HD650の取扱説明書・マニュアル [全24ページ 1.90MB]
3
23 / 24 ページ
現在のページURL
23KonformitatserklarungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklaren, dass dieses Geratdie anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfullt.ApprovalSennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is incompliance with the applicable CE standards and regulations.CertificationSennheiser electronic GmbH & Co . KG declarons que cet appareilest en conformite avec les normes CE.CertificazioneSennheiser electronic GmbH & Co . KG diachiara che questo appa-recchio risponde alle normative e alle prescrizioni CE applicabili.AutorizacionSennheiser electronic GmbH & Co . KG declara que este aparatocumple las normas y directri ces de la CE aplicables.VergunningSennheiser electronic GmbH & Co . KG verklaren, dat dit toestelvoldoet aan de toepasselijke CE-normen en voorschriften.Diese Service-Nummer gilt nur fur Deutschland HD650.fm Seite 23 Montag, 6. Oktober 2003 2:44 14
参考になったと評価 
4人が参考になったと評価しています。
その他の取扱説明書
1307 view
このマニュアルの目次
-
1 .BedienungsanleitungInstru...BedienungsanleitungInstruction ManualNotice d'emploiIstruzioni per l'usoInstrucciones para el usoGebruiksaanwijzingHD 650TitelSeite.fm Seite 3 Montag, 6. Oktober 2003 2:59 14
-
2 .Bedienungsanleitung.........Bedienungsanleitung..........................................................................................3Instruction Manual..............................................................................................6Notice d'emploi.....................
-
3 .3BedienungsanleitungHD 653BedienungsanleitungHD 650Mit dem HD 650 ist Sennheiser dem Wandel im Klangerleben und inden Horgewohnheiten von Musikfre unden gefolgt. Bei allem Puris-mus und hochsten Anspruchen an die Prazision der Wiedergabe isteine leichte Veranderung im Horver halte...
-
4 .4Der Klang „auerst naturl...4Der Klang „auerst naturliches, raumliches Klangbild mit hoher Klang-farbentreue„daher geeignet fur jede Musikrichtung„ausgewogener und konturierter Bass„echte Tiefbass-Wiedergabe„in hochstem Mae authentische Stimmwiedergabe„unaufdringliche, naturliche Bla...
-
5 .5Warnung GehorschadenUm G...5Warnung GehorschadenUm Gehorschaden zu vermeiden, sollten Sie nicht uber langere Zeitmit groer Lautstarke horen!Horerpolster austauschenAus hygienischen Grunden sollten Sie die Horerpolster von Zeit zuZeit austauschen. Ringpolster mi t Scheibe (1 Paar, A...
-
6 .6Instruction ManualHD 650...6Instruction ManualHD 650With the HD 650, Sennheiser has followed the changes in the liste-ning habits of music-lovers and the way in which they experiencesound. In spite of all purism an d the highest demands on precisesound reproduction, a slight change...
-
7 .7The sound„Exceptionally ...7The sound„Exceptionally natural, spatial and accurate sound „Suitable for all types of music„Balanced, contoured bass„Real deep bass reproduction„Exceedingly authentic voice reproduction„Unobtrusive, natural stri ngs and wind instruments „Pleasantly natur...
-
8 .8Attention Hearing Damage...8Attention Hearing DamageAvoid using headphones with the volume turned up for an exten-ded period of time. Doing so can damage your hearing. It is advi-sable to keep the volume at a moderate level at all times.Replacing the ear cushionsThe earcushions ha...
-
9 .9Notice d'emploiHD 650Ave...9Notice d'emploiHD 650Avec le HD 650, Sennheiser s'adapte aux changements survenusdans les habitudes d'ecoute des amoureux de musique et dans lafacon dont ils se plongent dans le son. Delaissant un peu tout puris-me ou toute exigence draconienne en matiere...
-
10 .10Le son„Son d'un naturel...10Le son„Son d'un naturel, d'une precis ion et d'une spatialisation extraordinaires„Convient a tous les styles de musique„Graves equilibres et bien definis„Reproduction des graves descendant tres bas„Restitution des voix d'un extraordinaire naturel „Instru...
-
11 .11Avertissement Protectio...11Avertissement Protection de l'auditionEvitez d'utiliser le casque a fort volume de facon prolongee, vousrisqueriez de provoquer des lesion s irreversibles de votre systemeauditif. Il est recommande de main tenir le volume a un niveau mo-dere.Coussinets ...
-
12 .12Istruzioni per l'usoHD ...12Istruzioni per l'usoHD 650Con la cuffia HD 650, Sennheise r prosegue il suo cambiamento,ponendo come obiettivo le diverse esigenze del vivere la musica ele abitudine d'ascolto da parte degli appassionati di musica. In-fatti, mantenendo alti gli standard ...
-
13 .13Riproduzione „riproduzi...13Riproduzione „riproduzione eccezional e e naturale del suono spaziale con alta fedelta„adatta a tutti i tipi di musica„bassi profondi ed equilibrati „riproduzione fedele dei bassi „massima autenticita nella riproduzione della voce„suoni naturali e discr...
-
14 .14AdvertenciaAl fine di p...14AdvertenciaAl fine di prevenire danni al vostro udito, vi consigliamo di evitare diusare la cuffia ad un volume elevato per un lungo periodo di tempo.E' consigliabile mantenere il vo lume ad un livello moderato. Sostituzione delle imbo ttiture degli auri...
-
15 .15Instrucciones para el u...15Instrucciones para el usoHD 650Con HD 650, Sennheiser sigue la tendencia en la percepcion del so-nido y las costumbres de escucha de los amantes de la musica. Contodo el purismo y las maximas exigen cias hacia la precision de la re-produccion, se puede n...
-
16 .16El sonido„Sonido extrem...16El sonido„Sonido extremadamente natural y envolvente con una alta fide-lidad al timbre„Por lo tanto, apto para todos los estilos de musica„Bajos equilibrados y perfilados„Reproduccion autentica de bajos profundos„Reproduccion de voces con el maximo de a...
-
17 .17AvvisoPrevencion de dan...17AvvisoPrevencion de dano auditivoEvitar el uso de audifonos con ni veles de volumen alto por periodoslargos de tiempo. Hacerlo puede da nar su audicion. Es recommenda-ble mantener un nivel de volu men moderado en todo momento.Sustituir las almohadillas d...
-
18 .18GebruiksaanwijzingHD 6518GebruiksaanwijzingHD 650Met de HD 650 heeft Sennheiser aandacht besteed aan de verande-ringen qua geluidservaring en lu istergewoonten van muzieklief-hebbers. Met name bij de zuiverheid en de hoogste eisen aan deprecisie van de weergave is een li chte ve...
-
19 .19De klank„bijzonder natu...19De klank„bijzonder natuurlijk, ruimtelijk klankbeeld met waarheidsgetrou-we klankkleur„aardoor geschikt voor ieder muziekgenre„uitgebalanceerde en continue bassen„pure weergave van lage bastonen„vrijwel authentieke stemweergave„onopvallende, natuurlijke...
-
20 .20WaarschuwingGehoorschad...20WaarschuwingGehoorschadeTe lang luisteren met een te ho og volume kan gehoorschade ver-oorzaken.Oorkussens vervangenOm hygienische redenen dient u va n tijd tot tijd de kussentjes teverwangen. Oorkussens met binnenkussen (1 paar, art. nr. 50635).Reinigin...
-
21 .21Hinweise zur Benutzung ...21Hinweise zur Benutzung / Instructions for use/Consignes d'utilisation / Istruzioni per l'utilizzo / Indicaciones para el uso / GebruiksaanwijzingHorer aufsetzen und einrichtenPut on the headphones and adjust the headbandMettre les ecuoteurs et ajuster l'...
-
22 .22Polster wechselnReplaci...22Polster wechselnReplacing the earpadsReplacement des coussinets d'oreilleSostuire i cuscinettiCambiar las almohadillasHet vervangen van de oorkussensArt. no. 50635Kabel wechselnHow to change the cablesChanger les cablesSostuire i caviCambiar el cableHet...
-
23 .23KonformitatserklarungSe...23KonformitatserklarungSennheiser electronic GmbH & Co. KG erklaren, dass dieses Geratdie anwendbaren CE-Normen und Vorschriften erfullt.ApprovalSennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that this device is incompliance with the applicable CE standards...
-
24 .Sennheiser electronic Gmb...Sennheiser electronic GmbH & Co. KG30900 Wedemark, GermanyPhone +49 (5130) 600 0Fax +49 (5130) 600 300www.sennheiser.comPrinted in Germany Publ. 10/03 92182/A02LetzteSeite.fm Seite 4 Montag, 6....
