SideWinder X8 Mouseの取扱説明書・マニュアル [全2ページ 2.23MB]
6
www.microsoft.com/hardware432?1Install the IntelliPoint software You must install the software for full mouse functionality.IntelliPoint ソフトウェアのインストール マウスの機能を最大限に利用するには、ソフトウェアをインストールする必要があります。 安装 IntelliPoint 软件 您必须安装此软件才能使用鼠标的全部功能。IntelliPoint 自賑套迅焦 至蜘 孤祇 訣薪趣 瓜刈崇 酸芯濡遇限 自賑套迅焦芸 至蜘捻掌 熱寒寛 .安裝 IntelliPoint 軟體 若要獲得完整的滑鼠功能，您必需安裝此軟體。Install the battery Remove the battery cover and insert the NiMH AA battery. For important safety information, see the Product Guide.電池の取り付け 電 池 カ バ ー を 取 り 外 し 、単 3 ニッケル水素電池を取り付けます。 安全に関する重要な情報については、製品ガイドを参照してください。安装电池 卸下电池盒盖，然后装入 NiMH （镍氢） AA （ 5 号）电 池 。 有关重要的 安 全 信 息 ，请 参 阅《 产 品 指 南 》。港摘桁 至蜘 港摘桁 館л芸 鞘案 NiMH( 寒張赦自 ) AA 港摘桁芸 劾寿寒寛 . 糎申祢 勝責 拙刻鎌 摂灘 Ъ瀬犠芸 怠尖濡州綬穣 .安裝電池 取下電池蓋並裝入電池 ( 請使用 AA 鎳氫電池)。 如需重要的安全資訊，請 參 閱《 產 品 指 南 》。Turn the mouse on When you are on the go, turn the mouse off to preserve battery life.マウスの電源をオン 移動時にはマウスの電源をオフにし、電池を節約してください。打开鼠标电源 不使用鼠标时，请关闭鼠标电源，以延长电池寿命。訣薪趣 暢瓜 鳩環 綬裳鎌 港摘桁 赦呼瀬 刻戦棄伎隈 訣薪趣芸 箇寒寛 .開啟滑鼠電源 在您處理其他事務的時候，請關閉滑鼠電源以節省電力。Connect the mouse Plug the USB connector on the wireless tranceiver into a USB port on your computer. マウスの接続 ワイヤレス トランシーバーの USB コネクタをコンピューターの USB ポートに接続します。 连接鼠标 将无线收发器上的 USB 连接器插入计算机的 USB 端口。訣薪趣 障虻 呉肢 軸赦囚 西蜘裾 USB 猪咳摘芸 兆汝摘裾 USB 鳶套裳 障虻熱寒寛 .連接滑鼠 請將無線接收器上的 USB 接頭插入電腦的連接埠。For the latest information and updates, go to www.microsoft.com/hardware. For important safety and environmental information, see the Product Guide.製品およびソフトウェアの最新情報については、 Microsoft の Web サイト (www.microsoft.com/hardware) をご覧ください。 安全な取り扱いおよび環境に関する情報については、製品ガイドを参照してください。有 关 最 新 信 息 和 更 新 ，请 访 问 www.microsoft.com/hardware 。 有关重要的安全和环保信息，请参阅《产品指南》。誰囚 拙刻 弘 笑舘瀬套芸 賠是濡遇限 www.microsoft.com/hardware 芸 洪後濡州綬穣. 糎申祢 勝責 弘 陪或 拙刻鎌 摂灘 Ъ瀬犠芸 怠尖濡州綬穣 .若要取得最新的產品資訊與更新，請造訪 www.microsoft.com/hardware . 如需重要的安全與環境資訊，請參閱《產品指南》。www.microsoft.com/hardware0908 PartNo. X15-14264-01To view Help: Click Start > All Programs > Microsoft Mouse > Mouse Help.ヘルプを参照するには: [スタート] メニューから [すべてのプログラム]、[Microsoft マウス]、[マウスのヘルプ] の順にクリックします。若要查看帮助，请 依 次单 击“ 开 始”>“所有程序”>“Microsoft 鼠标”>“鼠标帮助 ”。伎針健崇 刻遇限: 綬栖 > 孤祇 賑熊碓芹 > Microsoft 訣薪趣 > 訣薪趣 伎針健崇 低傑熱寒寛.檢視說明：請按下 [開始] > [所有程式] > [Microsoft 滑鼠] > [滑鼠說明]。To record in-game macros : 1. Press the Macro Record button. 2. Press any programmable mouse button. 3. Perform the actions to record. 4. Press Macro Record to stop programming. To play macro , press the mouse button you programmed. To create macros out of game , use Macro Editor in IntelliPoint. ゲームのプレイ中にマクロを記録するには: 1. マクロ記録ボタンを押します。2. いずれかの割り当て可能なマウス ボタンを押します。3. 記録するアクションを実行します。 4. 記録を停止するには、マクロ記録ボタンを押します。マクロを実行するには、マクロを割り当てたボタンを押します。ゲームをプレイしていないときにマクロを作成するには、IntelliPoint のマクロ エディターを使用します。 若要在游戏中录制宏：1. 按“录 制 宏 ”键 。2. 按任意可编程鼠标键。3. 执行要录制的操作。4. 按“录制宏”键停止编程。若要执行宏，请按已编程的鼠标键。若要在游戏外创建宏，请 使 用 IntelliPoint 中 的“ 宏 编 辑 器 ”。 悪征 解裳私 懸釣熊芸 瓜隈濡遇限 : 1. 懸釣熊 瓜隈 患淡芸 橿鯨寒寛 . 2. 賑熊碓禁康 Ъ刈祢 訣薪趣 患淡芸 橿鯨寒寛 . 3. 瓜隈寧 幾栖崇 赦嚢熱寒寛 . 4. 懸釣熊 瓜隈 患淡芸 割倶 賑熊碓禁康崇 糎創熱寒寛 . 懸釣熊芸 周嚢濡遇限 賑熊碓禁康機 訣薪趣 患淡芸 橿鯨寒寛. 悪征 拘裳私 懸釣熊芸 件蟻遇限 IntelliPoint 裳私 懸釣熊 篤爽瓜芸 酸芯熱寒寛.記錄遊戲巨集：1. 按下錄製巨集按鈕。2. 按下任一可編輯程序的滑鼠按鈕。 3. 執行錄製的動作。4. 再按一下錄製巨集按鈕可停止編輯動作。 若要執行巨集，請按一下您編輯過的按鈕。如果要建立遊戲之外使用的巨集，請使用 IntelliPoint 裡的[巨集編輯器]。 ENG: Microsoft(R) SideWinderTM X8 Mouse JPN: Microsoft(R) SideWinderTM X8 Mouse CHS: Microsoft(R) SideWinderTM X8 游戏专用鼠标 KOR: Microsoft(R) SideWinderTM X8 訣薪趣 CHT: Microsoft(R) SideWinderTM X8 遊戲專用滑鼠MS Color Bar v.5 030801X151426401bro.indd 1 8/28/08 12:48:18 PM
