55Slovensč inaOmejeno JamstvoPOMEMBNO - POZORNO PREBERITE TO OMEJENO JAMSTVO, DA BOSTE RAZUMELI SVOJE PRAVICE IN OBVEZNOSTI. "Naprava strojne opreme" je izdelek strojne opreme druzbe Microsoft(R) "Vi" ali "vase" pomeni posameznika ali posamezno pravno osebo. "Programska oprema" pomeni programsko opremo, ki jo dobavi Microsoft za uporabo z ustrezno napravo strojne opreme in vključ uje katere koli sorodne nosilce podatkov (vklju č no s kopijami), tiskano gradivo in katero koli "spletno" ali elektronsko dokumentacijo ali dovoljene Microsoftove nadgradnje al i dodatke za taksno programsko opremo.A. JAMSTVA.1. Izrecno jamstvo. Microsoft v skladu s pogoji in dolo č ili tega omejenega jamstva ter namesto katerega koli drugega (morebitnega) izrecnega jamstva jam č i, da bosta programska in strojna oprema ob obi č ajni uporabi in vzdrzevanju na dan nakupa, kot je prikazan na vasem ra č unu ali podobnem dokazilu o plač ilu, in naslednjih i) 90 dni za programsko opremo ter ii) v spodaj navedenem č asovnem obdobju za ustrezno napravo strojne opreme (oboje v nadaljevanju "obdobje jamstva") znatno skladni s prilozeno Microsoftovo embalazo in dokumentaci jo. V zvezi z okvarami, ki jih odkrijete po koncu obdobja jamstva, Microsoft ne daje nobenega jamstva ali pogoja.Obdobje jamstva: Microsoftov izdelek:devetdeset (90) dni Pripomo č ki Xbox 360 za Windows in Microsoft LifeChat ZX-6000dve (2) leti LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; LifeCam VX-800; Microsoft Optical Mouse 200; Microsoft Wired Keyboard 200; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical; Wired Desktop 800; Wireless Mobile Mouse 1000; Wireless Mobile Mouse 3000; Wireless Mouse 1000; Wired Desktop 200; Wireless Desktop 800; Wireless Keyboard 800; Microsoft Compact Mouse 100; Microsoft Optical Mouse 100; vse druge Microsoftove slusalke (razen pripomoč kov za zič ne ali brezzič ne slusalke Xbox 360)tri (3) leta Microsoft Fingerprint Reader; Microsoft Presenter 3000; Microsoft Notebook Cooling Shuttle; Microsoft Notebook Cooling Base; vse druge Microsoftove spletne kamere (razen Microsoft Xbox Live Vision Camera); vsi drugi Microsoftovi namizni kompleti tipkovnice in miske, vse druge tipkovnice in miskepet (5) let IntelliMouse(R) Optical, Wireless IntelliMouse Explorer, IntelliMouse Explorer for Bluetooth in Wireless IntelliMouse Explorer with Fingerprint ReaderTo omejeno jamstvo ne zajema subjektivnih ali estetskih vidikov naprave strojne opreme ali programske opreme, Microsoft pa zanj e ne daje nobenega jamstva. Zgoraj navedeno izrecno jamstvo je edino izrecno jamstvo, ki vam ga daje Microsoft namesto vseh drugih izrecn ih ali nazna č enih jamstev in pogojev (razen katerih koli morebitnih jamstev, ki jih ni mogo č e zavrniti), vklju č no s katerimi koli jamstvi na embalazi ali v dokumentaciji. Nobene ustne ali pisne informacije ali predlogi Microsofta, njegovih posrednikov/agentov, lastnisko poveza nih podjetij, dobaviteljev, zaposlenih ali posrednikov/agentov niso jamstvo ali pogoj oziroma ne poveč ujejo obsega tega omejenega jamstva.2. Omejitev trajanja naznač enih jamstev. Kot potrosnik imate lahko v skladu z zakonodajo nekaterih pristojnosti naznač eno jamstvo in/ali pogoj, ki sta s tem omejena na trajanje obdobja jamstva. Nekatere pristojnosti ne dovoljujejo omejitev glede trajanja nazna č enega jamstva ali pogoja, zato zgornja omejitev morda za vas ne velja.B. IZKLJU Č NO PRAVNO SREDSTVO.Č e med obdobjem jamstva programsko opremo in napravo strojne opreme skupaj z izvodom vasega potrdila ali drugim veljavnim dokazi lom o plač ilu vrnete na mesto, kjer ste ju pridobili (ali Microsoftu, č e vam na tem mestu ne omogo č ijo vra č ila), bo Microsoft v skladu z upostevno zakonodajo in spodaj navedenim po svoji izbiri in kot vase izklju č no pravno sredstvo v primeru krsitve tega omejenega jamstva in katerih koli nazna č enih jamstev: popravil ali zamenjal celotno okvarjeno programsko opremo ali okvarjeno napravo strojne opreme oz. Njun del, ali pla č al odskodnino za skodo, ki ste jo utrpeli v razumnem zaupanju, a najve č do (morebitnega) zneska, ki ste ga pla č ali za programsko opremo in/ali napravo strojne opreme, zmanjsano za razumno amortizacijo na podlagi dejanske uporabe.Za zgornje pravno sredstvo velja naslednje: Popravljena ali zamenjana programska oprema ali naprava strojne opreme bo nova, obn ovljena ali rabljena s primerljivimi funkcijami in delovanjem kot prvotna naprava strojne opreme (ali programska oprema) ter lahko vklj u č uje elemente drugih izdelovalcev. Za vso programsko opremo ali vsako napravo strojne opreme, popravljeno ali zamenjano v skladu s tem omejen im jamstvom, velja jamstvo za preostali č as prvotnega obdobja jamstva ali 30 dni od datuma, ko je izdelek poslan nazaj na vas naslov, kar koli je daljse. Č e je nadgradnja za programsko opremo dostavljena z novim omejenim jamstvom, potem pogoji novega omejenega jamstva veljajo le za nadgrajeno programsko opremo, vendar ne za prvotno napravo strojne opreme. Č e zakonodaja v vasi sodni oblasti ne zahteva druga č e, so stroski, povezani s prevozom (in pakiranjem) zaradi servisiranja v garancijskem obdobju, vas strosek. Microsoft ne daje nobe nih jamstev v zvezi s katerimi koli drugimi storitvami, ki jih zagotavlja v okviru tega omejenega jamstva, in zavrač a vse (morebitne) dolznosti strokovne skrbnosti ali odsotnosti malomarnosti v povezavi s taksnimi storitvami.C. IZKLJU Č ITEV ODGOVORNOSTI ZA DRUGE SKODE.DO NAJVEČ JE MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKONODAJA, MICROSOFT, NJEGOVA LASTNISKO POVEZANA PODJETJA IN POSREDNIKI/AGENTI NISO ODGOVORNI ZA KATERO KOLI: (i) POSLEDI Č NO ALI NAKLJUČ NO SKODO, (ii) SKODO ALI IZGUBO, KI JE NA KAKRSEN KOLI NA Č IN POVEZANA Z IZGUBO DOBIČ KA, PREKINITVIJO POSLOVANJA, IZGUBO PODATKOV ALI ZASEBNOSTI ALI ZAUPNOSTI, KATERO KOLI NEZMOZNOSTJO UPORABE NAPRAVE STROJNE OPREME ALI PROGRAMSKE OPREME DELNO ALI V CELOTI, OSEBNO POSKODBO ALI KATERIM KOLI NEIZPOLNJEVANJEM KAKRSNIH KOLI OBVEZNOSTI (VKLJU Č NO Z, A ne OMEJENO NA PREPREČ EVANJE MALOMARNOSTI, UKREPANJE V DOBRI VERI IN ZAGOTAVLJANJE STROKOVNE SKRBNOSTI), ALI (iii) POSREDNO, POSEBNO ALI DODATNO SKODO, KI IZHAJA IZ PROGRAMSKE OPREME ALI NAPRAVE STROJNE OPREME ALI JE Z NJIMA NA KAKRSEN KOLI NA Č IN POVEZANA. NAVEDENO VELJA, Č EPRAV JE BIL MICROSOFT ALI KATERI KOLI DOBAVITELJ, LASTNISKO POVEZANO PODJETJE ALI POSREDNIK/AGENT OBVESČ EN O MOZNOSTI TAKIH IZGUB ALI SKOD, IN TUDI V PRIMERU KRIVDE, ODSKODNINSKE ODGOVORNOSTI (VKLJU Č NO Z MALOMARNOSTJO), OBJEKTIVNE ODGOVORNOSTI ALI ODGOVORNOSTI ZA IZDELKE, LAZNE PREDSTAVITVE ALI DRUGEGA RAZLOGA.Nekatere pristojnosti ne dovoljujejo izklju č itve ali omejitve odgovornosti za naklju č no ali posledič no skodo, zato za vas zgoraj navedene omejitve ali izklju č itve morda ne veljajo.