻴﺒﻄﻟﺍ ﺘﺳﺍﻭ ﺍًﺭﻮﻓ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺔﻴﻋﻟﺍ ﺕﺎﺑﻮﻨﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺃ ﺪﻴﺑ .ﺕﺎ ﺑﻮﻨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟ ﻦﻴﻐﻟﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺿﺮُﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﻴﻘﻫﺍﺮﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﻔ...
-
95 .94רצומ ךירדמ.םירחא םירצומ...94רצומ ךירדמ.םירחא םירצומ יכירדמבו םירצומה ךירדמב תוהגו תוחיטב אשונב תועדוה ןייצמ הז למס.תשכרש Microsoft® ןקתהל עגונה תואירבו תוחיטב אשונב בושח עדימ תל בקל הז ךירדמ ארק:הרהזא .םינקתהל וא ןקתהל קזנ םורגל וא ,תוומ וא הרומח העיצפל ןוכיסה תא ריבגהל םילולע הז...
-
96 .95 – ליעל םינימסתה יבגל ם...95 – ליעל םינימסתה יבגל םתוא לואשל וא םהידלי לע חיגשהל םיכירצ םיר וה .הלא םינימסתמ דחאב תלקתנ םא אפור םע ץעייתהו דימ קחשל קספה יעצמאב שומיש ידי-לע רואל תושיגר בקע יטפליפא ףקתהל ןוכיסה תא םצ מצל ןתינ .הלא םיפקתה תווחל רתוי הלודג תוריבס שי רעונ ינבו םידלי:םי...
-
97 .96International Technical...96International Technical Support Numbers (Partial List Only)ArgentinaAtencion al Cliente, Activacion de producto y Soporte Tecnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617Soporte Tecnico (Toll): (54) (11) 4316-4664AustraliaTechnical Support (...
