I-Trigue 2300の取扱説明書・マニュアル [全1ページ 0.20MB]
5
Safety & Regulatory InformationThe following sections contain notices for various countries: CautionThis product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USAFCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:* Reorient or relocate the receiving antenna.* Increase the separation between the equipment and receiver.* Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.* Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause harmful interference, and2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.CautionTo comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits.All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may results in interference to radio or television reception.ModificationAny changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device.State of California Proposition 65:WARNING: Handling the cord(s) on this product may expose you to lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Wash your hands after handling.Notice for CanadaThis Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.Canadian Class B StatementThis digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference-causing equipment standard entitled "Digital Apparatus," ICES-003 of the Department of Communications.Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur: "Appareils Numeriques," NMB-003 edictee par le ministre des Communications.MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Toute modification non approuvee explicitement par le fournisseur de licence de l'appareil peut entrainer l'annulation du droit de l'utilisateur a utiliser l'appareil.Francais FREnglish ENSpecificationsCreative I-Trigue 2300Power outputSatellite speaker:9 watts RMS per channelSignal-to-Noise Ratio: 80dBFrequency Response: 120Hz - 20kHz For 11.5V AC inputThis product operates from the supplied 11.5V AC 1.6A power adapter.For 14V DC inputThis product operates from the supplied14V DC 1.7A universal power adapter.SpecificationsCreative I-Trigue 2300Sortie de I'alimentation Haut-parleur satellite:9 watts RMS par canalRapport signal/bruit: 80dBReponse en frequence: 120Hz - 20kHz Pour l'entree en courant alternatif de 11.5 V Ce produit fonctionne avec l'adaptateur d'alimentation fourni de 11.5 V ca / 1,6 A.Pour l'entree en courant continu de 14 VCe produit fonctionne avec l'adaptateur d'alimentation universel fourni de 14 V cc / 1,7 A.EspecificacionesCreative I-Trigue 2300Salida de alimentacion Altavoz auxiliar:9 vatios de carga eficaz por canalRelacion de senal a ruido: 80dBRespuesta de frecuencias: 120Hz a 20kHzPara la entrada de ca de 11.5 VEste producto funciona con el adaptador de alimentacion de ca de 11.5 V y 1,6 A suministrado.Para la entrada de cc de 14 VEste producto funciona con el adaptador de alimentacion de cc universal de 14 V y 1,7 A suministrado. EspanolESPortugues do BrasilBPSpesifikasyonlarCreative I-Trigue 2300Ses çikişi Satellite hoparlör:Kanal başına 9 watt RMSIşaret-Gürültü Gücü Oranı: 80 dBFrekans Yanıtı: 120 Hz ~ 20 kHz11.5V AC giriş içinBu ürün, birlikte gönderilen 11.5V AC 1.6A güç adaptöründen gelen güçle çalışır.14V DC giriş içinBu ürün, birlikte gönderilen 14V DC 1.7A evrensel güç adaptöründen gelen güçle çalışır.TürkçeTU牒樹Creative I-Trigue 2300０多拌†朞沛定Ｕ:鋭楜履"9"ぼ"RMS詔廾↑: 80dB搶多皴數 : 120Hz ~ 20kHz震惑 11.5V AC 搦￣ｚ楕銀ざ 11.5V AC 1.6A 齋攣弃俺李¢震惑"14V DC"搦￣ｚ楕銀ざ 14V DC 1.7A 貯こ駒齋攣弃俺李¢桀稍―◇CT仕様Creative I-Trigue 2300出力サテライトスピーカー:9W RMS/チャンネルSNR(SN比): 80dB周波数特性: 120Hz ~ 20kHz11.5V AC入力この製品は付属の 11.5V AC 電源アダプタ(1.6A)で駆動します。14V DC入力この製品は付属の 14V DC ユニバーサルアダプター(1.7A)で駆動します。本製品には販売されている地域に合わせて、ACアダプターまたはDCアダプターのどちらかを付属しています。日本語JP潔喰Creative I-Trigue 2300札 梗週靼 :奇勧粂斥 9 魔(疎莫鈎)革田訒: 80dB 箭棗: 120Hz ~ 20kHz垰閑11.5V AC泌南麝扱撰 "11.5V AC 1.6A "渉春殿駕 垰閑14V DC泌南麝扱撰 "14V DC 1.7A" 繁渉春殿駕 麝撰洩 罕蔵錫描 ュ蒸＄ 暎 棗 AC縻DC 渉春殿 窄墓奩滅CSSafety And Regulatory InformationMay(C) 2007. Creative Technology Ltd. All rights reserved. The Creative logo and Creative I-Trigue are either registered trademarks or trademarks of Creative Technology Ltd. in the United States and other countries. All other logos, brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. All specifications are subject to change without notice. Use of this product is subject to a limited warranty. Actual contents may differ slightly from those pictured.P/N 03MF157500001 Rev. AI-TRIGUE(R) 2300Quick Start Guide ENDemarrage Rapide FRIntroducao rapida BPHızlı Ba şlat K ılavuzuTUGuia RapidaES畏凋 京撃斤 CTクイックスタートガイド JP緒府臭反壻岱CSEspecificacoesCreative I-Trigue 2300Saida de alimentacaoAlto-falante:RMS de 9 watts por canalRelacao sinal/ruido: 80dBResposta de frequencia: 120Hz a 20kHzPara entrada de 11.5V ACEste produto funciona com o adaptador de alimentacao 11.5V AC de 1.6A.Para entrada de 14V DCEste produto funciona com o adaptador universal de alimentacao 14V DC de 1.7A.* Connectivity Diagram * Schema de connexion * Diagramm zur conectividad * Diagramm zur conectividade * Balant diyagram * 追蘇ろ補炉 * 接続図 * 侵志帆儔某English EN Francais FR Portugues do Brasil BPTürkçeTU 桀稍―◇ CT 日本語 JP 窄墓奩滅 CSRight SpeakerLeft SpeakerTone ControlHeadphone JackPower LEDHaut-parleur DroitHaut-parleur GaucheControle De La TonalitePrise CasqueDiode ElectroluminescentePOWERAlto-falante DireitoAlto-falante EsquerdoControle De TomConnector De FonesDe OuvidoIndicador LED DeAlimentacionSağ HoparlörSol HoparlörTon DenetimiKulaklık JakıGüç LED’iｘ楜履展きせ楜履展き榊嶌租魁И惱洞∀良睦鍵ろ慥サテライトスピーカー(右)サテライトスピーカー (左)トーンコントロールヘッドフォンジャ ックパワーLED劬銘諒冂裸崔銘諒冂裸冂噛循竒棋狛域准滑吭LED 壻帆撹12EspanolESAltavoz DerechoAltavoz IzquierdoControl De TonoConector De AuricularesLED PowerTo Wall Outlet(Disconnect when not in use forseveral days)Vers La Prise Mural(Deconnectez le systeme si vousn'avez pas l'intention de l'utiliserpendant plusieurs jours)Para Tomada Eletrica(Desconectar quando nao estiver emuso por varios dias)Duvar Çıkışı(Birkaç gün kullanılmayacak isebağlantıyı kesin)П柆怱洞汐(享鹿肘ーこ鹿寤瓦 李芳嶋搗)AC コンセントヘ接続（数日間使用しない時はコンセントを抜いて下さい）夬点Я域嵒* 隸 ュ 艚ャ 蠢愈+A La Toma De Corriente(desconectelo cuando no se vayaa utilizar durante varios dias)3Power Supply Adapter(Types of adapter may vary indifferent countries)Adaptateur D'alimentation(le modele peut varier selon le pays)Adaptador De Fonte DeAlimentacao(Os tipos de adaptador podem variarem diferentes paises)Güç Kaynağı Adaptörü(Adaptör tipinin ülkelere görefarklılık göstermesi mümkündür)窿晏忿(ーァ髄伺, 齋攣弃犧駒Ｄ嘗ーァ)AC アダプター（付属のACアダプター以外は使用しないで下さい）и麓艇*ュ蒸肉垤＄渉春殿 繁詔 ュ蒸+Adaptador DeAlimentacion (los tipos de adaptadores puedenvariar segun el pais)4To Analog AudioSourceVers La Source AudioAnalogiqueFonte De Audio AnalogicoAnalog Ses KaynaklarınaП璢２榊睦オーディオ(アナログ )出カヘ接続志夬側代冂吭Fuente De SonidoAnaloga5Volume Control withPower ON/OFF SwitchControle Du VolumeAvec InterrupteurON/OFFControle De Volume ComChave De Liga/DesligaGüç Açık/Kapalı Düğmesiyle SesYüksekliği Denetimi浅良睦不珈給榊蛭租魁忿ボリュームコントロール用ON/OFFスイッチ懐辨滑吭臭頚廓冂紳循竒Control De VolumenCon InterruptorDe Encendido678912[6879[ * Optional (sold separately) * Facultatif (vendu separement) * Opcional (se vende por separado) * Opcional (vendido separadamen te) * Isteğe bağli (ayri olarak satilir) * 挌楪錠へ (Ｏη楪匪) * オプション (別売) * 烏*紹 а+354For US only:Power rating conforming to FTC Amplifier Rule, 16 CFR Part 432:Speakers: 9 Watts RMS per speaker(measured @ 8 ohms @ 10% THD @ 120Hz - 20kHz, two channels driven)
