SideWinder X8 Mouseの取扱説明書・マニュアル [全2ページ 2.23MB]
6
4693121 11128 593736 4 1 29 5 7 8Charge the mouse Attach the charging cable to the mouse. You can use the mouse while it charges.マウスの充電 充電ケーブルをマウスに接続します。マウスは、充電中でも使用できます。 为鼠标充电 将充电电缆与鼠标连接。在充电时您可以继续使用鼠标。訣薪趣 耽責 耽責 帳瀬再崇訣薪趣裳 障虻濡限, 耽責濡鎌幾勝裳伎 訣薪趣芸 酸芯寧 赦政寿寒寛.為滑鼠充電 將充電線連接至滑鼠。在充電的同時滑鼠依舊可以使用。Recharge mouse Charge about 5 minutes for each hour of use. Recharge mouse when amber light blinks. マウスの再充電 1 時間使用するごとに 、約 5 分 間 充 電してください 。黄 色のインジケーターが点滅したときは再充電してください。 为鼠标重新充电 每充电大约 5 分钟即可使用一小时。当琥珀色灯闪烁时，请为鼠标重新充电。訣薪趣 誓耽責 5懇 拙伎 耽責濡限 1綬Ь 幾勝 酸芯寧 赦 政寿寒寛. 鮮秤始 頓綬鞠瀬 瑛抗瀬限 訣薪趣芸 誓耽責熱寒寛. 為滑鼠重新充電 每充電 5 分鐘可使用 1 個小時。當琥珀色燈光閃爍時請為滑鼠重新充電。 Feet Select the set of feet that works best on your mousing surface. For important safety information, see the Product Guide.ソール マウスを快適に操作できるソール セットを選択してください。 安全に関する重要な情報については 、製 品 ガ イド を 参 照 してくだ さ い 。垫脚 选择最适合您鼠标表面的垫脚。 有关重要的安全信息，请参阅《产品 指 南 》。恒漉 訣薪趣芸 酸芯濡鎌 頓限裳 Ъ西 脊熱祢 恒漉 雌套芸 肢艇濡州綬穣. 糎申祢 勝責 拙刻鎌 摂灘 Ъ瀬犠芸 怠尖濡州綬穣.底座 請選擇最適合在您滑鼠墊上使用的底座。 如需重要的安全資訊，請參閱《產品 指 南 》。Thumb buttons Reprogram the top and bottom buttons for crucial game moves.サイド ボタン 上下のサイド ボタンにゲーム内での重要なアクションを割り当てます。拇指键 重 新 编 程 上 、下 拇 指 键 以 执 行游戏中复杂的动作。章創 患淡 糎申祢 悪征 瀬幾崇 図捻 図贈 患淡職 傷禁贈 患淡芸 寛綬 賑熊碓禁康熱寒寛.拇指按鍵 重新編輯上下按鍵可執行遊戲中較難的動作。Quick Launch Opens Games Explorer in Windows Vista(R), and IntelliPoint in Windows(R) XP.クイック起動 Windows Vista(R) の場合はゲーム エクスプローラー、Windows(R) XP の場合は IntelliPoint を開きます。 快速启动 在 Windows Vista(R) 中打开游 戏 资 源 管 理 器 ，在 Windows(R) XP 中打开 IntelliPoint。 砕鶏 周嚢 瀬 患淡芸 橿軽限 Windows Vista(R)裳私鎌 悪征 梯始瓜Ъ 鞘桁案 Windows(R) XP裳私鎌 IntelliPointЪ 鞘穴寒寛. 快速啟動 可在 Windows Vista(R) 中開啟 [遊戲總管]，以及在 Windows(R) XP 中開啟 IntelliPoint。 Macro Record Create in-game macros and assign them to any programmable buttons.マクロ記録 ゲームのプレイ中にマクロを作成して、割り当て可能なボタンに割り当てます。录制宏 在游戏中创建宏，然后将它们分配给任意可编程键。懸釣熊 瓜隈 悪征 解裳私 懸釣熊芸 件蟻案 瀬 懸釣熊芸 賑熊碓禁康 Ъ刈 患淡裳 創拙熱寒寛 .巨集記錄 在遊戲中建立巨集，同時將這些巨集指定到可編輯的按鈕上。Wheel Button Four-way scrolling. Reprogram the click and tilt for your critical in-game actions.ホイール ボタン 4 方向スクロール。 ホイールのクリックおよびチルト操作に 、ゲ ー ム 内 で の 重 要 な ア ク シ ョ ン を割り当てます。滚轮按键 四 向 滚 动 。重 新 编 程 单 击 和平移功能用于游戏中较难的动作。伐 患淡 4洪濃 趣釣栗瀬 Ъ刈熱寒寛. 悪征 解 糎申祢 幾栖崇 図捻 低傑尉 煎薪 瀬幾崇 寛綬 賑熊碓禁康熱寒寛.滾輪按鍵 可四向捲動。可利用重新編輯按下及左右傾斜滾輪的功能來執行遊戲中較難的動作。DPI On-the-fl y buttons Instantly switch between 3 customizable sensitivity settings.DPI オンザフライ ボタン カスタマイズ可能な 3 つのポインターの感度をすばやく切り替えます。DPI 即时切换键 可在 3 个自定义的灵敏度设置之间即时切换。周綬Ь DPI 尖赤 酸芯棲 創拙Ъ刈祢 3л裾 患淡芸 瀬芯濡鉦孝б伎芸 砕軽悪 責陪熱寒寛 .DPI 即時切換按鈕 在 3 種可自訂的靈敏度設定之間切換。Mouse LCD Shows macro record prompts, Quick Turn calibration, and mouse DPI settings.マウス LCDマクロ記録時のメッセージ、クイック ターンの調整、およびマウスの DPI 設定が表示されます。鼠标液晶屏显示录制宏提示信息、快速转向校准和鼠标 DPI 设置。訣薪趣 LCD懸釣熊 瓜隈, 砕鶏 拍責 尖拙 弘 訣薪趣 DPI 至拙瀬 頓綬気寒寛.滑鼠 LCD可顯示巨集記錄提示、「快速迴轉」以及滑鼠 DPI 的設定。X151426401bro.indd 2 8/28/08 12:48:28 PM
