0
WAVE_QG.pdf
moreau1996 - 2013-10-29
http://www.jabragn.jp/.../WAVE_QG.pdf - 1.83MB - キャッシュ
7343view
2page / 1.83MB
简体中文日本語繁體中文ENGLISH请注意：在使用新的 Jabra WAVE 耳机之前，请先充电并与已启用蓝牙® 无线技术的选定设备进行配对。1 关于您的 JABrA WAVEA 接听／挂断按钮B 打开／关闭按钮c 带电量指示灯和蓝牙® 连接指示灯的 statusdisplayTm d 充电插孔E 上调／下调音量f Jabra comfort EargelTm2 显示屏工作方式蓝牙®指示灯指示耳机是否已连接到电话- 长亮表示耳机已连接到电话- 闪烁表示耳机处于“配对模式”，并准备好连接到新的电话电量指示灯指示电池电量以及耳机是否已经开启- 绿灯表示耳机剩余通话时间超过 30 分钟- 红灯表示耳机剩余通话时间少于 30 分钟轻按上调音量或下调音量按钮即可从 Jabra StatusdisplaytM 获得状态指示。3 捷波朗语音提示3.1: 连接语音提示：当您的耳机与电话之间成功建立连接并可供使用时，捷波朗语音提示会提示已连接“conected”。3.2: 电池电量低语音提示：当您的耳机剩余电量不足 30 分钟时，捷波朗语音提示会提示电量低“low batery”。此消息每隔 10 分钟重复一次。4 为耳机充电打开耳机后面的橡胶盖即可使用充电插孔。耳机充电时，电量指示灯呈红色长亮状态。充电完成后，电量指示灯将变为绿色长亮并在 5 分钟后熄灭。充电时间约为 3 小时。5 开启和关闭耳机滑动“打开／关闭”按钮即可开启或关闭耳机。耳机开启时，状态显示屏 StatusdiplaytM 将会亮起。6 将耳机与手机配对6.1a：首次配对：开启耳机 - 蓝牙® 连接指示灯闪烁蓝光时，耳机处于自动配对模式。6.1b: 后续配对：开启耳机，按住“接听／挂断”按钮，直至蓝牙® 连接指示灯闪烁蓝光。6.2 激活手机的蓝牙® 功能，然后设置手机搜索启用了蓝牙® 无线技术的设备并选定 Jabra WAVE。6.3 按手机上的“确定”，如果手机询问 pIN 码，则输入 pIN 码 0（4 个零）确认。7 使用耳机接听来电或结束通话- 轻按（不超过 1 秒）耳机上的“接听／挂断”按钮接听呼叫。拨打电话- 电话将自动转接到您的耳机*。如果并无转接，请轻按耳机上的“接听／挂断”按钮。拒绝来电*- 按（约 1 秒）“接听／挂断”按钮。启用语音拨号*- 按“接听／挂断”按钮。为了获得最佳效果，请通过耳机录下语音拨号标签。重拨最后一个拨出号码*- 在耳机已连接到电话时轻按两次“接听／挂断”按钮。调节声音和音量*- 轻按上调音量或下调音量按钮，调节音量大小。8 佩戴方式您可以将 Jabra“WAVE”佩戴在左耳或右耳上。将 Jabra Comfort Eargel 旋转 180 度即可从右耳佩戴改为左耳佩戴。* 因手机而异請注意：在使用您的新 Jabra WAVE 耳機之前，先為其充滿電，並與您選擇的藍牙® 無線技術裝置進行配對。1 關於您的 JABrA WAVEA 接聽／結束按鈕B 開啟／關閉按鈕c statusdisplayTm，附有電池指示燈及藍牙® 連接指示燈d 充電插座E 調高／降低音量f Jabra comfort EargelTm2 顯示屏使用方式藍牙®顯示燈顯示耳機是否已連接到手機- 穩定亮起表示已經連接到手機- 閃爍則表示耳機正處於「配對模式」，準備好連接至新手機電池指示燈顯示電池電量，以及耳機是否開啟- 綠色燈表示耳機剩餘超過 30 分鐘通話時間- 紅色燈表示耳機剩餘不足 30 分鐘通話時間輕按調高或降低音量可在 Jabra StatusdisplaytM 中看到狀態顯示。3 JABrA 語音提示3.1: 連接語音提示：當耳機成功與手機建立連線，並可以使用時，Jabra 語音提示會說已連接「conected」。3.2: 電力不足語音提示：當耳機剩餘不足 30 分鐘電力時，Jabra 語音提示會說電量低「low batery」。此訊息每隔十分鐘重覆一次。4 為耳機充電提起耳機背後的塑膠蓋就可以使用充電插孔。為耳機充電時，電池指示燈將會亮起穩定的紅色。耳機充電後，電池指示燈將會轉為穩定的綠色，並在 5 分鐘後關閉。充電時間約為 3 小時。5 開啟和關閉您的耳機滑動「開啟／關閉」按鈕即可開啟或關閉耳機。耳機開啟時，StatusdiplaytM 將會亮起。6 將耳機與手機配對6.1a：首次配對：開啟耳機 - 當藍牙® 連接指示燈閃爍藍色時，耳機處於自動配對模式。6.1b：以後配對：開啟耳機。按住「接聽／結束」按鈕，直到藍牙® 連接指示燈閃爍藍色。6.2 啟動手機上的藍牙® 功能。然後，設定您的手機，使其搜尋藍牙® 無線技術裝置，然後選擇 Jabra WAVE。6.3 按手機上的「確定」，如果要求您提供 pIN 碼，則輸入 pIN 碼 0（4 個零）進行確認。7 使用耳機接聽來電或結束通話- 輕按（少於 1 秒）耳機上的「接聽／結束」按鈕以接聽來電。撥打電話- 通話會自動轉接到您的耳機*。如果並無轉接，請輕按耳機上的「接聽／結束」按鈕。拒接來電*- 按下（約 1 秒）「接聽／結束」按鈕。啟動語音撥號功能*- 按下「接聽／結束」按鈕。為了獲得最佳效果，請從您的耳機錄製語音撥號標籤。重撥上次撥出號碼*- 耳機連接到手機時，輕按兩下「接聽／結束」按鈕。調整聲音及音量*- 按下調高音量或調低音量，即可調節音量。8 佩戴方式您可以將 Jabra「WAVE」佩戴在左耳或右耳。只需轉動 Jabra Comfort Eargel 180 度，就可以由右耳佩戴改為左耳佩戴。* 視手機而定請瀏覽 ww.jabra.com/wave 以閱讀完整的使用者手冊要阅读完整的用户手册，请访问 ww.jabra.com/wave 81-03183 CFor more information, please visit www.jabra.com© 2010 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and speciications subject to change without notice).www.jabra.comMade in ChinaType: BTe3Charging KitWe develop a range of acces-sories that can help our headsets better it within your lifestyle. For example, our in-car chargerJabra STONEFrom trendy entry-level to cutting-edge technology and design. Jabra has an extensive portfolio of Bluetooth Headsets that are built to capture your needs. Discover the headset that matches you.Jabra HALOTaking away the tangle, our wireless stereo headsets offer edgy yet functional designs and best-in-class digital signal processing that produce rich music experiences and clear, crisp calls on both ends of the line. In the ofice, on the street or at home, our wireless stereo headsets have you covered.NeeD MORe HeLp?Why wait? Go to our support page and ind all the answers you’re looking for 24-hours a day. www.jabra.com/waveTOLL FRee Customer Contact Details:AsiA PAcificAustralia 1-800-738-521China 800-858-0789Japan 03-3242-8722New Zealand +64 92806301Singapore 800 1012329EmAil AddrEssEsAustralia support.au@jabra.comChina support.cn@jabra.comJapan support.jp@jabra.comNew Zealand support.nz@jabra.comSingapore support.sg@jabra.comGNM-BTE 3注 意 : J a b r a W A V E ヘ ッ ド セ ッ ト を ご 購 入 後 初 め て ご 使 用 に な る 前 に 、 充 電 お よ び 一 緒 に 使用 す る B l u e t o t h ® ワ イ ヤ レ ス 技 術 対 応 機 器 と の ペ ア リ ン グ を 行 っ て く だ さ い 。1 J A B r A W A V E に つ い てA 応 答 / 終 了 ボ タ ンB オ ン / オ フ ボ タ ンc s t a t u s d i s p l a yT m バ ッ テ リ ー 状 態 お よ び B l u e t o t h ® 接 続 状 態 を 表 示d 充 電 用 ソ ケ ッ トE ボ リ ュ ー ム ア ッ プ / ダ ウ ンf J a b r a c o m f o r t E a r g e lT m2 デ ィ ス プ レ イ の 見 方B l u e t o t h ®通 話 表 示ヘ ッ ド セ ッ ト と 電 話 と の 接 続 状 態 を 表 示 し ま す- 点 灯 し て い る と 、 ヘ ッ ド セ ッ ト と 電 話 が 正 常 に 接 続 さ れ て い る こ と を 示 し ま す- 点 滅 し て い る 場 合 は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト が 「 ペ ア リ ン グ モ ー ド 」 の 状 態 で あ り 、 い つ で も新 し い 電 話 に 接 続 で き る こ と を 示 し ま す 。バ ッ テ リ ー状 態 表 示バ ッ テ リ ー 残 量 お よ び ヘ ッ ド セ ッ ト の オ ン / オ フ 状 態 を 表 示 し ま す- 緑 に 点 灯 し て い る 場 合 は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト が 3 0 分 以 上 の 通 話 が 可 能 な 状 態 で あ る こ とを 示 し ま す- 赤 に 点 灯 し て い る 場 合 は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト で の 通 話 可 能 な 時 間 が 3 0 分 未 満 で あ る こ とを 示 し ま す[ ボ リ ュ ー ム ア ッ プ ] ま た は [ ボ リ ュ ー ム ダ ウ ン ] を 軽 く 押 す と 、 J a b r a s t a t u s d i s p l a yt Mの 状 態を 表 示 し 確 認 が で き ま す 。3 J A B r A 音 声 警 告3 . 1 : 接 続 音 声 警 告 : 電 話 と ヘ ッ ド セ ッ ト と の 接 続 が 正 常 に 設 定 さ れ 、 い つ で も 使 用 で き る 状 態 に な る と 、 J a b r a音 声 警 告 で 「 C o n e c t e d 」 と い う メ ッ セ ー ジ が 流 れ ま す 。3 . 2 : バ ッ テ リ ー 不 足 音 声 警 告 :ヘ ッ ド セ ッ ト の バ ッ テ リ ー の 残 量 が 3 0 分 未 満 に な る と 、 J a b r a 音 声 警 告 で 「 l o w b a t e r y 」 と い うメ ッ セ ー ジ が 流 れ ま す 。 こ の メ ッ セ ー ジ は 1 0 分 間 隔 で 繰 り 返 し 流 れ ま す 。4 ヘ ッ ド セ ッ ト を 充 電 す る充 電 用 ソ ケ ッ ト に は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト の 背 面 に あ る ゴ ム の カ バ ー を 上 げ て ア ク セ ス で き ま す 。ヘ ッ ド セ ッ ト の 充 電 中 は 、 バ ッ テ リ ー 状 態 表 示 が 赤 く 点 灯 し ま す 。 充 電 が 完 了 す る と 、 バ ッテ リ ー 状 態 表 示 が 緑 に 点 灯 し 、 そ の 5 分 後 に ヘ ッ ド セ ッ ト が オ フ に な り ま す 。 充 電 時 間 は 約 3 時 間 で す 。5 ヘ ッ ド セ ッ ト の オ ン と オ フ を 切 り 替 え る[ オ ン / オ フ ] ボ タ ン を ス ラ イ ド し て ヘ ッ ド セ ッ ト の オ ン と オ フ を 切 り 替 え ま す 。 ヘ ッ ド セ ット を オ ン に す る と S t a t u s d i p l a yt M が 点 灯 し ま す 。 6 ヘ ッ ド セ ッ ト を 電 話 に ペ ア リ ン グ す る6 . 1 a : 最 初 の ペ ア リ ン グ 時 : ヘ ッ ド セ ッ ト を オ ン に し ま す 。 ヘ ッ ド セ ッ ト の B l u e t o t h ® 接 続 状 態 表 示 が 青 く 点 滅 し 、 自 動ペ ア リ ン グ モ ー ド に な っ て い る こ と を 表 し ま す 。6 . 1 b : 2 回 目 以 降 の ペ ア リ ン グ :ヘ ッ ド セ ッ ト を オ ン に し ま す 。 B l u e t o t h ® 接 続 状 態 表 示 が 青 く 点 滅 する ま で 、 [ 応 答 / 終 了 ] ボ タ ン を 押 し た ま ま に し ま す 。6 . 2 電 話 の B l u e t o t h ® を 有 効 に し ま す 。 ペ ア リ ン グ す る 電 話 で B l u e t o t h ® ワ イ ヤ レ ス 技 術 対 応機 器 を ス キ ャ ン し 、 J a b r a W A V E を 選 択 し ま す 。6 . 3 電 話 で 「 o k 」 を 押 し 、 p I N コ ー ド の 入 力 を 求 め ら れ た ら 「 0 」 （ ゼ ロ が 4 つ ） を 入 力 し ま す 。7 ヘ ッ ド セ ッ ト を 使 用 す る電 話 へ の 応 答 ま た は 終 了- 電 話 に 応 答 す る に は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト に あ る [ 応 答 / 終 了 ] ボ タ ン を 軽 く 押 し ま す ( 1 秒 未 満 ) 。電 話 を か け る- 通 話 は 自 動 的 に ヘ ッ ド セ ッ ト * に 転 送 さ れ ま す 。 転 送 さ れ な い 場 合 は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト の [ 応答 / 終 了 ] ボ タ ン を 軽 く 押 し て く だ さ い 。着 信 の 拒 否 *- [ 応 答 / 終 了 ] ボ タ ン を 押 し ま す ( 約 1 秒 ) 。 音 声 ダ イ ヤ ル を 有 効 に す る *- [ 応 答 / 終 了 ] ボ タ ン を 押 し ま す 。 最 良 の 結 果 を 得 る に は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト を 通 じて 音声 ダ イ ヤ ル タ グ を 記 録 し ま す 。 最 後 に か け た 番 号 へ の リ ダ イ ヤ ル *- ヘ ッ ド セ ッ ト が 電 話 に 接 続 さ れ て い る 状 態 で 、 [ 応 答 / 終 了 ] ボ タ ン を 2 回 軽 く 押 しま す 。音 質 お よ び 音 量 の 調 整 *- 音 量 を 調 節 す る に は 、 [ ボ リ ュ ー ム ア ッ プ ] ま た は [ ボ リ ュ ー ム ダ ウ ン ] の ボ タ ン を軽 く 押 し ま す 。8 装 着 方 法J a b r a 「 W A V E 」 は 左 耳 で も 右 耳 で も 装 着 で き ま す 。 J a b r a C o m f o r t E a r g e l を 1 8 0 度 回 転 させ る だ け で 、 装 着 を 右 耳 か ら 左 耳 に 変 更 で き ま す 。* 対 応 機 種 の み取 扱 説 明 書 全 体 は w w . j a b r a . c o m / w a v e を 参 照 し て く だ さ いJabra WAV eQuick start manualwww.jabra.comPlEAsE NOTE: Before using your new Jabra WAVE headset, charge and pair it with your selected Bluetooth® wireless technology enabled device.1 ABout your JABrA WAVEA Answer/end buttonB On/of buttonc statusdisplayTm with battery indicator and Bluetooth® connection indicatord charging socketE Volume up/downf Jabra comfort EargelTm2 HoW tHE dISpLAy WorkSBluetooth®Indicatorindicates if your headset is connected to your phone- Solid light means headset is connected to your phone Flashing light means headset is in ‘pairing mode’ and ready to be connected to a new phoneBattery Indicatorindicates battery level and if headset is turned ON- Green light indicates that the headset has more than 30 minutes of talk time remaining- red light indicates that the headset has less than 30 minutes of talk time remainingtap volume up or volume down to get a status indication from the Jabra StatusdisplaytM.3 JABrA VoICE ALErtS3.1: connection Voice Alert: When your headset has successfully established connection with your phone and is ready to be used, the Jabra Voice Alert will say “connected”.3.2: Battery low Voice Alert:When your headset has battery for less than 30 minutes the Jabra voice alert will say “low battery”. this message will be repeated with a ten minute interval.4 CHArGE your HEAdSEthe charging socker can be accessed by lifting the rubber cover on the back of the headset. While charging the headset, the battery indicator will be solid red. When the headset is charged, the battery indicator will turn solid green and turn of after 5 minutes. Charging time is approximately 3 hours.5 turNING your HEAdSEt oN ANd oFFSlide the “on/of” button to turn the headset on or of. the StatusdiplaytM will light up when the headset is turned on. 6 pAIrING tHE HEAdSEt WItH your pHoNE6.1a: first time pairing: turn the headset on - the headset is in automatic pairing mode when the Bluetooth® connection indicator is lashing blue.6.1b: later pairing:turn the headset on. press and hold the answer/end button until the Bluetooth® connection indicator is lashing blue.6.2 Activate Bluetooth® on your phone. then set your phone to search for Bluetooth® wireless technology enabled devices and select Jabra WAVE.6.3 press ‘ok’ on the phone and if you are asked for a pIN code, conirm with pIN code 0000 (4 zeros).7 uSINGHEAdSEtAnswering or ending a call- tap (less than 1sec) the answer/end button on your headset to answer a call.make a call- the call will automatically transfer to your headset*. If it does not, please tap the answer/end button on your headset.reject a call *- press (approx 1 sec) the answer/end button. Activate voice dialing *- press the answer/end button. For best results, record the voice-dialing tag through your headset. redial last number *- double tap the answer/end button when the headset is connected to your phone.Adjust sound and volume *- tap the volume up or down to adjust the volume.8 WEArING StyLEyou can wear your Jabra “WAVE” on left or right ear. Simply turn the Jabra Comfort Eargel 180 degrees to change from right to left ear wearing.* phone dependentVisit www.jabra.com/wave for full user manualC 3. 6.1. 2.AFBattery indicator 6.2on/of 6.1a:on/ofFirst time pairing 7.Later pairing6.1b:Answer/End 5 secsJabra Statusdisplay™ Battery indicatorBluetooth® connection indicator5.EBD4. A8.Jabra CRUISERAn alternative to your headset is a Jabra speakerphone. Without requiring any installation a Jabra speakerphone makes it possible to keep both hands on the wheel while driving. Boasting state of the art technology in compact, easy to navigate designs, our speakerphones offer unparalleled in-car calling quality.
