11
B62-1685-10.pdf
moreau1996 - 2013-09-02
http://manual2.jvckenwood.com/.../B62-1685-10.pdf - 0.83MB - キャッシュ
19142view
40page / 0.83MB
UBZ-LJ20の取扱説明書・マニュアル [全40ページ 0.83MB]
11
33 / 40 ページ
33 / 40 ページ
現在のページURL
ー応用操作ー 33応用操作一時モニターを使うこの機能は、オプションのリモコン対応マイクで操作します。受信信号の状態を一時的にモニターします。誤ってキーが押されるのを防ぐ（キーロック）通話中に間違えてキーを押しても動作しないように設定できます（誤操作防止）。お買い上げ時は「OFF」に設定されています。一時モニタ を使う／誤 てキ が押されるのを防ぐ︵キ ロ ク︶設定する【MODE】を1秒以上押す「 」が点灯します。電源のON／OFF以外の操作は受け付けません。オプションのリモコン対応マイクは【1】と【3】キーのみ操作ができます。解除する【MODE】を1秒以上押す「 」が消灯します。VOLUME【1】 ご注意¡グループ通話時に一時モニターを使うと、 そのチャンネルで受信しているすべての音声が聞こえます。【1】を押す押している間だけ が点灯し、信号の状態をモニターできます。
参考になったと評価 
18人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .特定小電力トランシーバーUBZ-LJ20取扱説明書...特定小電力トランシーバーUBZ-LJ20取扱説明書お買い上げいただきましてありがとうございました。ご使用前にこの取扱説明書をよくお読みのうえ、正しくお使いください。お読みになった後は、いつでも見られる場所に保存してください。本機は日本国内専用のモデルですので、国外で使用することはできません。(C) B62-1685-1009 08 07 06 05 04 03 02 01
-
2 .2 ー目次ー目次安全上のご注意 ............2 ー目次ー目次安全上のご注意 ........................................................ ............................ 4ご使用の前にご使用にあたってのご注意................................................... .............. 9準備する........................................................... ......
-
3 .ー目次ー 3応用操作確認音を鳴らさない設定にする ...ー目次ー 3応用操作確認音を鳴らさない設定にする ................................................. ......23自動で電源を切る（オートパワーオフ：APO）.............................24自動で空いているチャンネルを探す（オートチャンネルセレクト）....................................................25話すだけで自動送信する（VOX) ......................
-
4 .4 ー安全上のご注意ー安全上のご注意絵表示について...4 ー安全上のご注意ー安全上のご注意絵表示についてこの「安全上のご注意」には、お使いになるかたや他の人への危害と財産の損害を未然に防ぎ、安全に正しくお使いいただくために、重要な内容を記載しています。ご使用の際には、次の内容(表示と意味)をよく理解してから本文をお読みになり、記載事項をお守りください。危険警告注意この表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う危険が差し迫って生じることが想定される内容を示しています。この表示を無視して誤った取扱をすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される...
-
5 .ー安全上のご注意ー 5危険バッテリーパックの取扱に...ー安全上のご注意ー 5危険バッテリーパックの取扱についてバッテリーパックは以下のことをお守りいただけない場合、けがや電池の漏液、発火、発熱、破裂させる原因となります。●充電温度範囲は、5℃～40℃です。この温度範囲以外では充電しないでください。●専用充電器以外では充電しないでください。●本機以外の機器に取付けないでください。●火の中に投入したり、加熱したり、ハンダ付けしないでください。●端子を針金などの金属類でショートさせないでください。また、ネックレスやヘアピンなどと一緒に持ち運んだり、保管しないでくださ...
-
6 .6 ー安全上のご注意ー充電器の取扱について●AC16 ー安全上のご注意ー充電器の取扱について●AC100V以外の電圧で使用しないでください。火災・感電・故障の原因となります。●タコ足配線はしないでください。過熱・発火の原因となります。●濡れた手で電源プラグに触れたり、電源コードを抜き差ししないでください。感電の原因となります。●電源プラグはACコンセントに確実に差し込んでください。電源プラグの端子に金属などが触れると、火災・感電・故障の原因となります。●電源プラグの端子にほこりが付着したまま使用しないでください。ショートや過熱により火災や感電の原因になりま...
-
7 .ー安全上のご注意ー 7異常時の処置について●内部に...ー安全上のご注意ー 7異常時の処置について●内部に水や異物が入った場合や、落としたり、ケースを破損した場合、または異常な音がしたり、煙が出たり、変な臭いがするなどの、異常な状態になった場合は、そのまま使用すると、火災・感電・故障の原因となります。●煙りが出た場合は、すぐに電源スイッチを切り、電池パックを外し、充電中はプラグをACコンセントから抜き、煙が出なくなるのを確認してから、お買い上げの販売店または当社サービスセンターにご連絡ください。●雷が鳴り出したら、安全のため早めに電源スイッチを切り、充電中は電源...
-
8 .8 ー安全上のご注意ー充電器の取扱について●充電器...8 ー安全上のご注意ー充電器の取扱について●充電器のコードを熱器具に近づけないでください。コードの被覆が溶けて火災・感電・故障の原因となることがあります。●充電器の電源プラグを抜くときは、必ずプラグを持ってください。コードを引っぱると、コードが傷つき、火災・感電・故障の原因となることがあります。使用方法について●アンテナを誤って目にささないようにご注意ください。●SP/MIC端子にはオプションのヘッドセットやスピーカーマイク以外は接続しないでください。故障の原因となることがあります。●旅行などで長期間使わな...
-
9 .ーご使用の前にー 9ご使用の前にご使用にあたっての...ーご使用の前にー 9ご使用の前にご使用にあたってのご注意¡本機と通話できるトランシーバー（当社製品）は次のとおりです。・グループモード・ボイススクランブルモードがある機種（20ch機）:UBZ-LH20、UBZ-BG20R・グループモード・ボイススクランブルモードがある機種（9ch機）:UBZ-LH9、UBZ-BG9R、UBZ-LG9、UBZ-LF9、UBZ-LA7シリーズ、UBZ-LA5、UBZ-L5・グループモード・ボイススクランブルモードがある機種（11ch機）:UBZ-LH11、UBZ-BG11R、...
-
10 .10 ーご使用の前にーご使用の前に準備する付属品を...10 ーご使用の前にーご使用の前に準備する付属品を確認する付属品がすべて揃っていることをご確認ください。・本体...................... 1 ・取扱説明書（本書）.... 1・ベルトフック... 1・保証書 .................. 1 ・サービス一覧表 ..........1電池についてアルカリ乾電池（単3形3本：4.5V）、または別売品の専用充電式ニカドバッテリーパック（UPB-1：DC3.6V）のご使用をおすすめします。電池の使用可能時間のめやす 測定条件： ラウドネス...
-
11 .ーご使用の前にー 11ご使用の前に1 本体を持ち、...ーご使用の前にー 11ご使用の前に1 本体を持ち、指でロックを外す2 電池カバーを外す3 電池ケースの＋－の表示に従って電池を入れる4 電池カバーのツメを本体の凹部に入れてカバーを閉め、ロックする電池カバー ロック 123ロック 12ラベル リボン 電極端子 電池の入れ方電池カバーを開ける前に、アンテナを立てておきます（→13ページ）。準備する準備するアルカリ電池の入れ方バッテリーパック(UPB-1)の入れ方
-
12 .12 ーご使用の前にーご使用の前にバッテリー表示機...12 ーご使用の前にーご使用の前にバッテリー表示機能について・電池の残量の目安を表示します。 高 中 低 極低 送信禁止電池の交換時期について・バッテリー表示が「 」になったら、電池が消耗しています。早めに電池を交換してください。なお、「」が点滅に変わり、「ピッ」という警告音が1分ごとに鳴ると、送信ができなくなります。準備する使用する電池の種類を設定する本機は、アルカリ乾電池またはバッテリーパック（UPB-1）を使用できます。使用する電池の種類によって、設定を変えてください。使用する電池と設定が合っ...
-
13 .ーご使用の前にー 13ご使用の前にアンテナを立てる...ーご使用の前にー 13ご使用の前にアンテナを立てるアンテナは必ず垂直に立ててご使用ください。ベルトフックを取り付けるベルトフックは縦向きに取り付けます。ベルトフックの裏のガイドを本体背面のスリットに合わせて、「カチッ」と音がして完全にロックするまで上側へスライドさせてください。ベルトフックを取り外すベルトフック上部のロック解除レバーを押しながら、ベルトフックを本体下側へスライドさせます。ベルトフック裏のガイドが本体のスリットから外れたら、ベルトフックを取り外すことができます。準備する準備するロック解除レバー...
-
14 .14 ー基本操作ー基本操作音量ツマミ 外部スピーカ...14 ー基本操作ー基本操作音量ツマミ 外部スピーカー／マイク 接続用端子 (ゴムキャップ付)アンテナ 送信ボタン【PTT】 電源ボタン【 】 モード切換ボタン 【MODE】 DOWNボタン【DOWN】 表示部 マイクロホン （搭載位置） UPボタン【UP】 スピーカー 各部の名称本体各部の名称
-
15 .ー基本操作ー 15基本操作表示部バッテリー表示 電...ー基本操作ー 15基本操作表示部バッテリー表示 電池の残量（目安）を 表示します。 ラウドネス表示 ラウドネスがONの ときに点灯します。 ビープ表示 確認音を鳴らす 設定のときに点灯します。 グループ番号を表示します。 グループ番号／メニュー 設定時に点滅します。 チャンネル番号を表示します。 キーロック表示 誤操作防止（キーロック） がONのときに点灯します。 APO（オートパワーオフ）表示 オートパワーオフがONのときに 点灯します。 オートチャンネルセレクト表示 オートチャンネルセレクト時に 点灯...
-
16 .16 ー基本操作ー基本操作電源を入れる1 【 】を...16 ー基本操作ー基本操作電源を入れる1 【 】を1秒以上押す表示が出て「ピピッ」と鳴ります。2 音量を上げる3 【UP】または【DOWN】を押すチャンネル番号を合わせます。【UP】または【DOWN】を1秒以上押すと、押し続けている間チャンネル番号が早送りされます。従来の9チャンネル機と交信する場合h1～h9に合わせます。従来の11チャンネル機と交信する場合1～11に合わせます。送信する4 【PTT】を押しながら話すマイク部から口を5cm くらい離してお話しください。受信する5 【PTT】から指を離す受信す...
-
17 .ー基本操作ー 17基本操作通話する通話するが点灯中...ー基本操作ー 17基本操作通話する通話するが点灯中に【PTT】を押すと、「プー」と鳴り送信できません。相手の方からの送信が終了し、が消灯したら【PTT】を押して送信します。電源を切る6 【 】を1秒以上押す表示が消え「ププッ」と鳴ります。通話時間終了の予告本機の連続通信時間は、送信・受信を合わせて3分間です。通話終了の30秒前になると、 表示部の数字が点滅しながらカウントダウンを始めます。10秒前になると「ピッ」と予告音が鳴り、3分経過すると送信禁止音と共に送信を停止し、受信待ち受け状態に戻ります。続けて通...
-
18 .18 ー基本操作ー基本操作通話する音量をより大きく...18 ー基本操作ー基本操作通話する音量をより大きくする（ラウドネス）音量ツマミ回して音量を大きくしても、相手の声が小さくて聞きとりにくい場合は、ラウドネスをONにすると、本機のスピーカー音量がより大きくなります。お買い上げ時は「OFF」に設定されています。設定する1 【 】を押す（1秒未満）ラウドネス設定メニューになります。2 【UP】または【DOWN】を押すOn (ON) ：音量がより大きくなります。OF (OFF)：通常の音量になります。3 【PTT】、【MODE】または【 】を押す（1秒未満）チャンネ...
-
19 .ー基本操作ー 19基本操作グループで通話する（グル...ー基本操作ー 19基本操作グループで通話する（グループモード）他のグループと同じチャンネルで交信している場合、お互いの声が混ざり合って通信しづらくなります。仲間どうしでグループモードを設定しておくと、混信がなくなって快適に通話ができます。設定する1 【MODE】を押す2 【UP】または【DOWN】を押す「1～38」から選んでください。 「OF」を選ぶとグループモードが解除されます。3 【PTT】または【MODE】を押す【MODE】を押すとグループ番号が設定され、ボイススクランブルモード設定画面になります（→...
-
20 .20 ー基本操作ー基本操作解除する1 【MODE】...20 ー基本操作ー基本操作解除する1 【MODE】を押す2 【UP】または【DOWN】を押す「OF」を表示させます。3 【PTT】または【MODE】を押す【MODE】を押すとグループ番号が解除され、チャンネル設定モードになります。【PTT】を押すとグループ番号が解除され、送信状態になります。グル プで通話する︵グル プモ ド︶参考¡10秒以上操作を行わないと、手順2で選択した状態が自動で設定されます。グループで通話する（グループモード）
-
21 .ー基本操作ー 21基本操作グループ以外の人に通話を...ー基本操作ー 21基本操作グループ以外の人に通話を聞かれないようにする（ボイススクランブルモード）グループモード時にボイススクランブルモードを設定すると、ボイススクランブルモードを設定していない人が信号を受信しても、会話を聞きとることができません。他の人に聞かれたくない大切な話などのときに設定すると便利です。あらかじめグループモードを設定してください （→ 19ページ）。お買い上げ時は「OFF」に設定されています。設定する1 【MODE】を2回押す2 【UP】または【DOWN】を押す「 」を点灯させます。3...
-
22 .22 ー基本操作ー基本操作解除する1 【MODE】...22 ー基本操作ー基本操作解除する1 【MODE】を2回押す2 【UP】または【DOWN】を押す「 」を消灯させます。3 【PTT】または【MODE】を押す【MODE】を押すとボイススクランブルモードが解除され、チャンネル設定モードになります。【PTT】を押すとボイススクランブルモードが解除され、送信状態になります。グル プで通話する︵グル プモ ド︶参考¡10秒以上操作を行わないと、手順2で選択した状態が自動で設定されます。¡グループモードをOFFにすると、ボイススクランブルモードもOFFになります。グル...
-
23 .ー応用操作ー 23応用操作確認音を鳴らさない設定に...ー応用操作ー 23応用操作確認音を鳴らさない設定にするキー操作をしたときに鳴る確認音をビープ音（BEEP）といいます。この音を鳴らさないように設定できます。お買い上げ時は「ON」に設定されています。1 一度電源を切る2 【UP】を押しながら【 】を押す電源が入り、表示部にメニューが表示されます。3 【MODE】を押す押すたびに切り替ります。On (ON) ：確認音が鳴ります。OF (OFF)：確認音は鳴りません。4 【PTT】を押す設定を終了します。【PTT】のかわりに【】を1秒以上押すと設定を終了し、電源...
-
24 .24 ー応用操作ー応用操作ご注意¡スケルチがOFF...24 ー応用操作ー応用操作ご注意¡スケルチがOFFのとき、一時モニター中、オートチャンネルセレクト中は動作しません。参考¡オートパワーオフで電源が切れた場合、【 】を1秒以上押すと電源が入ります。自動で電源を切る （オートパワーオフ：APO）1時間59分間信号を受信せず、キー操作も行なわれなかった場合、電源を切り忘れたとみなして告知音を鳴らします。さらに同じ状態が1分間続くと、自動で電源を切ります。お買い上げ時は「OFF」に設定されています。設定する1 一度電源を切る2 【UP】を押しながら【 】を押す電源...
-
25 .ー応用操作ー 25応用操作自動で空いているチャンネ...ー応用操作ー 25応用操作自動で空いているチャンネルを探す （オートチャンネルセレクト）グループで設定したチャンネルで通話ができない場合、自動で空いているチャンネルを捜します。目印にグループ番号を使いますので、あらかじめ同じグループ番号を決めてグループモードを設定してください （→ 19ページ）。お買い上げ時は「rE」（チャンネル番号の早送り）に設定されています。て、設定する1 一度電源を切る2【UP】を押しながら【 】を押す電源が入り、表示部にメニューが表示されます。3 【UP】または【DOWN】を押す「...
-
26 .26 ー応用操作ー応用操作送信時の表示例設定が終わ...26 ー応用操作ー応用操作送信時の表示例設定が終わったら6 本機の【UP】またはオプションのリモコン対応マイクの【2】を1秒以上押す表示部に「SCAN」が点灯し、空いているチャンネルを見つけるまでチャンネルが変わり続けます。呼び出す7 【PTT】を2～3秒押し続ける空いているチャンネルで10秒ほど停止するので、【PTT】を押したまま通常よりゆっくり呼びかけます。呼びかけが終ったら【PTT】から指を離し、相手の方がそのチャンネルで応答してくるのを待ちます。こちらデミトス。 聞こえますか？ こちらデミトス。 聞...
-
27 .ー応用操作ー 27応用操作呼び出されると が点灯し...ー応用操作ー 27応用操作呼び出されると が点灯し、チャンネル番号が点滅する8 が消えてから、【PTT】を押して応答する解除するオートチャンネルセレクト中に本機の【UP】、【DOWN】、【MODE】のどれか、またはオプションのリモコン対応マイクの【2】を押す表示されているチャンネルで受信待ち受け状態になります。自動で空いているチャンネルを探す（オートチャンネルセレクト）聞こえますよぉ、 どうぞ！ VOLUME【2】 参考¡応答は10秒以内に行ってください。10秒以上送信・受信がないと、オートチャンネルセレク...
-
28 .28 ー応用操作ー応用操作話すだけで自動送信する（...28 ー応用操作ー応用操作話すだけで自動送信する（VOX）【PTT】を押さなくても、、マイクに話すだけで自動で送信することができます。話をやめると自動で受信待ち受け状態になります。入力レベルを設定する（VOXのON/OFF）周りの環境や声の大きさによって、本機のマイクが感知する音声の入力レベルを設定できます。お買い上げ時は「OFF」に設定されています。1 一度電源を切る2 【UP】を押しながら【 】を押す電源が入り、表示部にメニューが表示されます。3 【UP】または【DOWN】を押す「 」を表示させます...
-
29 .ー応用操作ー 29応用操作話すだけで自動送信する（...ー応用操作ー 29応用操作話すだけで自動送信する（VOX）1 一度電源を切る2 【UP】を押しながら【 】を押す電源が入り、表示部にメニューが表示されます。3 【UP】または【DOWN】を押す「 」を表示させます。（VOXが同時表示）現在の設定状態が表示されます。4 【MODE】を押す押すたびに、0.5（秒）→1.0（秒）→2.0（秒）→3.0（秒）→0.5（秒） ・・・と切り替わります。5 【PTT】を押す設定を終了します。【PTT】のかわりに【】を1秒以上押すと設定を終了し、電源を切ります。話すだけ...
-
30 .30 ー応用操作ー応用操作コールトーンの音色を変更...30 ー応用操作ー応用操作コールトーンの音色を変更するお好みのコールトーンまたはメロディトーンで相手を呼び出すことができます。コールトーンは6種類、メロディトーンは4種類あります。コールトーンを使うと、誰からの呼び出しかすぐに分かります。あらかじめ、通話相手の方と使用するコールトーンをお決めください。お買い上げ時は「1」に設定されています。1 一度電源を切る2 【UP】を押しながら【 】を押す電源が入り、表示部にメニューが表示されます。3 【UP】または【DOWN】を押す「 」を表示させます。現在の設定...
-
31 .ー応用操作ー 31応用操作コールトーンで呼び出す相...ー応用操作ー 31応用操作コールトーンで呼び出す相手を「コールトーンの音色を変更する」で設定したコールトーンで呼び出すことができます。コ ルト ンの音色を変更するコールトーンの音色を変更するVOLUME【3】 PTTUP本機で呼び出す【PTT】を押しながら【UP】を押すオプションのリモコン対応マイクで呼び出す【3】を押す。または【PTT】を押しながら【3】を押す
-
32 .32 ー応用操作ー応用操作弱い信号を受信する通常は...32 ー応用操作ー応用操作弱い信号を受信する通常は受信できない弱い信号を受信したいときに、強制的にスケルチ（雑音消去回路）をOFFにして音声を聞く機能です。電波が弱く、聞きとりにくいときに便利です。お買い上げ時は「ON」に設定されています。1 一度電源を切る2 【UP】を押しながら【 】を押す電源が入り、表示部にメニューが表示されます。3 【UP】または【DOWN】を押す「 」を表示させます。現在の設定状態が表示されます。4 【MODE】を押す押すたびに切り替ります。On (ON) ：スケルチが閉じます...
-
33 .ー応用操作ー 33応用操作一時モニターを使うこの機...ー応用操作ー 33応用操作一時モニターを使うこの機能は、オプションのリモコン対応マイクで操作します。受信信号の状態を一時的にモニターします。誤ってキーが押されるのを防ぐ（キーロック）通話中に間違えてキーを押しても動作しないように設定できます（誤操作防止）。お買い上げ時は「OFF」に設定されています。一時モニタ を使う／誤 てキ が押されるのを防ぐ︵キ ロ ク︶設定する【MODE】を1秒以上押す「 」が点灯します。電源のON／OFF以外の操作は受け付けません。オプションのリモコン対応マイクは【1】と【3】キー...
-
34 .34 ーその他ーその他故障かな？と思ったら修理を依...34 ーその他ーその他故障かな？と思ったら修理を依頼される前に下の表を確認してください。該当する症状がない場合や異常を解決できない場合は、リセットしてください（「お買い上げ時の状態に戻す（オールリセット）」→35ページ）。故障かな？と思 たら状 症 因 原 置 処 Pい な ら 入 が 源 電 う 違 が 方 れ 入 の 池 電 る い て し 耗 消 が 池 電 る れ 入 く し 正 を － ＋ る す 換 交 に 池 電 い し 新 1111い な き で 信 受 し 回 を ミ マ ツ 量 音...
-
35 .ーその他ー 35その他1 一度電源を切る2 【UP...ーその他ー 35その他1 一度電源を切る2 【UP】と【DOWN】を押しながら、【】を押す「LJ20」と表示されます。3 【UP】、【DOWN】、【 】から指を離す確認音が鳴ってお買い上げ時の状態に戻り、チャンネル番号1が表示されます。 お買い上げ時の状態に戻す（オールリセット）お客様が設定した内容はすべて消去され、お買い上げ時の状態に戻ります。故障かな？と思ったら故障かな？と思 たら
-
36 .36 ーその他ーその他オプション（別売品）について...36 ーその他ーその他オプション（別売品）について本機には、次のようなオプション（別売品）が用意されています。¡EMC-3.............イヤホン付きクリップ型マイクロホン¡HMC-3 ............ VOX/PTT付きヘッドセット¡HMC-4 ............リモコン対応VOX/PTT/TOT切換式ヘッドセット¡HS-9 ................プチ型イヤホン¡KHS-21 ..........ヘッドセット¡SMC-34 .........リモコン対応ボリューム付きス...
-
37 .ーその他ー 37その他オプション（別売品）について...ーその他ー 37その他オプション（別売品）について¡シングルチャージャー（UBC-4）を使用する場合バッテリーパックをトランシーバーに付けたままで充電します。バッテリーパック単体では充電できません。オプシ ン︵別売品について︶オプションの充電器を使って充電する詳しい説明は、各充電器の取扱説明書をお読みください。¡ツインチャージャー（UBC-2）とバッテリーパック（UPB-1）を使用する場合バッテリーパック ツイン チャージャー UBC-2に付属の スペーサー バッテリーパックをトランシーバーに付けたままで充...
-
38 .38 ーその他ーその他保証とアフターサービス (...38 ーその他ーその他保証とアフターサービス (よくお読みください)保証について●保証書（別添）この製品には、保証書を（別途）添付しております。保証書は必ず「お買い上げ日・販売店名」等の記入をお確めのうえ、販売店から受け取っていただき、内容をよくお読みの後、大切に保管してください。●保証期間保証期間は、お買い上げの日より 1年間 です。修理を依頼されるときは「故障かな？と思ったら」（34ページ）を参照してお調べください。それでも異常があるときは、製品の電源を切って、お買い上げの販売店またはケンウッドサ...
-
39 .ーその他ー 39その他仕様送受信周波数.........ーその他ー 39その他仕様送受信周波数................422.200～422.300 MHz （h1～h9 ch）422.050～422.175 MHz（1～11 ch）12.5 kHzステップ電波型式........................ F3E、F2D周波数安定度................ ± 4ppm消費電流........................ 送信時70 mA以下受信定格出力時120 mA以下（ラウドネスOFF時）受信待ち受け時50 mA以下セーブ時（平均...
-
40 .〒192-8525 東京都八王子市石川町2967-...〒192-8525 東京都八王子市石川町2967-3●商品に関するお問い合わせはカスタマーサポートセンターをご利用ください。 電話 (03) 3477 - 2803 FAX (03) 3477 - 5334●アフターサービスのお問い合わせは、お買い上げの販売店、または最寄りのケンウッド・サービスセンターにご相談ください（別紙“全国サービス網”をご参照ください）。
