MINIの取扱説明書・マニュアル [全172ページ 3.02MB]

1 .

OWNER'S MANUALMINI CLUBMAN

2 .

3 .

CooperCooper SJohn CooperWorksCongratulations on your new MINIThis Owner's Manual should be considered a permanent part of this vehicle. It should stay with the vehicle when sold to provide the next owner with important operating, safety and mainte-nance i...

4 .

(C) 2010 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft Munich, GermanyReprinting, including excerpts, only with thewritten consent of BMW AG, Munich.US English VII/10 Printed on environmentally friendly paper,bleached without chlorine, suitable for recycling.

5 .

3AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSCONTENTSThe fastest way to find information on a particu-lar topic or item is by using the index, refer to page158.Using this Owner's Manual4Notes6Reporting safety defectsAT A GLANCE10Coc...

6 .

Notes4NotesUsing this Owner's ManualWe have tried to make all the information in this Owner's Manual easy to find. The fastest way to find specific topics is to refer to the detailed index at the back of the manual. If you wish to gain an initial overview ...

7 .

5AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSFor your safetyMaintenance and repairAdvanced technology, e.g. the use of modern materials and powerful electron-ics, requires specially adapted maintenance and repair methods. Therefore,...

8 .

Notes6Service and warrantyWe recommend that you read this publication thoroughly.Your MINI is covered by the following warran-ties:>New Vehicle Limited Warranty>Rust Perforation Limited Warranty>Federal Emissions System Defect Warranty>Federal Emissions Pe...

9 .

7AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS

10 .

11 .

AT A GLANCECONTROLSDRIVING TIPSCOMMUNICATIONSMOBILITYREFERENCEAT A GLANCE

12 .

Cockpit10CockpitAround the steering wheel: Controls and displays1Adjusting the exterior mirrors, folding them in and out* 332Parking lamps66Low beams66Automatic headlamp control* 66Adaptive Light Control* 68Turn signals42High beams68Headlamp flasher 42Road...

13 .

11AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS6Ignition lock387Buttons* on steering wheel8Horn: the entire surface9Adjusting the steering wheel 3410Releasing the hood 1173Tachometer12Instrument lighting 69Resetting the trip odometer...

14 .

Cockpit12Displays1Tachometer47with indicator and warning lamps 132Display for>Current vehicle speed 47>Indicator and warning lamps 133Resetting the trip odometer 474Display for>Outside temperature 47>Position of automatic transmission* 40>Computer* 48>Date...

15 .

13AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSIndicator and warning lampsThe conceptIndicator and warning lamps can light up in var-ious combinations and colors in indicator area 1 or2.Some lamps are checked for proper functioning ...

16 .

Cockpit14Around the center console

17 .

15AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS1Microphone for voice activation system * and for telephone in hands-free mode *2Indicator/warning lamp * for front passen-ger airbags644Hazard warning flashers5Speedometer126Radio/CD, r...

18 .

19 .

CONTROLSAT A GLANCEDRIVING TIPSCOMMUNICATIONSMOBILITYREFERENCECONTROLS

20 .

Opening and closing18Opening and closingKeys/remote controlsRemote controlEach remote control contains a rechargeable battery that is recharged when it is in the igni-tion lock while the car is being driven. You should therefore use each remote control at ...

21 .

19AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS>Settings for the displays in the speedometer and tachometer:>12h/24h mode of the clock, refer to For-mats and units of measure 50>Date format, refer to Formats and units of measure50>Un...

22 .

Opening and closing203.Press and hold the button until the display changes.4.Briefly press the button repeatedly until the symbol and "SET" are displayed.5.Press and hold the button until the display changes.6.Briefly press the button repeatedly until the ...

23 .

21AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS5.Press and hold the button until the display changes.6.Briefly press the button to select, arrow:> Confirmation signal during unlocking> Confirmation signal during locking7.Press and ho...

24 .

Opening and closing22Using the door lockYou can set which parts of the car are unlocked, page19.When there is no alarm system* or Com-fort Access*, only the driver's door is locked with the door lock.

25 .

23AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS2.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.3.Press and hold the button until the display changes.4.Briefly press the button repeatedly ...

26 .

Opening and closing24SplitdoorTo avoid damage, make sure there is suf-ficient clearance before opening the Split-door.

27 .

25AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSDisplay on the revolution counterWhen the system is armed, all LEDs pulse. After approx. 16 minutes one LED flashes.>LEDs pulse or LED flashes: system is armed.>One LED flashes at short ...

28 .

Opening and closing26Comparison to standard remote controlsEssentially, it makes no difference whether you control the above-mentioned functions using Comfort Access or by pressing the buttons on the remote control for Comfort Access.Instructions on openin...

29 .

27AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSMalfunctionComfort Access may malfunction due to local radio waves.If this happens, open or close the vehicle via the buttons on the remote control or using the inte-grated key. Insert t...

30 .

Opening and closing28Roller sun blindThe roller sun blind can be opened and closed independently of the glass sunroof.Following interruptions in electrical power supplyAfter a power failure, there is a possibility that the glass sunroof can only be tilted....

31 .

29AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSAdjustmentsSitting safelyThe ideal sitting position can make a vital contri-bution to relaxed, fatigue-free driving. In con-junction with the safety belts, the head restraints and the ai...

32 .

Adjustments30SeatsNote before adjustingNever attempt to adjust your seat while the vehicle is moving. The seat could respond with unexpected movement, and the ensuing loss of vehicle control could lead to an accident.On the front passenger seat as well, do...

33 .

31AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSGetting in back1.Pull up the lever on the seat backrest, arrow1.The backrest folds forward.2.Move the seat forward by pushing on the backrest, arrow2.Return seat to original positionThe ...

34 .

Adjustments32Seat heating*Switching onPress once for each temperature level. Three LEDs indicate the highest temperature.If you continue driving within the next 15 min-utes, the seat heating is automatically activated at the previously set temperature.The ...

35 .

33AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSMirrorsExterior mirrorsThe front passenger's mirror is more con-vex than the driver's mirror. The objects seen in the mirror are closer than they appear. Do not gauge your distance from ...

36 .

Adjustments34Steering wheelAdjustmentsDo not adjust the steering wheel position while the car is in motion; otherwise, there is a risk of accident due to an unexpected move-ment.<1.Fold the lever down.2.Move the steering wheel to the preferred distance and...

37 .

35AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSTransporting children safelyThe right place for childrenDo not leave children unattended in the vehicle; otherwise, they could endanger themselves and/or other persons by opening the doo...

38 .

Transporting children safely36To lock the safety belt1.Secure the child restraint system with the belt.2.Pull the belt strap all the way out.3.Allow the belt strap to retract and pull it taut against the child restraint system.The safety belt is locked.To ...

39 .

37AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS1.Push the head restraint upward.2.Guide the tether strap between the head restraint holders.3.Attach the tether strap to the anchor using the hook.4.Push the head restraint into its low...

40 .

Driving38DrivingIgnition lockInserting the key into the ignition lockInsert the key all the way into the ignition lock.Radio readinessIndividual electrical consumers can operate.Removing the key from the ignition lockPress in the key briefly. It is ejected...

41 .

39AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSStarting the engineDo not allow the engine to run in enclosed areas; otherwise, inhalation of the noxious exhaust gases can lead to loss of consciousness and death. Exhaust gases contain...

42 .

Driving40ReleasingPull slightly upward, press the button and lower the lever.In exceptional cases, if the parking brake has to be used to slow or stop the car, do not pull the lever up too hard. In doing so, con-tinuously press the button of the parking br...

43 .

41AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSTo prevent the vehicle from creeping after you select a driving position, depress the brake until you are ready to start.

Driving42If you do not shift gears with the shift paddles or accelerate for a certain amount of time, the transmission automatically returns to D, auto-matic drive.>Pull one of the shift paddles.Transmission shifts up.>Push one of the shift paddles.Transmi...

45 .

43AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS1.Switch on the ignition, refer to page 38.2.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.3.Press and hold the button until the display cha...

46 .

Driving44If the car is equipped with a rain sensor, the time between wipes is controlled automatically and depends on the intensity of the rainfall. The rain sensor is mounted on the windshield, directly in front of the interior rearview mirror.Activating ...

47 .

45AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSWindow washer nozzlesThe window washer nozzles are heated auto-matically* while the engine is running or the ignition is switched on.Rear window wiper0Rear wipers parked1To switch on int...

48 .

Driving46Activating1Resuming cruise control2Activating/deactivating cruise control3Maintaining, storing and increasing speed4Maintaining, storing and decreasing speedIndicator lamp in the speedometer lights up. The cruise control system is ready and can be...

49 .

47AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSControls overviewTachometerNever operate the engine with the needle in the red overspeed zone of the gauge. In this range, the fuel supply is interrupted to protect the engine.Displays i...

50 .

Controls overview48ReserveOnce the fuel level has fallen to the reserve zone of approx. 2.1 gallons/8 liters, the remaining indicator lamps change from orange to red, arrow. The tachometer displays the remaining cruising range. An indicator lamp comes on w...

51 .

49AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSSettings and informationOperating principleCertain settings and information are only available when the ignition is switched on, the vehicle is at a standstill and the doors are closed.1...

52 .

Controls overview50Exiting displays1.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "HOME" is displayed.2.Press the button for a longer period.Current vehicle speed is once again displayed.Displays are also exited if no entries are made...

53 .

51AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS7.Press and hold the button until the display changes.8.Press the button briefly to change the for-mat or unit of measure.9.Press and hold the button until the display changes.The settin...

54 .

Controls overview521.Switch on the ignition, refer to page 38.2.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.3.Press and hold the button until the display changes.4.Briefly press the button repeatedly until th...

55 .

53AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSClockSetting the timeSetting time, refer to owner's manual for Radio Boost CD.DateSetting dateSetting date, refer to owner's manual for Radio Boost CD.Check ControlThe conceptThe Check C...

56 .

Controls overview54Viewing stored Check Control messagesStored Check Control messages can only be dis-played if the driver's door is closed.1.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.2.Press and hold the b...

57 .

55AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSTechnology for driving comfort and safetyPark Distance Control PDC*The conceptPDC assists you with parking in reverse. Acoustic signals warn you of the presence of an object behind the v...

58 .

Technology for driving comfort and safety56Driving stability control systemsYour MINI has a number of systems that help to maintain the vehicle's stability even in adverse driving conditions.The laws of physics cannot be repealed, even with driving stabili...

59 .

57AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSDynamic Traction Control DTC*DTC is a type of DSC that is propulsion optimized for special road conditions such as uncleared snowy roads. The system ensures maximum propulsion though wit...

60 .

Technology for driving comfort and safety58Sport button*Pressing the button causes your MINI to respond even more sportily.>Engine responds more spontaneously to movements of the accelerator.>Steering response is more direct.>Cooper S, John Cooper Works: t...

61 .

59AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSUsing the button in the turn signal lever1.Start the engine, but do not start driving.2.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.3.Pres...

62 .

Technology for driving comfort and safety603.At the next opportunity, check the air pres-sure in all four tires.If the inflation pressure in all four tires is cor-rect, the Flat Tire Monitor might not have been initialized. The system must then be initiali...

63 .

61AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSUsing the button in the turn signal lever1.Start the engine, but do not start driving.2.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played.3.Pres...

64 .

Technology for driving comfort and safety622.Use the Mobility System to remedy the flat tire on the damaged wheel, refer to page131, or to replace the damaged wheel, refer to page.134.The use of tire sealant, e.g. Mobility System, can damage the TPM wheel ...

65 .

63AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSDeclaration according to NHTSA/FMVSS 138 Tire Pressure Monitoring SystemsEach tire, including the spare, should be checked monthly when cold and inflated to the inflation pressure recomm...

66 .

Technology for driving comfort and safety64The airbags are designed to not be triggered in every type of collision, e.g. not in minor acci-dents, certain rollover situations or rear impacts.Do not apply adhesive materials to the cover panels of the airbags...

67 .

65AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS>The indicator lamp comes on as intended when a child in a specially designated child restraint system is detected on the seat.The front and side airbags for the front pas-senger are not...

68 .

Lamps66LampsParking lamps/low beams0Lamps off and daytime running lights1Parking lamps and daytime running lights2Low-beam headlamps and welcome lamps3Automatic headlamp control*, daytime run-ning lights, welcome lamps, and Adaptive Light Control*When you ...

69 .

67AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSSetting the duration or deactivating the function1.Switch on the ignition, refer to page 38.2.Briefly press the button in the turn signal lever repeatedly until "SET/INFO" is dis-played....

70 .

Lamps684.Briefly press the button repeatedly until the symbol and "SET" are displayed.5.Press and hold the button until the display changes.6.Briefly press the button repeatedly until the display shows the illustrated symbol, arrow.7.Press and hold the but...

71 .

69AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSRoadside parking lamps, left or right*The vehicle can be illuminated on one side for parking. Comply with local regulations when doing so.Switching onAfter parking the vehicle, press the...

72 .

Lamps70Interior lampsThe interior lamps, the footwell lamps * and the cargo area lamp are controlled automatically.To reduce the drain on the battery, a short while after the ignition is switched off, refer to Start/Stop button on page 38, all lights in th...

73 .

71AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSClimateEquipment versionsDepending on your vehicle's equipment, your MINI contains an air conditioner or an automatic climate control*.1Air conditioner2Automatic climate control*Air vent...

74 .

Climate72Air conditioner1Air flow rate2Cooling function3Recirculated-air mode4Temperature5Rear window defroster6Air distribution7Windshield heating*Air flow rateAdjust the air flow rate. The higher the rate, the more effective the heating or cooling will b...

75 .

73AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSAir distributionDirect the flow of air to the windows , to the upper body area or to the footwell . Intermediate settings are possible.Windshield heating*The windshield heating is switc...

76 .

Climate74Comfortable interior climateAUTO program2 offers the ideal air distribution and air flow rate for almost all conditions, refer to AUTO program below. All you need to do is select an interior temperature which is comfort-able for you.The following ...

77 .

75AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSDefrosting windows and removing condensationQuickly removes ice and condensa-tion from the windshield and front side windows. For this purpose, also switch on the cooling function.The wi...

78 .

Practical interior accessories76Practical interior accessoriesIntegrated universal remote control*The conceptThe integrated universal remote control can replace as many as three hand-held transmitters for various remote-controlled devices, such as garage a...

79 .

77AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS5.To program other original hand-held trans-mitters, repeat steps 3 and 4.The corresponding memory button 1 is now programmed with the signal of the original hand-held transmitter.You c...

80 .

Practical interior accessories78Glove compartmentOpeningPress the button to open the cover. The light in the glove compartment comes on.ClosingFold cover up.To prevent injury in the event of an acci-dent, close the glove compartment after use while the veh...

81 .

79AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSConnecting via the USB audio interface1Connection for audio playback:TRS connector 1/8"/3.5 mm2USB interface*Apple iPod/iPhoneUse the special cable adapter for Apple iPods/iPhones to pro...

82 .

Practical interior accessories80Clothes hooksThere are clothes hooks on the grab handles in the rear passenger compartment.Items of clothing hung from the hooks must not obstruct the driver's view. Do not hang heavy objects from the hooks; otherwise, they ...

83 .

81AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSConnecting electrical appliancesIn your MINI, you can use electrical devices such as a flashlight, car vacuum cleaner, etc., up to approx. 200 watts at 12 volts, as long as one of the fo...

84 .

85 .

AT A GLANCECONTROLSDRIVING TIPSCOMMUNICATIONSMOBILITYREFERENCEDRIVING TIPS

86 .

Things to remember when driving84Things to remember when drivingBreak-in periodMoving parts need breaking-in time to adjust to each other. Please follow the instructions below in order to achieve the optimal service life and economy of operation for your v...

87 .

85AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSHydroplaningWhen driving on wet or slushy roads, reduce road speed. If you do not, a wedge of water can form between tires and road sur-face. This situation, known as hydroplaning, can c...

88 .

Things to remember when driving86brake pads. This occurs because the minimum pressure which must be exerted by the pads during brake applications to clean the rotors is not reached.Should corrosion form on the brake rotors, the brakes will tend to respond ...

89 .

87AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSBy way of example, the illustration shows the cargo compartment in the MINI.1.Pull the lever.2.Fold rear seat backrests forward.When folding the backrest back up, make sure that the seat...

90 .

Things to remember when driving88Level load floor*The maximum load of the flat load floor is 165 lbs/75 kg. Do not exceed a maximum permissible load of 55 lbs/25 kg for the storage compartment beneath the flat load floor; other-wise, damage can occur.

91 .

89AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS>Do not stack higher than the top edge of the backrests.>Use the partition net, refer to page 87. Ensure that no objects can penetrate through the net.Securing cargoBy way of example, th...

92 .

Things to remember when driving90Fasten roof-mounted cargo correctly and securely to prevent it from shifting or falling off during the trip.Drive smoothly. Avoid sudden acceleration and braking maneuvers, and take corners gently.Saving fuelFuel consumptio...

93 .

91AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS

94 .

95 .

AT A GLANCECONTROLSCOMMUNICATIONSDRIVING TIPSMOBILITYREFERENCECOMMUNICATIONS

96 .

Telephone94TelephoneOverviewThe conceptMobile phones or other external devices, e.g. audio players, can be connected to the vehicle via Bluetooth.Your MINI is equipped with a complete mobile phone preparation. After a suitable mobile phone is paired with t...

97 .

95AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONSOperating the mobile phone via the radioTo open the menu show above, refer to page100.1Making and receiving phone calls 100>"#": dial phone number>"A-Z": phone book>"TOP8": most frequent...

98 .

Telephone9610Switching displays 100>"PHONE": telephone>"COMP": computer>"CONFIG": adjusting11Radio on/off, volume>Press: to switch radio on/off>Turn: adjusting volume 10012Ejecting CD, refer to owner's manual for the radio This symbol appears on the radio ...

99 .

97AT A GLANCE REFERENCE MOBILITY CONTROLS DRIVING TIPS COMMUNICATIONS2.Press the button.Pairing and connectingOnly pair the mobile phone when the vehicle is stopped; otherwise, inattention may lead to endangerment of passengers or other road users.

100 .

Telephone9813.Press the button if necessary.The following display will appear after the mobile phone is paired:If pairing was successful, the mobile phone appears at the top of the list of mobile phones.If the pairing was not successful: what to do ifﾁc, r...