Bose® Computer mm usiC mm onitor®©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM356086 Rev. 01http://global.Bose.comU.S. only: http://Owners.Bose.com/SoundDockIIUnited States . .....................800 367 4008Australia . 1800 061 046Austria. 01 60404340Belgium. 012 390 800Canada. .......................................................... 877 721 9154China. ........................................................ 86 400 880 2266Denmark. ............................................................ 4343 7777Europe, Other. +31(0) 299390111Finland. .......................................................... 010 778 6900France. 01 30 61 67 39Germany. ....................................................... 0 6172 71040Greece. ............................................................. 2106744575Hong Kong. ................................................. 852 2123 9000Hungary. ........................................................... 6040434 31India. .............................................................. 1800 11 2673Ireland. 429671500Italy. ................................................................. 800 832 277Japan. 0570 080 021Latin Markets, Other. 508 614 6000Mexico. 001 866 693 2673New Zealand. 0800 501 511Norway. 62 82 15 60Portugal. ............................................................ 229419248Spain. ................................................................. 917482960Sweden. ............................................................ 031 878850Switzerland. 061 975 77 33Taiwan. 886 2 2514 7977The Netherlands. ............................................ 0299 390290United Arab Emirates. +97148861300United Kingdom. 0844 2092630http://global.Bose.comU.S. only: http://Owners.Bose.com한국어시간을 내어 빠른 시작 안내서, 중요 안전 지침, 보증 및 연락처 정보를 주의 깊게 읽고 따르십시오. 스피커 위치 지정적절한 성능을 위해 컴퓨터 오른쪽에는 오른쪽 스피커를, 왼쪽에는 왼쪽 스피커를 배치하십시오. 양쪽 모두 같은 거리에 있어야 합니다.시작하기다른 모든 연결이 완료될 때까지 AC 전원 코드를 꽂지 마십시오. 스피커 케이블 ( ): 한쪽 끝을 오른쪽 스피커의 To Left Speaker (왼쪽 스피커로 ) 커넥터에 삽입합니다. 오디오 입력 케이블( ): 한쪽 끝을 오른쪽 스피커의 Audio Input(오디오 입력 ) 커넥터에 삽입합니다. 다른 쪽 끝을 헤드폰 또는 컴퓨터의 스피커 커넥터(커넥터의 라벨과 위치는 다양함)에 삽입합니다. 참고: 다른 사운드 장치(예: MP3 또는 휴대용 CD 플레이어)에서 이 스피커를 사용하려면 대신 해당 장치의 Audio Out(오디오 출력) 커넥터에 연결하십시오. 전원 공급 장치 케이블( ): 남은 쪽을 오른쪽 스피커 뒷면의 DC Power(직류전원) 커넥터에 연결합니다. 전원 장치에 꽂기 전에 어댑터를 연결합니다. 전원 장치를 AC(주전원) 콘센트에 꽂습니다.참고: 모든 전자 장비에 안전 기관이 승인한 서지 보호기를 사용하는 것이 좋습니다. 제공된 데모 디스크를 컴퓨터 디스크 드라이브에 삽입하고 재생합니다.A. 오른쪽 스피커 측면에 있는 전원 버튼을 누릅니다. 또는 리모콘의 전원 버튼을 오른쪽 스피커를 가리키면서 누릅니다. B. 오른쪽 스피커 전면의 표시등이 켜집니다. C. 오른쪽 스피커 옆면 또는 리모콘의 + 및 - 버튼을 누릅니다.컴퓨터에서 볼륨 콘트롤 설정컴퓨터의 볼륨 설정을 낮추면(최대치의 2/3 미만) 출력이 줄어들고 스피커 볼륨을 부자연스럽게 제한합니다. 컴퓨터 볼륨 콘트롤은 종종 다음을 포함합니다. • 화면 콘트롤에 관계 없이 조작할 수 있는 외부 버튼.• 다양한 미디어 플레이어 콘트롤: 리모콘 배터리 교체리모콘 뒷면 참조.인증기관이 허가한(예: UL) CR2032 또는 DL2032 3볼트 배터리로만 교체하십시오. 자동 대기 모드 (유럽 전용)오디오 신호가 2시간 동안 없을 경우 시스템은 자동으로 대기 상태로 들어갑니다. 자동 대기에서 나오려면 오른쪽 스피커 또는 리모콘의 전원 버튼을 누릅니다.문제 해결소리가 나지 않을 경우• 오른쪽 스피커 전면의 표시등이 점등되어 스피커가 켜져 있는지 확인하십시오.• 스피커 볼륨이 최소로 설정되지 않았는지 확인하십시오. 볼륨을 충분히 올리려면 오른쪽 스피커의 + 버튼을 2초 동안 누르십시오. • 컴퓨터가 전원이 꽂혀 있고 켜져 있는지, 컴퓨터 볼륨 및 응용 프로그램 볼륨이 최대치의 2/3 이상 올려져 있는지 확인하십시오.• 전원 장치가 오른쪽 스피커와 전원 콘센트 또는 서지 보호기에 확실하게 연결되어 있는지 확인하십시오.하나의 스피커에서 소리가 나지 않을 경우• 스피커 케이블이 오른쪽 스피커에 확실하게 연결되어 있는지 확인하십시오.• 오디오 입력 케이블의 양 끝이 하나는 스피커, 또다른 하나는 컴퓨터에 단단하게 꽂혀 있는지 확인하십시오.리모콘이 스피커를 조작하지 못할 경우 룸 조명, 신호 경로를 막는 가구 또는 직사 광선 등 일부 상황은 리모콘 작동에 영향을 줄 수 있습니다. 리모콘이 정상적으로 작동하지 않을 경우:• 리모콘 신호를 수신하는 오른쪽 스피커에 리모콘을 보다 직접적으로 가리키십시오.• 룸 조명을 어둡게 하거나 스피커를 직사 광선에서 떨어뜨리십시오.• 리모콘을 사용할 때 시스템 가까이로 이동하십시오.• 배터리가 올바르게 삽입되었는지 확인하십시오.• 리모콘의 작동이 중지하거나 작동 영역이 좁아지면 리모콘 배터리를 교체하십시오(대개 6개월 또는 1년).제품 등록http://global.Bose.com/register 에서 등록합니다.일련 번호는 오른쪽 스피커의 하단과 고객 보증 카드에 위치해 있습니다.일련 번호: ______________________________모델 이름 : ______________________________(스피커 하단의 레이블에 적혀 있음.)정보를 작성하여 보관하십시오.전체 사용자 안내서의 인쇄본을 요청하려면 귀하의 지역용으로 제공된 연락처 정보에서 전화 번호를 참조하십시오.(C)2012 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제, 변경, 배포 또는 사용할 수 없습니다.왼쪽 스피커오른쪽 스피커18"- 36" 46 cm - 92 cm窄墓奩滅梼巷抜榊寅垓咀環哀崛匪緒府禎寛壻岱\姆俟チ闘臨壻帆\β令湖伸邑糧優 勧名仗莫艇稔伴仗莫艇塒右咸林 梼皿劬仗莫艇吉唔滑戴劬違 皿崔仗莫艇吉唔滑戴崔違 萄β神違廓若嬢翼核 南組壻岱唔枕洩復辨貞服侵志壗迭途約域南讃椙滑吭翌 仗莫艇侵志翌 ( ) 皿屬剽肝域南劬仗莫艇廓 To Left Speaker 侵志垣崔仗莫艇 侵志艇奩 冂銚泌南侵志翌 ( ) 皿倡肝域南劬仗莫艇廓 Audio Input 冂銚泌南 侵志艇奩 皿瑞倡肝域南滑戴拝廓 Headphone 棋狛 黒 Speaker 仗莫艇 侵志艇奩 垈略侵志艇廓о適湖名夲縮貸串鮎翼鋒 孃儔 俟皿垈略仗莫艇剔勣貞服莫吭 楢 MP3 黒з硫叛 CD 姶吉狛 梼暁稔侵志尭莫吭廓 Audio Out 冂銚泌甥 侵志艇 滑吭峭撮侵志翌 ( ) 皿屬剽肝域南劬仗莫艇σ痩廓 DC Power 壥椙滑吭 侵志艇奩 域南滑吭峭撮迭曜侵志藩仲艇 皿滑吭峭撮域南讃椙滑吭域嵒奩 孃儔 Bose 捌儿唔復辨滑孱萩ψ拝伴剔チ闘狛啓寅縮廓称剄滑麓β孝艇 皿鏡懐廓亅帆桁地域南滑戴桁蕩奩 鴇倖寺林姶吉 A. 梼ッ劬仗莫艇違痩廓滑吭ッ竪 黒坏皿佰循艇閑寢劬仗莫艇哀ッ滑吭ッ竪 B. 劬仗莫艇塒痩廓壻帆撹恰芯 C. ッ劬仗莫艇違痩黒佰循艇拝廓 + 湖 - ッ竪 萩夲滑戴廓冂紳循撮皿滑戴冂紳萩夲各互覚 覚勣崗廻冂紳廓 2/3 剛燦覚貞泌甥粂斥 俥剛椴稔額浴竒仗莫艇冂紳 滑戴冂紳循撮万万Φ娼 • 妹安ッ竪 貞移崘匯陳他循撮戻頚 • 串妣狙墓姶吉艇循撮 掘江佰循艇滑越梼委咀佰循艇σ痩 夂貸伴剔辨頚狛啓寅縮廓 UL 旺妹 CR2032 黒 DL2032 3 供轅滑越掘江 屬寛晦狛 児浴炭姚 楢捲悦煉神隅里抜曽辨冂銚糧姑 邑剖剛屬寛寺南晦狛宸墳 俟花屬寛晦狛奩郊況 梼ッ劬仗莫艇黒佰循艇拝廓滑吭 畦圄埒諌曽辨莫冂• 萄β僉壊臭仗莫艇 剽劬仗莫艇塒痩廓壻帆撹招壻帆 • 萄β矛皿仗莫艇廓冂紳萩夲稔崗里 ッ劬仗莫艇拝廓 + ッ竪 2 綜嵯縮援休補金冂紳 • 萄β滑戴僉志褒滑吭哀壊臭 宍冂僉時剔 哀鍍滑戴冂紳湖冱剔穎烈冂紳僉噛金垣崗廻冂紳廓尿休壗毅鴬 • 萄β滑吭峭撮僉粧系域南劬仗莫艇湖滑吭域嵒黒滑剄β孝艇奩 倡隅仗莫艇曽辨莫冂• 萄β僉皿仗莫艇侵志翌粧系額域南劬仗莫艇奩 • 萄β冂銚泌南侵志翌廓神肝 倡肝志南仗莫艇 倡肝志南滑戴 囚粧系域南 佰循艇鮎貸循竒仗莫艇 其略東徐 植楢晩苔團霜 砕錫峺ゼ糧姑荻泌精執 伉桁壥這 剛凩酪佰循艇廓咸林 楢捲佰循艇鮎貸塒右熊崘 • 皿佰循艇壥志閑寢志磐佰循艇糧姑廓劬仗莫艇 • 噛ツ晩苔撹桁黒偐寛仗莫艇 б槽伉桁壥這 • 慨蛸伴剔佰循艇抜 梼若嬢邑剖次倡略 • 削一滑越廓チ孺畔渠塒萄 • 唔佰循艇胞壼熊崘 褒右唔伴剔倡瀧黒神瀧倖 黒熊崘宜蜜葺里抜 梼掘江佰循艇滑越 孃遺蛸廓胤頂孩垣 http://global.Bose.com/register 烈甚姑名勣劬仗莫艇廓楽安湖出巧奚β繍拝 烈甚姑 _________________________________緑姑憎栄 _______________________________ 名勣仗莫艇楽安о適拝 梼包侶哀β雛歌糧優 俟剥梼鵠各枕塰剔巧壻岱廓冢疋Д 梼一咀›伸邑糧優fi倚拝蛸復唔額筒廓滑抗姑川 (C)2012 Bose Corporation 矛式氾曜緋痩齢縮 鮎各況竒\令暁\汽林黒僂貞服祇叛伴剔Д尨尋廓苫狐安休 崔 仗莫艇劬 仗莫艇18" 36" 46 cm 92 cm桀稍―◇寤究鹿肘剪充嶬矣襖抛テ畏凋塑壬撃斤¡紺酷トゃ且撃ち¡屏教会梔楳裕詔¢浬ν灯梏弃胡牡灯梏弃い脆楊η 寤清Ｆ灯梏弃慣コ李面Ｆ臣 清ｉ灯梏弃慣コ李面ｉ臣¢夛教嫁臣疑批渮喉罵¢ 京撃斤コ綾プ竃モ寡≫兆旋＼極【±嶋 に言李芳娟¢灯梏弃兆旋娟 ( ) 清Υざ偕嶋 Ｆ灯梏弃疑 To Left Speaker̂兆旋珂ｉ灯梏弃̄兆旋弃―¢査詔拌 兆旋娟 ( ) 清 偕嶋 Ｆ灯梏弃疑 Audio Input̂査詔拌 ̄兆旋弃―¢清Ｏ 偕嶋 李面 疑 HeadphonêΞ恟̄樺 Speaker̂灯梏弃̄兆旋弃―̂苧岡兆旋弃疑圦祗会ν霧Ｄ嘗ウー喉ァ̄¢翫文 酷清苧岡灯梏弃こ換寡≫梏芳̂チ MP3 樺Ｄ痣バ CD 囈慣恟̄ 寤鰯胡兆旋愈梏芳疑 Audio Out̂査詔拌†̄兆旋弃¢李芳｝へ兆旋娟 ( ) 清Υざ偕嶋 Ｆ灯梏弃肯唆疑 DC Power̂蟻言李芳̄兆旋弃―¢嶋 李芳｝へ極も兆旋錠旋８¢清李芳｝へ嶋 に言李芳嶋止―¢翫文 Bose 珪甅コ竃モ李：薬霧 牡こトゃ恟藁剪Ｄ疑尺寅李攣教癨弃¢清競隻疑亂ちみ倅嶋 李面み倅恟― 弐掲避η囈慣¢A. 寤鶏Ｆ灯梏弃臣唆疑李芳鶏琵¢樺却清匆染弃憐鳳Ｆ灯梏弃襖鶏李芳鶏權¢ B. Ｆ灯梏弃い唆疑撃ち惡櫃境¢ C. 鶏Ｆ灯梏弃臣唆樺匆染弃 疑 + 会 - 鶏權¢着浬李面疑査枇染禾評清李面査枇着浬跡径Й̂Й換辻．査枇疑 2/3̄穂叉Й寡拌†０多 穂 胡ゲ魂禾灯梏弃査枇¢李面査枇染禾評掛掛１傑 • Ｙ挑鶏權 寡忖Ж冉戉蓮染禾評尼牴• ウ們適稍囈慣弃染禾評 員湯匆染弃李ワ陣掩匆染弃肯唆¢Ｐ嘗牡こモ牴恟藁剪Ｄ疑̂UL 蝕Ｙ̄CR2032 樺 DL2032 3 ぶ嶂李ワ員湯¢Υ壬恵恟̂頻魂坡絃̄チ缶鯨瘡嫁斎゛鹿姥モ査詔詔籾 悦濯穂Υ壬避 恵恟輝婁¢酷碩Υ壬恵恟―繋堵 寤鶏Ｆ灯梏弃樺匆染弃 疑李芳¢俎犂閃鑓姥モ梏査• 夛教＿ｓ膝灯梏弃̂ざＦ灯梏弃い唆疑撃ち惡恩撃ち̄¢• 夛教ぁ清灯梏弃疑査枇着浬胡辻゛¢鶏Ｆ灯梏弃 疑 + 鶏琵 2 拘ЯＤ∬』投娠査枇¢• 夛教李面＿旋貯李芳襖ｓ膝 搖査＿慢こ 襖∀李面査枇会數こ播バ査枇＿寫娠珂辻．査枇疑 』＼ 段¢• 夛教李芳｝へ＿曳怪嶋 Ｆ灯梏弃会李芳嶋止樺李寅教癨弃―¢ 斎灯梏弃姥モ梏査• 夛教＿清灯梏弃兆旋娟曳怪ゲ嶋 Ｆ灯梏弃―¢• 夛教査詔拌 兆旋娟疑嫁偕̂ 偕旋 灯梏弃 偕旋 李面̄哀曳怪嶋 ¢匆染弃ー嘗染禾灯梏弃 捲岡仙希̂卸チ鍬〉暴汗 伺家兇瀋峡籾賓拌与獅 桧み蟻四̄穂嗜皴匆染弃疑楊η¢チ缶匆染弃ー嘗い脆＾Ж • 清匆染弃蟻旋憐鳳旋ホ匆染弃峡籾疑Ｆ灯梏弃¢• 寫舗鍬〉惡み樺代壬灯梏弃 槃С桧み蟻四¢• 没説牡こ匆染弃鹿 寤批渮悦濯許 岡¢• 昵見李ワ疑ト薬券еい夛¢• コ匆染弃晋〒＾Ж̂貯脆コ牡こ 1 ハ樺 2 ハ掲̄樺＾Ж奧艇柢゛鹿 寤員湯匆染弃李ワ¢斑♯説疑楕銀涅Φ http://global.Bose.com/register¢伊籾ν換Ｆ灯梏弃疑革挑会勲★屏教８ ¢伊籾 __________________________________駒籾エ倆 ______________________________̂ν換灯梏弃革挑圦祗 ¢̄寤伏喟襖教繍ヨ裕詔¢酷じ寤朏跡綾忝牡こ却撃斤疑ゐ河ｚ 寤見嶬©梔楳裕詔¬沙 説竃コゲ訊疑李友籾夭¢(C)2012 Bose Corporation¢ぁ眠黄も七唆嫡Ｄ ー跡孺刳¡載鰯¡嚢η樺∇寡≫■バ牡こｚ飲蒔疑べυ挑』¢ｉ 灯梏弃Ｆ 灯梏弃18"» 36" 46 cm » 92 cm日本語安全上の留意項目、クイックスタートガイド、および保証書に記載された内容をよく読み、それに従ってください。スピーカーの配置最適な音響パフォーマンスを得るために、Left (左)スピーカーを向かって左側に、Right (右)スピーカーを向かって右側に設置します。左右のスピーカーを、コンピューターから等距離となるような位置に設置してください。システムの準備専用電源アダプターは、他のケーブルの接続を終えた後に接続してください。 スピーカーケーブル( ): プラグをRight (右)側スピーカーの[To Left Speaker]端子に差し込みます。 音声入力ケーブル( ): プラグの一方を、[Audio Input]端子に 差し込みます。もう一方を、コンピューターのヘッドホン出力またはスピーカー出力(表記と位置は機種によって異なります)に差し込みます。注記: その他のソース機器（ MP3プレーヤーやポータブルCDプレーヤーなど）とスピーカーを接続する場合は、音声入力ケーブルをそれぞれの機器の音声出力端子に接続してください。 専用電源アダプターケーブル( ): プラグをRight (右)側スピーカーの背面にある[DC Power]に差し込みます。 専用100Vプラグを、専用電源アダプターの凹みにはめてスライドさせながら取り付けます。 電源アダプターをコンセントに差し込みます。注記: 全ての電子機器に、安全規格認定を受けたサージプロテクターをお使いになることをおすすめいたします。 同梱のデモ用CDをコンピューターのディスクドライブにセットし、再生します。A. Right (右)側スピーカーの側面にある電源ボタンを押します。または、リモコンをRight (右)側スピーカーに向けて、電源ボタンを押します。 B. Right (右)側スピーカーの前面にあるインジケーターが点灯します。 C. Right (右)側スピーカーの側面、またはリモコン上の[+]ボタンと[-]ボタンを押し、音量を調節します。コンピューター側の音量調節コンピューターから出力される音量が小さ過ぎると(最大音量の2/3程度)、出力不足のためスピーカーの音量が十分に上がりません。コンピューター側の音量調節は、以下の方法で行います。• コンピューター本体に付属のスイッチやボリュームで操作します。• メディアプレーヤーソフトウェアなどの音量調節部を操作します。 リモコンの電池交換リモコンの裏面をご覧ください。3Vリチウムボタン電池のCR2032またはDL2032に交換してください。自動スタンバイ(欧州のみ)音声信号の入力を受けないまま2時間が経過すると、システムは自動的にスタンバイ状態に移ります。スタンバイ状態から再び電源をオンにするには、スピーカーまたはリモコンの電源ボタンを押してください。故障かな？と思ったら音が出ない• スピーカーの電源が入っていて、Right (右)側スピーカーの前面にあるインジケーターが点灯していることを確認します。• スピーカーの音量が最小になっていないことを確認します。Right (右)側スピーカーの[+]ボタンを2秒間長押しして、音量を十分に上げてください。• 正しく起動しているコンピューターに接続されていることを確認し、コンピューターとソフトウェアの音量調節が十分に上がっている(最大音量の2/3以上)こと、およびミュートされていないことを確認します。• 電源アダプターの出力がRight (右)側スピーカーに接続され、電源プラグがコンセントまたはサージプロテクターに接続されていることを確認します。片側のスピーカーから音が出ない• スピーカーケーブルがRight (右)側スピーカーにしっかりと接続されていることを確認します。• 音声入力ケーブルがスピーカーとコンピューターにしっかりと接続されていることを確認します。リモコンでスピーカーを操作できない 室内の照明器具からの光や家具の位置関係、直射日光などがリモコンの操作に影響する場合があります。リモコンが機能しない場合は、次の対応をお試しください。• リモコン受光部はRight (右)側スピーカーにあります。操作の際はリモコンをRight (右)側スピーカーに向けてください。• 室内の照明を落とすか、直射日光が当たらない位置にスピーカーを移動します。• システムに近付いてリモコンを操作します。• リモコンの電池が正しくセットされていることを確認します。• リモコンが機能しなくなったり、操作できる距離が短くなったら、リモコンの電池を交換してください(電池の寿命は通常1～2年です)。製品登録http://global.Bose.com/register にアクセスします。シリアル番号はRight (右)側スピーカーの底面に記載されています。シリアル番号: ______________________________モデル名: __________________________________(Right (右)側スピーカーの底面に記載)控えとして、シリアル番号を上の欄にご記入ください。(C)2012 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、その他の使用は許可されません。Left (左)側 スピーカーRight (右)側 スピーカー18"～ 36" 46 cm ～ 92 cmةيبرعلا ةءارقل يفاكلا تقولا صيصخت ىجري تاميلعتو عيرسلا ءدبلا ليلد عابتاو نامضلا تامولعمو ةماهلا ةماسلا .ةيانعب لاصتااوتاعامسلا عضو طبض ىرسيلا نيتعامسلا عضوب مق ،ميلسلا ءادأل اهنأ نم دكأتو .رتويبمكلا نيميو راسي ىلع ىنميلاو.بناج لك نم ةيواستم ةفاسم ىلعلمعلا ءدب لامكتسا لبق ددرتملا رايتلا كلس ليصوتب مقت ا.ىرخأا تاصولا عيمج يف لبكلل رحلا فرطلا لخدأ :)( ةعامسلا لبك To Left Speaker هيلع بوتكملا لصوملا .ىنميلا ةعامسلا ىلع دوجوملا فارطأا دحأ لخدأ :)( توصلا لاخدإ لبك Audio Input هيلع بوتكملا لصوملا يف فرطلا لخدأ .ىنميلا ةعامسلا ىلع دوجوملا ةعامسلا لصوم وأ سأرلا ةعامس يف رخآا )تاصوملا هذه عضاومو تاقصلم فلتخت( .رتويبمكلا يف ردصم عم تاعامسلا هذه مادختسا :ةظحام صارقأ لغشم وأ MP3 لثم( فلتخم يتوص لصومب ليصوتلا اذه لمعب مق ،)لومحم CD.ردصملا اذه ىلع دوجوملا Audio Out لخدأ :) ( ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدحو لبك هيلع بوتكملا لصوملا يف لبكلل رحلا فرطلا.ىنميلا ةعامسلا ىلع دوجوملا DC Power ةيذغتلا ةدحو ليصوت لبق ئياهملا ليصوتب مق .ةيئابرهكلا ذخأمب ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدحو ليصوتب مق .ددرتم رايت قاو مادختساب Bose ةكرش يصوت :ةظحام عيمج يف ةماس ةلاكو نم دمتعم رايتلا تابذبذتل.ةينورتكلإا ةزهجأا كرحم يف قفرملا ضرعلا صرق لخدأ .هليغشتب مقو رتويبمكلاب صارقأا ىلع دوجوملا ةقاطلا رز ىلع طغضا .أ ىلع طغضا وأ .ىنميلا ةعامسلا بناج لورتنك توميرلا زاهج يف ةقاطلا رز.ىنميلا ةعامسلا ةيحان ههيجوت ءانثأ تاعامسلا ةمدقم ىلع دوجوملا ةبمل ئضت .ب .ىنميلا ىلع ةدوجوملا – و + رارزأا طغضا .ج زاهج يف وأ ىنميلا ةعامسلا بناج.لورتنك توميرلا توصلا يف مكحتلا تاودأ طبضا رتويبمكلا يف نم لقأ( ضفخنملا توصلا ىوتسم تادادعإ للقت هجارخإ نم رتويبمكلا ىلع )ىصقأا دحلا 2/3 .ةعامسلا توص نم يعيبط ريغ لكشب دحتو ةداع رتويبمكلاب توصلا يف مكحتلا تاودأ نمضتت :يلي ام نع لقتسم لكشب لمعت دق ةيجراخلا رارزأا.ةشاشلا ىلع مكحتلا تاودأ :طئاسولا لغشمل ةفلتخملا مكحتلا تاودأ لورتنك توميرلا زاهج ةيراطب لادبتسا.توميرلا زاهج فلخ رظنا عون نم تلوف 3 مويثيل ةيراطبب لدبتست ةدمتعم ةلاكو نم طقف DL2032 وأ CR2032 .)ًاثم UL ()طقف ابوروأ( يئاقلتلا دادعتساا نيتعاس دعب دادعتساا ةلاح يف ايئاقلت ماظنلا لخدي نم ةداعتسال .توص ةراشإ يأ دوجو مدع نم يف ةقاطلا رز طغضا ،يئاقلتلا دادعتساا عضو.توميرلا زاهج يف وأ ينميلا ةعامسلالكاشملا لحتوص يأ ردصي ا ةبمللاب نيبم وه امك تاعامسلا ليغشت نم دكأت .ىنميلا ةعامسلا مامأ ةدوجوملا دحلا ىلع ةعامسلا توص طبض مدع نم دكأت ينميلا ةعامسلا يف + رز ىلع طغضا .ىندأا .فاك لكشب توصلا عفرل نيتيناث ةدمل ليغشتو هليغشتو رتويبمكلا ليصوت نم دكأت ىلع قيبطتلاو رتويبمكلا توص عفرو توصلا.ىصقأ دحك 2/3 يلإ لقأا ماكحإب ةلصوم ةيئابرهكلا ةيذغتلا ةدحو نأ نم دكأت نم قاو وأ يئابرهك ذخأم يفو ىنميلا ةعامسلا يف.رايتلا تابذبذتةدحاو ةعامس نم توص ردصي ا يف ماكحإب ةعامسلا لبك ليصوت نم دكأت.ىنميلا ةعامسلا لاخدإ لبك يفرط دحأ ليصوت ماكحإ نأ نم دكأت.رتويبمكلاب رخأا فرطلاو ةعامسلاب توصلاتاعامسلا يف توميرلا مكحتي ا وأ ةفرغلا ةءاضإ لثم فورظلا ضعب رثؤت دق سمشلا ةعشأ وأ ةراشإا راسم قوعي يذلا ثاثأا اذإ .لورتنك توميرلا زاهج ليغشت ىلع ةرشابملا:يغبني امك لمعي ا لورتنك توميرلا زاهج ناك ةعامسلل ةرشابم لورتنك توميرلا زاهج هيجوتب مق.لورتنك توميرلا تاراشإ لبقتست يتلا ىنميلا اًديعب تاعامسلا كيرحت وأ ةفرغلا ءاوضأ ميتعتب مق.ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع زاهج مادختسا دنع ماظنلا نم بارتقااب مق.لورتنك توميرلا .حيحص لكشب اهبيكرت نم دكأتلل ةيراطبلا صحفا نع هفقوت دنع لورتنك توميرلا ةيراطب لدبتسا دنع وأ ،)نيماع وأ ماع لك ةداعلا يف( لمعلا.هلاجم ضافخناجتنملا ليجست عقوم ىلإ بهذا.http ://global .Bose .com /register ىلع وأ ينميلا ةعامسلا لفسأ لسلسملا مقرلا دجوي.ليمعلا نامض ةقاطب____________________________ :لسلسملا مقرلا_____________________________ :ليدوملا مسا).تاعامسلا لفسأ قصلملا ىلع ةدوجوم(.اهب ظافتحااو تامولعملا هذه لامكتسا ىجري كلاملا ليلد نم ةعوبطم ةخسن ىلع لوصحلل لاصتاا تامولعم ةحفصل عوجرلا ىجري ،لماكلا.كتقطنم يف فتاوهلا ماقرأ زوجي ا .Bose Corporation 2012 © وأ هليدعت وأ ليلدلا اذه نم ءزج يأ خاسنتسا نذإ نود فلاخم وحن ىلع همادختسا وأ هعيزوت.قبسم يباتك ىرسيلاةعامسلا ىنميلاةعامسلا"36 —"18 مس 92 — مس 46ACB ไทยลำ�โพง ซˆยลำ�โพง ขว18"— 36" 46 ซม. — 92 ซม.โปรดสละเวลาอ‡านและปฏิบัติตามคู‡มือการเริ่มตˆนอย‡างรวดเร็ว คำแนะนำ ดˆานความปลอดภัย ที่สำคัญ การรับประกัน และ ขˆอมูลการติดต‡อโดยละเอียด ตำแหน‡งจัดวางลำ โพงเพื่อประสิทธิภ พที่เหม ะสม ใหˆว งลำ�โพงขว ไวˆทงดˆนขว และลำ�โพงซˆ ยไวˆทงดˆนซˆย ของคอมพิวเตอร‹ ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ แต‡ละดˆน มีระยะห‡ งจกคอมพิวเตอร‹เท‡ ๆ กันการเริ่มตˆนใชˆงานอย‡เสียบปลั๊กส ยไฟ AC จนกว‡กรเชื่อมต‡ออื่น ทั้งหมดจะเสร็จสมบูรณ‹สยลำ�โพง ( ): ต‡อปลยสยที่ยังว‡งอยู‡ เขˆกับช‡องเสียบ To Left Speaker (ต‡อลำ�โพงซˆ ย) ที่ลำ�โพงขว สยเคเบิลรับสัญญ ณเสียง ( ): ต‡อปลยสย ดˆนหนึ่งเขˆ กับช‡องเสียบ Audio Input (สัญญณเสียงเขˆ ) ที่ลำ�โพงขว ต‡อปล ยสย อีกดˆนหนึ่งเขˆ กับช‡องเสียบหูฟังหรือลำ�โพง (ปƒยกำ�กับและตำ�แหน‡งของช‡องเสียบเหล‡ นี้อจแตกต‡ งกัน) ที่คอมพิวเตอร‹ของคุณ หมายเหตุ : ในกรใชˆลำ�โพงนี้กับแหล‡งกำ�เนิดเสียง แตกต‡งกัน (เช‡น MP3 หรือเครื่องเล‡นซีดีแบบพกพ ) ใหˆต‡อสยเขˆกับช‡องเสียบสัญญ ณเสียงออกของแหล‡งกำ�เนิดเสียงนั้นแทน สยชุดแปลงไฟ ( ): ต‡อปลยสยที่ยัง ว‡งอยู‡เขˆกับช‡องเสียบ DC Power (ไฟกระแสตรง ) ที่ดˆนหลังของลำ�โพงขว ต‡ออแดปเตอร‹ก‡อนเสียบปลั๊กกับชุดแปลงไฟ เสียบปลั๊กชุดแปลงไฟเขˆ กับเตˆรับไฟฟƒ AC (สยเมน )หมายเหตุ : Bose ขอแนะนำ�ใหˆใชˆอุปกรณ‹ปƒองกันไฟกระช กที่ผ‡นกรรับรองจ กหน‡วยง นดˆนควมปลอดภัย กับอุปกรณ‹อิเล็กทรอนิกส‹ทั้งหมด ใส‡แผ‡นดิสก‹ส ธิตที่จัดส‡งใหˆ ลงในช‡องใส‡ดิสก‹ ของคอมพิวเตอร‹ และเริ่มเล‡นA. กดปุ‚มเปิด /ปิดที่ดˆนขˆงของลำ�โพงขว หรือกดปุ‚มเปิด /ปิดที่รีโมทคอนโทรลขณะที่เล็งรีโมทไปที่ลำ�โพงขว B. ไฟแสดงสถ นะที่ดˆนหนˆลำ�โพงขว จะสว‡งขึ้น C. กดปุ‚ม + และ – ที่ดˆนขˆงของลำ�โพงขว หรือที่รีโมทคอนโทรลตั้งการควบคุมระดับเสียง บนคอมพิวเตอร‹กรตั้งระดับเสียงเบ (นˆอยกว‡ 2/3 ของระดับเสียง สูงสุด) ที่คอมพิวเตอร‹ของคุณ จะลดเสียงที่ออกม และจำ�กัดระดับเสียงของลำ�โพงอย‡ งไม‡เป็นธรรมช ติ ส‡วนควบคุมเสียงของคอมพิวเตอร‹มักประกอบดˆวย : • ปุ‚มภยนอก ซึ่งอ จทำ�งนแยกต‡ งหกจกระบบควบคุมบนหนˆ จอ• ส‡วนควบคุมบนเครื่องเล‡นสื่อต‡ งๆ: การเปลี่ยนแบตเตอรี่ ของรีโมทคอนโทรลดูที่ดˆนหลังของรีโมทเปลี่ยนดˆวยแบตเตอรี่ลิเธี่ยม CR2032 หรือ DL2032 แรงดัน 3 โวลท‹ที่ไดˆรับอนุมัติจ กหน‡วยง น (เช‡น UL) สแตนด‹บายอัตโนมัติ (ยุโรปเท‡านั้น )ระบบจะเขˆ สู‡สถนะสแตนด‹บ ยโดยอัตโนมัติ หลังจกไม‡มีสัญญ ณเสียงเป็นเวล 2 ชั่วโมง ในกรเรียกคืนจ กกรสแตนด‹บ ยอัตโนมัติ ใหˆกดเปิด/ปิดที่ลำ�โพงขว หรือบนรีโมทการแกˆปัญหาไม‡มีเสียง• ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ เปิดลำ�โพงไวˆแลˆว โดยดูจ กแสงไฟที่ดˆ นหนˆลำ�โพงขว • ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ ไม‡ไดˆตั้งระดับเสียงของลำ�โพงไวˆที่เบที่สุด กดปุ‚ม + ที่ลำ�โพงขว ประมณ 2 วินที เพื่อเพิ่มระดับเสียงใหˆดังพอ • ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ เสียบปลั๊กคอมพิวเตอร‹แลˆวและเปิดอยู‡ ไม‡ไดˆปิดเสียง และระดับเสียงของคอมพิวเตอร‹และแอปพลิเคชันปรับไวˆอย‡ งนˆอย 2/3 ของระดับเสียงสูงสุด• ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ ชุดแปลงไฟเสียบต‡อกับลำ�โพงขวแน‡นหน แลˆว และต‡อเขˆ กับเตˆรับไฟฟƒ หรืออุปกรณ‹ปƒองกันไฟกระช กแลˆวไม‡ไดˆยินเสียงจากลำ โพงขˆางหนึ่ง• ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ สยลำ�โพงเสียบต‡อเขˆ กับ ลำ�โพงขว แน‡นหน แลˆว• ตรวจดูใหˆแน‡ใจว‡ ปลยทั้งสองขˆ งของส ยเคเบิล รับสัญญ ณเสียง ขˆ งหนึ่งที่ต‡อกับลำ�โพงและ อีกขˆงที่ต‡อกับคอมพิวเตอร‹ เสียบไวˆแน‡นหน แลˆวรีโมทไม‡ควบคุมลำ โพงในสภ พแวดลˆอมบ งอย‡ง เช‡น แสงในหˆอง เครื่องเรือนที่กีดขว งเสˆนท งสัญญ ณ หรือแสงแดดโดยตรง ส มรถส‡งผลต‡อก รทำ�งน ของรีโมท ห กรีโมทไม‡ทำ�ง นตมที่ควรเป็น :• เล็งรีโมทใหˆตรงกับลำ�โพงขว มกขึ้น ซึ่งเป็นลำ�โพงที่รับสัญญ ณจกรีโมทคอนโทรล• หรี่แสงไฟในหˆองหรือยˆ ยลำ�โพงออกห‡ งจกแสงอทิตย‹โดยตรง• ขยับเขˆใกลˆระบบม กขึ้นเมื่อคุณใชˆรีโมท• ตรวจสอบแบตเตอรี่เพื่อใหˆแน‡ใจว‡ ติดตั้งไวˆ อย‡งถูกตˆอง• เปลี่ยนแบตเตอรี่ของรีโมทคอนโทรลเมื่อรีโมท ไม‡ทำ�งน (ปกติแลˆวทุกๆ หนึ่งหรือสองปี ) หรือเมื่อระยะก รทำ�งนลดลงลงทะเบียนผลิตภัณฑ‹ของคุณไปที่ http://global.Bose.com/registerหมยเลขซีเรียลจะอยู‡ที่ขˆ งใตˆลำ�โพงขว และ ที่บัตรรับประกันสำ�หรับลูกคˆ หมยเลขซีเรียล :_ ชื่อรุ‡น:_ __________________________________(อยู‡ที่ฉลกขˆงใตˆลำ�โพง )โปรดกรอกและเก็บขˆอมูลนี้ไวˆหกตˆองก รเอกส รฉบับพิมพ‹ของคู‡มือผูˆใชˆ ฉบับเต็ม โปรดดูเอกส รขˆอมูลติดต‡อสำ�หรับหมยเลขโทรศัพท‹ประจำ�ภูมิภ คของคุณ©2012 Bose Corporation หˆมทำ�ซ้ำ� แกˆไข เผยแพร‡ ส‡วนหนึ่งส‡วนใดของเอกส รนี้ หรือนำ�ไปใชˆง นใดๆ โดยไม‡ไดˆรับอนุญ ตเป็นล ยลักษณ‹อักษรล‡วงหนˆ AM356086_00_M3.2 QSG 17x22.indd 1 6/28/2012 8:50:35 PM
