Inspire T6200の取扱説明書・マニュアル [全2ページ 0.68MB]
7
T6200 INSPIRETMPortuguês do BrasilBPTürkçeTR椥竢∴∫CT日本語JP窄墓奩滅CSSafety & Regulatory InformationThe following sections contain notices for various countries: CautionThis product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USAFCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equipment and receiver.• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference, and2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.CautionTo comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television reception.ModificationAny changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user’s authority to operate the device.Notice for CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.Canadian Class B StatementThis digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des Communications.MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approuvée explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entraîner l'annulation du droit de l'utilisateur à utiliser l'appareil.State of California Proposition 65:WARNING: Handling this product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash hands after handling .Explanatory NoteCalifornia Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act of 1986 (Proposition 65) requires special product labeling for products containing certain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Creative has chosen to provide a warning based on its knowledge about the presence of one or more listed chemicals without attempting to evaluate the level of exposure. With Creative’s products, the exposure may be below the Proposition 65 level of concern, or could even be zero. However, out of an abundance of caution, Creative has elected to place the Proposition 65 warning on its products.Safety And Regulatory InformationQuick Start Guide ENDémarrage Rapide FRIntrodução rápida BPKullan imTRGuía RápidaES宇追＾極遣掘 CTクイックスタートガイド JP緒府臭反壻岱CSJune© 2008. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo, CMSS and Creative Inspire are either registered trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.P/N 03MF410100000 Rev. AMT-1500• (Optional) Rear satellite floor stands are sold separately. For more information, please refer to http://www.creative.com• (Facultatif) Des socles pour haut-parleurs satellites arrières sont disponibles séparément. Pour plus d'informations, visitez notre site Web à l'adresse http://www.creative.com• (Opcional) Puede adquirir por separado soportes para los altavoces traseros. Para más información, visite nuestro sitio en http://www.creative.com• (Opcional) Os suportes de chão para as caixas acústicas satélites posteriores são vendidos separadamente. Para maiores informações, consulte http://www.creative.com• (Secenek dahilinde) Arka satellite hoparlor ayaklar ayr olarak satlmaktadr. Daha fazla bilgi icin lutfen http://www.creative.com adresini ziyaret edin• (搏身) 健貰栞淹天が愈ポ∵戸咫うШ搏樌 擁全峇牒星 http://www.creative.com• リアスピーカー用フロアスタンドはオプション(別売り) です。詳細は弊社ウェブサイト http://www.creative.com を参照して下さい。• ( 烏)醸 癯芭遉⑧収㋣梗蔵 發 "http://www.creative.comEnglish EN Français FREspañolESSpeaker Placement SwitchFig.A5.1 StackRear left & right satellite speakersare stacked on front left & rightsatellite speakersFig.B5.1Rear left & right satellite speakersplaced at rearPlacement des haut-parleursFig.A5.1 Placement verticalLes haut-parleurs satellites arrièredroit et gauche sont empilés surles haut-parleurs satellites avantdroit et gaucheFig.B5.1Les haut-parleurs satellites arrièredroit et gauche sont placés àl'arrièreInterruptor de ubicación delaltavozFig.A5.1 PilaLos altavoces satélite izquierdo yderecho posteriores se apilansobre los altavoces satéliteizquierdo y derecho anterioresFig.B5.1Los altavoces satélite izquierdo yderecho posteriores se colocan enla parte posteriorReposicionamento dos alto-falantesFigura.A5.1 EmpilhamentoOs alto-falantes satélite esquerdo edireito traseiros são empilhadossobre os alto-falantes satéliteesquerdo e direito dianteirosFigura.B5.1Alto-falantes satélite esquerdo edireito traseiros posicionados atrásHoparlör Yerleşimi SeçimDüğmesiŞek. A5.1 YığınıArka sol ve sağ uydu hoparlörleri,ön sol ve sağ hoparlörlerin üzerineyığınlanırŞek. B5.1Arka sol ve sağ uydu hoparlörleriarka tarafa yerleştirilir展きш壱不珈レ櫓 A 潅れ5.1"青礇節健ず馨健ｗ栞淹天が醒磴マ偶ず馨偶ｗ栞淹天が°―レ櫓 B 潅れ5.1健貰健ず馨健ｗ栞淹天がスピーカーポジション選択スイッチFig. A参照5.1 Stackリアサテライトスピーカーをフロントサテライトスピーカーと重ねて設置する場合Fig. B参照5.1リアサテライトスピーカーを後ろに設置する場合冂裸或邪廓呂啻匯孩江某 A5.1還苅叛或邪倖崔/倖劬銘諒冂裸休ф還苅垣2隅迭崔/迭劬銘諒冂裸拝 某 B荻剖5.1或邪倖崔/倖劬銘諒冂裸吉夲勣倖安 Français FREnglish ENSpecificationsCreative Inspire T6200Satellite speaker: 7.5 watts RMS per channelCenter Satellite Speaker: 18 watts RMSSubwoofer: 22 watts RMSSignal-to-Noise Ratio: 80dBFrequency Response: 40Hz - 20kHz This product operates from the supplied 12V AC 4.2A power adapter or from an integrated power supply.Important NoticeThe serial number for your Creative Inspire T6200 is located on the subwoofer. Please write this number down and keep it in a secure place.SpécificationsCreative Inspire T6200Haut-parleur satellite: 7.5 watts RMS par canalSatellite central: 18 watts RMSCaisson de basse: 22 watts RMSRapport signal/bruit: 80dBRéponse en fréquence: 40Hz - 20kHzCe produit fonctionne avec l’adaptateur d’alimentation fourni de 12 V ca / 4,2 A, ou à partir d’une source d’alimentation intégréeAvis importantLe numéro de série de votre Inspire T6200 de Creative se trouve sur le caisson de basses. Veuillez prendre ce numéro en note et le conserver en lieu sûr.EspecificacionesCreative Inspire T6200Altavoz auxiliar:7.5 vatios de carga eficaz por canalAltavoz satélite central:18 vatios de carga eficazAltavoz de graves: 22 vatios de carga eficazRelación de señal a ruido: 80dBRespuesta de frecuencias: 40Hz a 20kHzEste producto funciona con el adaptador de alimentación de ca de 12 V y 4,2 A suministrado o con la fuente de alimentación integrada.Aviso importanteEl número de serie para Creative Inspire T6200 se encuentra en el altavoz de graves. Anote este número y guárdelo.EspañolESEspecificaçõesCreative Inspire T6200Alto-falante: RMS de 7.5 watts por canalAltoparlante satellite centrale:RMS de 18 wattsSubwoofer: RMS de 22 wattsRelação sinal/ruído: 80dBResposta de freqüência: 40Hz a 20kHzEste produto funciona com um adaptador de alimentação fornecido de 12 V AC de 4.2A, ou com uma fonte de alimentação integrada.Nota Importante O número de série do seu Creative Inspire T6200 está localizado no subwoofer. Por favor, tome nota deste número e guarde-o em um lugar seguro.Português do BrasilBPÖzelliklerCreative Inspire T6200Satellite hoparlör: Kanal başına 7.5 W RMSOrta Satellite hoparlor: 18 watt RMSSubwoofer: 22 watt RMSIşaret-Gürültü Gücü Oranı: 80 dBFrekans Yanıtı: 40 Hz ~ 20 kHzBu ürün 12V AC 4.2A güç adaptörü veya entegre güç kaynağından gelen güçle çalışır.ÖnemliCreative Inspire T6200’ün seri numarası subwoofer üzerindedir. Lütfen bu numarayı bir yere not edin ve güvenli bir yerde saklayın.TürkçeTR牒樹Creative Inspire T6200屶限天が : 鋭楜履 7.5 ぼ" RMS∴貰栞淹天が : 18" ぼ搦ｅｉ鷹載у堺堺嫻: 22 ぼ搦ｅｉ鷹触忝１: 80dB攫題瞿暉 : 40Hz ~ 20kHzに濯訓め潅瞳過糾 12V AC 4.2A 竄昜悳∴歓亨惡ピ糧牧過糧 際座童ろCreative Inspire T6200 糾咽湧マ載у堺堺嫻― 峇卯〇陳殺咽湧禾違伐謹兪 椥竢∴∫CT仕様Creative Inspire T6200サテライトスピーカー: 7.5W RMS/チャンネルセンタースピーカー: 18 watts RMSサブウーファー: 22W RMSSNR(SN比): 80dB周波数特性: 40Hz ~ 20kHzこの製品は付属の12V AC電源アダプター(4.2A)、または内蔵電源ユニットで駆動します。注意事項本製品のシリアルナンバーはサブウーファー上に記載されています。この番号を控えて保存しておいて下さい。日本語JP潔喰Creative Inspire T6200銘諒冂裸: 奇勧粂斥 7.5 魔(疎莫鈎)Ο <" 揮寛薫脊 18 哩覚冂竹: 奇勧粂斥 22 魔糧啝Н: 80dB銚斥酪冱: 40Hz ~ 20kHzД胤頂剽復補桑廓 12V AC 4.2A и麓艇黒坏魂洩滑吭桑滑 姆俟補帆Creative Inspire T6200 廓烈甚姑唔覚冂竹拝 梼皿歌烈甚姑妻誠妖招哀幌派β臥 窄墓奩滅CSFig.B Fig.ASubwoofer - back view
