T400sの取扱説明書・マニュアル [全2ページ 3.41MB]
-1
Online safety information resources For tips to help you use your computer safely, go to: http://www.lenovo.com/safety Para obter dicas para ajuda-lo a usar o computador com seguranca, acesse: http://www.lenovo.com/safety Pour obtenir des astuces pour utiliser votre ordinateur en toute securite, consultez le site : http://www.lenovo.com/safety Tipps zum sicheren Umgang mit dem Computer finden Sie unter: http://www.lenovo.com/safety Per suggerimenti su un utilizzo sicuro del computer, visitare il sito all'indirizzo: http://www.lenovo.com/safety Para obtener consejos sobre como utilizar el sistema de forma segura, vaya a: http://www.lenovo.com/safety GOST mark-Russia certified Using the Lenovo Batteries Refer to the documentation that comes with your computer before installing the product. You can replace the main battery with this Lenovo(R) Battery. This option package includes the following components: Lenovo System Battery Important Information about the Lenovo Batteries (this manual) Note: (JEITA guidance): Batteries are expendable products. When a fully charged battery no longer provides sufficient run time, it should be replaced. Batteries used longer than the warranty period may be good candidates for replacement. Battery replacements under warranty must be validated by Lenovo using Lenovo system diagnostics installed on the computer, or available for download at www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox and either www.lenovo.com/powermanager_xp or www.lenovo.com/powermanager_vista_win7. Batter y life is affected by several factors such as recharge cycle count, temperature, system usage, screen brightness, applications, and other customer preferences. The battery utility program included with your system can be used to determine the current condition of the battery. Note: Lenovo Batteries are shipped partially charged to maximize shelf life. To maximize the longevity of your battery, you should fully charge it after receiving it. Batteries should also be recharged at least twice a year. If the battery is stored with a low charge for extended periods of time, the battery may become unusable and might be disabled. Batteries supplied by Lenovo for use with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts. A battery pack other than the one specified by Lenovo, or a disassembled or modified battery pack is not covered by the warranty. Lenovo does not support batteries that are not genuine Lenovo-made or authorized. Lenovo systems may continue to boot, but may not charge unauthorized batteries. Warning: Lenovo has no responsibility for the performance or safety of unauthorized batteries, and provides no warranties for failures or damage arising out of their use. Utilisation de la batterie Lenovo en option Reportez-vous a la documentation fournie avec votre ordinateur avant d'installer le produit. Vous pouvez remplacer la batterie principale par la presente batterie Lenovo Les elements suivants sont fournis avec l'option: La batterie systeme Lenovo Important Information about the Lenovo Batteries (le present manuel) Remarque : (declaration JEITA) : Les batteries sont des produits extensibles. Lorsqu'une batterie completement chargee n'assure plus une duree d'execution suffisante, elle doit etre remplacee. Les batteries utilisees plus longtemps que la periode de garantie sont susceptibles de devoir etre remplacees. Le remplacement de batteries sous garantie doit etre valide par Lenovo en utilisant les programmes de diagnostic Lenovo installes sur l'ordinateur ou pouvant etre telecharges a partir des pages www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox et www.lenovo.com/powermanager_xp ou www.lenovo.com/powermanager_vista_win7. La duree de vie d'une batterie est affectee par differents facteurs, tels que le nombre de cycles de chargement, la temperature, la luminosite de l'ecran, les applications et autres preferences definies par l'utilisateur. Le programme utilitaire de la batterie fo urni avec le syst eme peut etre utilise pour determiner a tout moment l'etat de la batterie. Remarque : Les batteries Lenovo en option sont fournies partiellement chargees, ce qui permet d'optimiser leur duree limite de stockage. Afin d'augmenter la longevite de votre batterie, il vous est conseille de la charger des que vous l'aurez recue. Une batterie doit etre rechargee au moins deux fois par an. Si une batterie reste stockee dechargee pendant longtemps, elle risque de devenir inutilisable. La compatibilite des piles et batteries fournies par Lenovo pour votre produit a ete testee et celles-ci ne doivent etre remplacees que par des composants approuves. L'utilisation d'un bloc de batteries qui a ete demonte ou modifie, ou d'un modele autre que celui specifie par Lenovo, n'est pas couverte par la garantie. Lenovo ne fournit pas de support pour les batteries qui ne sont pas fabriquees ou agreees par Lenovo. Les systemes Lenovo peuvent continuer a s'initialiser mais ne pourront peut-etre pas charger les batteries non autorisees. Avertissement : Lenovo decline toute responsabilite quant aux performances ou a la securite liees a des batteries non agreees et ne fournit aucune garantie pour les eventuels dommages ou dysfonctionnements pouvant etre occasionnes par l'utilisation de batteries non agreees. Utilizando a Bateria Opcional Lenovo Consulte a documentacao que acompanha o computador antes de instalar o produto. Voce pode substituir a bateria principal por esta Bateria Lenovo. Esse pacote de opcionais inclui os componentes a seguir: Bateria do Sistema Lenovo Important Information about the Lenovo Batteries (este manual) Nota: (orientacao JEITA): Baterias sao produtos descartaveis. Quando uma bateria carregada completamente nao fornecer mais tempo de execucao suficiente, ela deve ser substituida. As baterias usadas por um periodo maior do que o periodo da garantia podem ser boas candidatas para substituicao. Substituicoes de baterias sob garantia devem ser validadas pela Lenovo usando o diagnostico de sistema Lenovo instalado no computador ou disponivel para download em www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox ou em www.lenovo. com/powermanager_xp ou www.lenovo.com/powermanager_vista_win7. A vida util da bateria e afetada por varios fatores, tais como a contagem de ciclos de recarregamento, a temperatura, o uso do sistema, o brilho da tela, aplicativos e outras preferencias do cliente. O programa utilitario da bateria, incluido no sistema, pode ser utilizado para determinar a condicao atual da bateria. Nota: As Baterias Opcionais Lenovo sao enviadas parcialmente carregadas, para maximizar a vida util no estoque. Para obter o maximo de longevidade de sua bateria, voce deve carrega-la completamente depois de recebe-la. As baterias tambem devem ser recarregadas pelo menos duas vezes ao ano. Se a bateria for armazenada com baixa carga por longos periodos, ela pode se tornar inutilizavel e pode ser desativada. As baterias fornecidas pela Lenovo para utilizacao com seu produto foram testadas quanto a compatibilidade e devem ser substituidas somente por pecas aprovadas. Um pacote de bateria diferente do especificado pela Lenovo, ou um desmontado ou um pacote de bateria modificado nao sao cobertos pela garantia. A Lenovo nao suporta baterias que nao sejam genuinas fabricadas ou autorizadas pela Lenovo. Os sistemas Lenovo podem continuar inicializando, mas nao podem carregar baterias desautorizadas. Aviso: A Lenovo nao e responsavel pelo desempenho ou seguranca de baterias desautorizadas e nao fornece garantias por falhas ou danos resultantes do uso dessas baterias. Lenovo Akku verwenden Lesen Sie vor der Installation des Produkts die Dokumentation, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten ist. Sie konnen den Hauptakku durch diesen Lenovo Akku ersetzen. Dieses Zusatzpaket enthalt die folgenden Komponenten: Lenovo Systemakku Important Information about the Lenovo Batteries (das vorliegende Handbuch) Anmerkung: (JEITA-Anleitung): Bei Akkus handelt es sich um Produkte, die dem Verschlei unterliegen. Wenn ein vollstandig aufgeladener Akku nicht mehr ausreichend Laufzeit bereitstellt, sollte er ersetzt werden. Akkus, die uber die Garantiedauer hinaus verwendet werden, sollten moglicherweise ersetzt werden. Ein Akku-Austausch im Rahmen der Garantie muss von Lenovo uber das auf dem Computer installierte oder zum Download unter www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox und/oder www.lenovo.com/powermanager_xp oder www.lenovo.com/powermanager_vista_win7 verfugbare Lenovo Diagnoseprogramm uberpruft werden. Die Lebensdauer des Akkus wird durch verschiedene Faktoren beeinflusst, wie z. B. die Anzahl der Auflade zyklen, die Temperatur, di e Systemauslastung, die Bildschirmhelligkeit , die Anwendungen und weitere Kundenvorgaben. Das im System enthaltene Dienstprogramm fur den Akku kann verwendet werden, um den derzeitigen Zustand des Akkus zu bestimmen. Anmerkung: Lenovo-Akkus werden teilweise geladen geliefert, um die Haltbarkeit zu steigern. Um die Langlebigkeit des Akkus zu steigern, sollten Sie ihn nach dem Erhalt vollstandig laden. Akkus sollten min-destens zweimal im Jahr aufgeladen werden. Wird der Akku fur einen langeren Zeitraum mit geringer Ladung gelagert, wird er moglicher-weise unbrauchbar und wird moglicherweise inaktiviert. Batterien und Akkus, die im Lieferumfang des Lenovo Produkts enthal-ten sind, wurden auf Kompatibilitat getestet und sollten nur durch gleichar tige Batterien und Akkus ersetzt werden. Akkus und Batteriesatze, die nicht von Lenovo zum Gebrauch angege-ben sind, oder zerlegte oder veranderte Akkus und Batteriesatze sind von der Gewahrleistung ausgeschlossen. Lenovo unterstutzt keine Akkus, die keine originalen Lenovo Produkte sind oder nicht von Lenovo zugelassen wurden. Bei der Verwendung nicht zugelassener Akkus wird das Booten des Systems fortgesetzt, nicht zugelassene Akkus werden aber moglicherweise nicht geladen. Warnung : Lenovo ubernimmt keine Verantwortung fur die Leistung oder Sicherheit nicht zugelassener Batterien und bietet keine Gewahr fur Schaden, die aus ihrer Verwendung entstehen. Utilizzo della batteria di riserva Lenovo Prima di installare il prodotto, fare riferimento alla documentazione fornita con il computer. E possibile sostituire la batteria principale con questa batteria Lenovo. Questo pacchetto di opzioni include i seguenti componenti: Batteria di sistema Lenovo Important Information about the Lenovo Batteries (questo manuale) Nota: (guida JEITA): le batterie sono prodotti espandibili. Quando una batteria carica non fornisce piu runtime sufficiente, deve essere sostituita. Le batterie utilizzate oltre il periodo di garanzia devono molto probabilmente essere sostituite. La sostituzione della batteria durante il periodo di garanzia deve essere convalidata da Lenovo mediante i sistemi di diagnostica Lenovo installati sul computer o disponibili per il download dal sito www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox,www.lenovo.com/powermanager_xp o www.lenovo.com/powermanager_vista_win7. Il ciclo di vita della batteria e influenzato da diversi fattori come ad esempio il numero di volte in cui viene ricaricata, la temperatura, l'utilizzo del sistema, la luminosita dello schermo, le applicazioni e altre preferenze dei singoli clienti. Il programma di utilita della batteria incluso con il sistema puo essere utilizzato per determinare la condizione corrente della batteria. Nota : le batterie Lenovo sono rilasciate caricate solo parzialmente in modo da aumentarne la durata. Per aumentare la durata della batteria, e necessario caricarla completamente dopo averla ricevuta. Le batterie devono essere rigenerate almeno due volte l'anno. Se la batteria viene conservata per periodi di tempo estesi con un basso livello di carica, potrebbe non essere piu utilizzabile ed essere pertanto disabilitata. Le batterie fornite da Lenovo da utilizzare con il prodotto sono state testate per la compatibilita e devono essere sostituite solo da componenti Lenovo approvati. Una batteria non specificata da Lenovo, una batteria smontata o modificata non e coperta dalla garanzia. Lenovo non supporta batterie che non sono originali Lenovo o non autorizzate. I sistemi Lenovo possono continuare a funzionare ma potrebbero non caricare le batterie non autorizzate. Avviso: Lenovo non e responsabile delle prestazioni o della sicurezza di batterie non autorizzate e non fornisce alcuna garanzia per errori o danni provenienti dal loro uso. Utilizacion de la opcion de bateria Lenovo Consulte la documentacion que se suministra junto con el sistema antes de instalar el producto. Puede sustituir la bateria principal por esta bateria Lenovo. Este paquete de opcion incluye los componenetes siguientes: Bateria de sistema Lenovo Important Information about the Lenovo Batteries (esta publicacion) Nota: (instrucciones de JEITA): las baterias son productos consumibles. Cuando una bateria completamente cargada ya no proporciona un tiempo de ejecucion suficiente, debe ser sustituida. Sustituir las baterias utilizadas durante un ti empo superior al periodo de garantia puede ser una buena idea. La sustitucion de baterias durante el periodo de garantia debe ser validada por Lenovo mediante los diagnosticos de sistemas Lenovo, que estan instalados en el sistema o se pueden descargar de las paginas web www.lenovo.com/thinkvantagetoolbox y www.lenovo.com/powermanager_xp o www.lenovo.com/powermanager_vista_win7. Hay diversos factores que afectan a la vida de una bateria, como la cantidad de ciclos de recarga, la temperatura, el uso del si stema, el brillo de la pantalla, las aplicaciones y otras preferencias de cliente. El programa de utilidad de la bateria que se incluye en el sistema puede servir para determinar las condiciones actuales de la bateria. Nota: Las opciones de bateria Lenovo se envian parcialmente cargadas para maximizar su vida util. Para aumentar la vida de la bateria, deberia cargarla totalmente cuando la reciba. Las baterias se deben recargar dos veces al ano. Si la bateria se almacena con una carga baja durante extensos periodos de tiempo, puede quedar inutilizable y desactivada. La compatibilidad de las baterias que suministra Lenovo para que se utilicen con el producto ha sido comprobada y estas baterias solo deben ser sustituidas por componentes aprobados. La garantia no cubre ningun paquete de bateria desmontado ni modificado, ni ningun otro que no sea el que especifique Lenovo. Lenovo no da soporte a baterias no fabricadas o no autorizadas por Lenovo. Puede que los sistemas Lenovo arranquen, pero quiza no carguen baterias no autorizadas. Aviso: Lenovo no se hace responsable del rendimiento ni de la seguridad de las baterias no autorizadas, ni tampoco otorga ninguna garantia por las anomalias o los danos derivados de su uso. Pouziti baterie Lenovo P ř ed instalaci tohoto produktu si p ř e čt ě te dokumentaci dodanou s po čitač em. Baterii mů zete nahradit touto baterii Lenovo. Tato dodavka obsahuje nasledujici polozky: systemovou baterii Lenovo Important Information about the Lenovo Batteries (tuto knihu) Poznamka: Baterie Lenovo jsou dodavany častečn ě nabite, aby se prodlouzila jejich zivotnost. Abyste dosahli co nejdelsi zivotnosti baterie, plně ji po dodani nabijte. Baterie je take pot ř eba alespo ň dvakrat ročn ě dobit. Je-li malo nabita baterie po dlouhou dobu skladovana, m ů ze dojit k jeji poskozeni a nebude pouzitelna. Baterie od Lenovo byly testovany na kompatibilitu s timto produktem a m ě ly by byt nahrazeny pouze schvalenymi bateriemi. Na baterii jinou nez schvalenou Lenovo, nebo rozebranou či pozm ě n ě nou baterii se zaruka nevztahuje. Lenovo Pil Aksam n n Kullan lmas Bu urunu kurmadan once bilgisayar n zla birlikte gonderilen belgelere bak n. Ana pili bu Lenovo Pili ile de ğ i ştirebilirsiniz. Bu aksam tak m a şa ğ daki bileş enleri icerir: Lenovo Sistem Pili Important Information about the Lenovo Batteries (Başvuru K lavuzu; bu kitap) Not: Lenovo Pil Aksamlar raf omrunun uzat lmas icin k smen dolu olarak gonderilir. Pilinizin omrunu uzatmak icin pili ald ktan sonra tam olarak doldurman z gerekir. Ayr ca, pillerin en az y lda iki kere yeniden doldurulmalar gerekir. Pil uzun sure du şuk gucle saklan rsa, kullan lamaz duruma gelebilir ve devre d ş kalabilir. Urununuzle kullanman z icin Lenovo taraf ndan sağ lanan piller uyumluluk bak m ndan s nanm şt r ve yaln zca onayl parcalarla de ğ i ştirilebilir. Lenovo taraf ndan belirtilmeyen ya da parcalar na ayr lan ya da de ğ iştirilen pil tak m garanti kapsam nda değ ildir. Service and Support The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product. Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms. Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Product replacement assistance or exchange of defective components also is available during the warranty period. A Lenovo technical support representative can help you determine the best alternative. In addition, if your Lenovo option is installed into a Lenovo computer, the option takes on the warranty of the computer in which it is installed. For many Lenovo computers, this can entitle the Lenovo option for warranty service up to three years. Telephone technical support Installation and configuration support th rough the Customer Support Center will be available until 90 days after the option has been withdrawn from marketing. After that time, the support is cancelled, or made available for a fee, at Lenovo's discretion. Additional support is also available for a nominal fee. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware and software configuration information for your system. Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your computer during the call. Telephone numbers are subject to change without notice. The most up-to-date telephone list for Lenovo Support is always available at http://www.lenovo.com/support/phone. If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative. Lenovo Limited Warranty L505-0010-01 04/2008 This Lenovo Limited Warranty applies only to Lenovo branded hardware products you purchased for your own use and not for resale. This Lenovo Limited Warranty is available in other languages at www.lenovo.com/warranty. What this Warranty Covers Lenovo warrants that each hardware product that you purchase is free from defects in materials and workmanship under normal use during the warranty period. The warranty period for the product starts on the original date of purchase specified on your sales receipt or invoice unless Lenovo informs you otherwise in writing. The warranty period and type of warranty service that apply to your product are designated below under the section titled " Warranty Information." THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE WARRANTY AND REPLACES ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, E XPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NO T ALLOW THE EXCLUSION OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, SO THE ABO VE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. IN THAT EVENT, SUCH WARRANT IES APPLY ONLY TO THE EXTENT REQUIRED BY LAW AND ARE LIMITE D IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD. NO WARRANTIES APPLY AFTER THAT PERIOD. SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMI TATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION ON DURATION MAY NOT APPLY TO YOU. How to Obtain Warranty Service If the product does not function as warranted during the warranty period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a "Service Provider." A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/support/phone. Warranty service may not be available in all locations and may differ from location to location. Charges may apply outside a Service Provider's normal service area. Contact a local Service Provider for location-specific information. What Your Service Provider Will Do to Correct Problems When you contact a Service Provider, you must follow the problem determination and resolution procedures specified. Your Service Provider will attempt to diagnose and resolve your problem over the telephone, e-mail, or through remote assistance. Your Service Provider may direct you to download and install designated software updates. Some problems can be resolved with a replacement part that you can install yourself called a "Customer Replaceable Unit" or "CRU." If so, your Service Provider will ship the CRU to you for you to install. If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely, through your application of software updates or the installation of a CRU by you, your Service Provider will arrange for service under the type of warranty service designated for the product under the section titled " Warranty Information." If your Service Provider determines that it is unable to repair your product, your Service Provider will replace it with one that is at least functionally equivalent. If your Service Provider determines that it is unable to either repair or replace your product, your sole remedy is to return the product to your place of purchase or to Lenovo for a refund of your purchase price. Replacement of a Product or Part When the warranty service involves the replacement of a product or part, the replaced product or part becomes Lenovo's property and the replacement product or part becomes your property. Only unaltered Lenovo products and parts are eligible for replacement. The replacement product or part provided by Lenovo may not be new, but it will be in good working order and at least functionally equivalent to the original product or part. The replacement product or part shall be warranted for the balance of the period remaining on the original product. Before your Service Provider replaces a product or part, you agree to: 1. remove all features, parts, options, alterations, and attachments not under warranty service; 2. ensure that the product or part is free of any legal obligations or restrictions that prevent its replacement; and 3. obtain authorization from the owner to have your Service Provider service a product or part if you do not own it. Your Additional Responsibilities Where applicable, before service is provided, you agree to: 1. follow the service request procedures that your Service Provider specifies; 2. backup or secure all programs and data contained in the product; 3. provide your Service Pr ovider with all system keys or passwords and sufficient, free, and safe access to your facilities to perform service; and 4. ensure that all information about identified or identifiable individuals ("Personal Data") is deleted from the product or that, with respect to any Personal Data that you did not delete, you are in compliance with all applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your warranty service and your contact information, including name, phone numbers, address, and e-mail address. Lenovo will use this information to perform service under this warranty and to improve our business relationship with you. We may contact you to inquire about your satisfaction regarding our warranty service or to notify you about any product recalls or safety issues. In accomplishing these purposes, we may transfer your information to any country where we do business and may provide it to entities acting on our behalf. We may also disclose it where required by law. What this Warranty Does not Cover This warranty does not cover the following: uninterrupted or error-free operation of a product; loss of,or damage to, your data; any software programs, whether provided with the product or installed subsequently; failure or damage resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, natural disasters, power surges, or improper maintenance by you; damage caused by a non-authorized service provider; failure of, or damage caused by, any third party products, including those that Lenovo may provide or integrate into the Lenovo product at your request; and any technical or other support, such as assistance with "how-to" questions and those regarding product set-up and installation. This warranty is voided by removal or alteration of identification labels on the product or its parts. Limitation of Liability Lenovo is responsible for loss or damage to your product only while it is: 1) in your Service Provider's possession; or 2) in transit in those cases where the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible for any of your data including confidential, proprietary, or personal data contained in a product. You should remove and/or backup all such information from the product prior to its service or return. Circumstances may arise where, because of a default on Lenovo's part or other liability, you may be entitled to recover damages from Lenovo. In each such instance, regardless of the basis of your claim against Lenovo (including breach, negligence, misrepresentation, or other contract or tort cl aim), except and to the extent that liability cannot be waived or limited by applicable laws, Lenovo shall not be liable for more than the amount of actual direct damages suffered by you, up to the amount you paid for the product. This limit does not apply to damages for bodily injury (including death) and damage to real property or tangible personal property for which Lenovo is liable under law. This limit also applies to Lenovo's suppliers, resellers, and your Service Provider. It is the maximum amount for which Lenovo, its suppliers, resellers, and your Service Provider are collectively responsible. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LENO VO, ITS SUPPLIERS, RESELLERS, OR SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FO R ANY OF THE FOLLOWING EVEN IF INFORMED OF THEIR POSSIBILITY: 1) THIRD PARTY CLAIMS AGAINST YOU FOR DAMAGES; 2) LOSS OR DAMAGE TO YOUR DATA; OR 3) SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQ UENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS, BUSINESS REVENUE, GOODWI LL OR ANTICIPATED SAVINGS. AS SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. Dispute Resolution If you acquired the product in Cambodia, Indonesia, Philippines, Vietnam or Sri Lanka , disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Singapore and this warranty shall be governed, construed and enforced in accordance with the laws of Singapore, without regard to conflict of laws. If you acquired the product in India, disputes arising out of or in connection with this warranty shall be finally settled by arbitration held in Bangalore, India. Arbitration in Singapore shall be held in accordance with the Arbitration Rules of Singapore International Arbitration Center ("SIAC Rules") then in effect. Arbitration in India shall be held in accordance with the laws of India then in effect. The arbitration award shall be final and binding on the parties without appeal. Any award shall be in writing and set forth the findings of fact and the conclusions of law. All arbitration proceedings, including all documents presented in such proceedings, shall be conducted in the English language, and the English language version of this warranty prevails over any other language version in such proceedings. Other Rights THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STAT E TO STATE OR JURISDICTION TO JURISDICTION. YOU MAY ALSO HA VE OTHER RIGHTS UNDER APPLICABLE LAW OR WRITTEN AGREEMENT WITH LENOVO. NOTHING IN THIS WARRANTY AFFECTS STATUTORY RIGHTS, INCLUDI NG RIGHTS OF CONSUMERS UNDER NATIONAL LEGISLATION GOVERNING THE SALE OF CONSUMER GOODS THAT CANNOT BE WAIVED OR LIMITED BY CONTRACT. European Economic Area (EEA) Customers in the EEA may contact Lenovo at the following address: EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2, Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakia. Service under this warranty for Lenovo hardware products purchased in EEA countries may be obtained in any EEA country in which the product has been announced and made available by Lenovo. Warranty Information If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty service specified for your product and the available service. Scheduling of service will depend upon the time of your call, parts availability, and other factors. A warranty period of three (3) years on parts and one (1) year on labor means that Lenovo will provide warranty service without charge for: a. parts and labor during the first year of the warranty period (or a longer period as required by law); and Not: (JEITA yönergesi): Pillerin kullanım ömürleri sınırlıdır. Tam olarak doldurulmuşbir pil artık yeterli miktarda çalıştırma süresi sağlamıyorsa, değiştirilmelidir. Garantisüresinden daha uzun süre kullanılan piller değiştirilmelidir. Garanti kapsamındagerçekleştirilen pil değişiklikleri, bilgisayarda kurulu olan ya dawww.lenovo.com/thinkvantagetoolbox vewww.lenovo.com/powermanager_xp ya dawww.lenovo.com/powermanager_vista_win7 adreslerinden yükleyebileceğinizLenovo sistem tanılama programları kullanılarak Lenovo tarafından doğrulanmalıdır.Pil ömrü, yeniden doldurma sayısı, sıcaklık, sistem kullanımı, ekran parlaklığı,uygulamalar ve diğer müşteri tercihleri gibi birçok etkene bağlıdır. Sisteminizdebulunan pil yardımcı programı pilin geçerli durumunu belirlemek için kullanılabilir.Lenovo, Lenovo tarafından üretilmeyen ya da onaylanmamış pilleri desteklemez.Lenovo sistemleri çalışmaya devam edebilir ancak onaylanmamış pillerde doldurmaişlemini gerçekleştirmez.Uyarı: Lenovo, onaylanmamış pillerin performansından ya da güvenli olupolmadığından sorumlu değildir ve bu pillerin kullanımından kaynaklanan arızalar yada hasarlar için garanti sağlamaz.ThinkPad Battery 27++1212Product or Machine Type Country or Region of Purchase Warranty Period Type of Warranty Service ThinkPad Battery 27++ Worldwide 1 year 1, 4
