FrancaisEspanol English Deutsch4445525366666767Thank you for choosing a YAMAHA powered monitor speaker or powered subwoofer. In order to take maximum advantage of the speaker's features and ensure maximum performance and longevity, please read this manual carefully before using powered monitor speaker or powered subwoofer. Keep the manual in a safe place for future reference.Vielen Dank dass Sie sich fur einen aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer von YAMAHA entschieden haben. Um die Eigenschaften des Lautsprechers optimal zu nutzen und fur hochste Leistung und Lebensdauer lesen Sie diese Anleitung bitte genau durch, bevor Sie den aktiven Monitorlautsprecher oder Subwoofer verwenden. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum spateren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.Nous vous remercions d'avoir choisi un haut-parleur de controle ou un caisson de basses amplifie YAMAHA. Pour obtenir les performances optimales de vos haut-parleurs et garantir une longevite maximale, lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le haut-parleur de controle ou le caisson de basses amplifie. Conservez-le en lieu sur pour pouvoir vous y referer ulterieurement.Gracias por elegir los monitores o el subwoofer autoamplificados de Yamaha. A fin de aprovechar al maximo las caracteristicas de los altavoces y obtener un rendimiento y durabilidad optimos, lea atentamente este manual antes de utilizar el sistema. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas.このたびは、ヤマハ製品をお買い求めいただきまして、まことにありがとうございます。製品の優れた性能を十分に生かして、末永くご愛用いただくために、この取扱説明書をご使用の前に必ずお読みください。お読みになったあとは保証書とともに保管してください。 Contents 4 Precautions 5 Setting Up for SuperiorMonitor SoundRear Panel 12 HS50M/HS80M 13 HS10W 66 Specifications 66 Dimensions 67 Performance graph 67 Block Diagram Table des matieres 24 Precautions 25 Configuration du son de con-trole superieurPanneau arriere 32 HS50M/HS80M 33 HS10W 66 Specifications 66 Dimensions 67 Graphique des performances 67 Schema d'ensemble Inhalt 14 Vorsichts- manahmen 15 Aufstellung fur den besten KlangRuckseite 22 HS50M/HS80M 23 HS10W 66 Technische Daten 66 Abmessungen 67 Leistungsdiagramm 67 Blockschaltbild Contenido 34 Precauciones 35 Configuracion para obtener una monitorizacion de sonido excelente Panel posterior 42 HS50M/HS80M 43 HS10W 66 Especificaciones 66 Dimensiones 67 Grafico de rendimiento 67 Diagrama de bloques目次 54安全上のご注意 56優れたモニター環境の構築リアパネル 63 HS50M/HS80M 64 HS10W 65サービスについて 66仕様 67寸法図 67特性図 67ブロック図
