57 / 68 ページ
57 / 68 ページ
現在のページURL
57こんなときは 確認・動作内容洗い・すぎ水栓は開いていますか。または断水していませんか。水栓を確認してください。給水口の網にゴミがたまっていませんか。給水口の網にたまったゴミを取り除いてください。水道、給水ホースが凍結していませんか。水道、給水ホースを確認してください。給水されない水栓の形状は合っていますか。据付説明書を確認してください。ワンタッチつぎての取り付けや、ユニオンナットの締め付けがゆるんでいませんか。据付説明書を確認してください。給水ホースから水漏れする運転中に洗濯物の片寄りが起きませんでしたか。●洗濯物の片寄りを修正するために、｢注水｣すすぎ運転をします。衣類の片寄りを防ぐにはすすぎ内容が変わるP.51P.61据付説明書P.15据付説明書洗濯物が少なくありませんか。●水位が低い場合、上部循環シャワーが出ないことがあります。上部循環シャワー部から水があまり出ない洗剤を多く入れ過ぎませんでしたか。●すすぎ・脱水時に泡が多く出すぎた場合は、泡の発生を抑えるため、注水すすぎに変更します。洗剤は表示に従って適量を入れてください。●洗濯物の量が少ないとき、シャワーがかかりにくい場合がありますが、すすぎ性能は問題ありません。少量洗濯時、回転シャワーすすぎの水が洗濯物にかからないP.17お困りのときは脱水脱水中にすすぎに戻る最終脱水時に洗濯物の片寄りが起きませんでしたか。●洗濯物の片寄りを修正するため、すすぎに戻ります。脱水の回転速度が変化する●洗濯物量や片寄り具合に合わせて、洗濯・脱水槽の回転数を調整しています。ほぐし動作をしない｢ほぐし脱水｣の設定が解除されていませんか。ほぐし脱水の設定・解除はP.44●すすぎ、または｢洗い｣を含まない手動設定は、脱水後洗濯物のほぐし動作を行いません。洗濯物が多く入っていませんか。●洗濯物の量が多い(6kg以上)の場合は、ほぐし動作を行わないことがあります。P.4
参考になったと評価 
64人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .「安全上のご注意」 P.8～10 をお読...「安全上のご注意」 P.8～10 をお読みいただき、 正しくお使いください。 このたびは日立全自動電気洗濯機をお買い上げいただき、 まことにありがとうございました。 この取扱説明書をよくお読みになり、正しくご使用 ください。 お読みになったあとは、保証書・カンタンご使用ガイド ・ 据付説明書・洗濯機設置時のチェックシート (据付確認書) とともに大切に保存してください。 このたびは日立全自動電気洗濯機をお買い上げいただき、 まことにありがとうございました。 この取扱説明書をよくお読み...
-
2 .2もくじ●お問い合わせの多い項目‥‥‥‥‥‥‥‥‥...2もくじ●お問い合わせの多い項目‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●はじめに(特長)‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・トリプルビートウィング‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・節水循環水流‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・ヒーターレスの〔エアジェット乾燥〕‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●各部のなまえ・付属品‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●操作パネルのはたらき‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●安全上のご注意‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●使用上の...
-
3 .3使いかた●洗濯をする／洗濯～乾燥をする‥‥‥‥‥...3使いかた●洗濯をする／洗濯～乾燥をする‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・残時間表示について‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●自分でコースを造る ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●毛布やドライマーク付き衣類の洗濯をする‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・洗濯物の準備‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・｢毛布｣コースで洗濯する場合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・｢ドライ｣コースで洗濯する場合‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥●毛布の洗濯をする ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥・コースの...
-
4 .4はじめに(特長)●高速回転で空気を取り込み、洗濯...4はじめに(特長)●高速回転で空気を取り込み、洗濯物の水分を飛ばし、フラッピング(布ほぐし)を行いながら乾かします。空気を取り込むとき、ナノチタンがニオイの分子を、人工酵素が花粉などの不快物質を吸着します。トリプルビートウィング節水循環水流きめ細やかな手洗い効果●なめらかな2つのビートスロープが衣類を大きく上下に動かし、4つのビートラインと羽根表面のビートボールが衣類を小刻みに動かします。このきめ細かな動きにより、手洗いのようにやさしく洗い上げます。少ない水できれいに●トリプルビートウィングの裏羽根が水をか...
-
5 .5糸くずフィルター (2か所)洗剤トレイ （洗剤・...5糸くずフィルター (2か所)洗剤トレイ （洗剤・漂白剤投入口） トリプルビートウィング （かくはん翼） バランスリング 洗濯・脱水槽 操作パネル アース線 注水口 電源コード ふたロック 外枠 前右側の脚の高さ を調節できます。 ホース掛け(穴) (お湯取ホース掛け取付用兼用穴)調節脚 排水ホース ふた 風呂水吸水口 給水口 付属品 （「据付説明書」を参照ください。） 給水ホース (約0.8m)ワンタッチつぎて お湯取ホース(約4m) （吸水ホース） クリーンフィルター 脚キャップ （高さ調整用） ...
-
6 .6操作パネルのはたらき運転内容を変える 「洗い」「...6操作パネルのはたらき運転内容を変える 「洗い」「すすぎ」「脱水」の内容や組み合わせを切り替えます。 ●スタート後は、「スタート/一時停止」を押して変更します。「洗い」が終わると変更できません。 ●内容を変更できないコースもあります。 「お湯取」ボタンを押すと、風呂水を利用する行程が順に点灯します。 ●風呂水を利用しないときは、ボタンを押して ランプをすべて消してください。 ●前回選んだ内容を記憶します。 ●設定できないコースもあります。 運転スタート後に残時間の目安を表示します。 予約ボタンを押...
-
7 .7電 源 電 源 の 入・切を行 います。 ●運...7電 源 電 源 の 入・切を行 います。 ●運転が終了するとメロディが鳴って、自動的に電源は 切れます。 ●スタートさせずに5分間放置すると自動的に切れます。 ●電源を切ったあと、約5秒間はボタン操作を受け付け ません。 再度電源を入れたいときは、 コースランプ消灯後、 電源ボタンを押してください。 何時間後に運転を終了させるか、 3～12時間後まで1時間単位で予約 できます。 ●予約設定できないコースもあります。 予約をする P.36乾燥時間を選ぶ ｢部屋干し 洗 乾｣ ｢エアジェット乾燥｣...
-
8 .8安全上のご注意「警告や注意を促す」内容のものです...8安全上のご注意「警告や注意を促す」内容のものです。してはいけない「禁止」内容のものです。実行していただく「指示」内容のものです。お使いになる人や、ほかの人への危害、財産への損害を未然に防止するため、お守りいただくことを、次のように説明しています。また、本文中の注意事項についてもよくお読みのうえ、正しくお使いください。■ここに示した注記事項は表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。警告 絵表示の例この表示の欄は、「死亡または重傷を負うことが想定さ...
-
9 .9安全上のご注意警告 洗濯物や洗剤は運転中、運転後...9安全上のご注意警告 洗濯物や洗剤は運転中、運転後は●洗濯・脱水槽が完全に止まるまでは、中の洗濯物に手などを触れない緩い回転でも洗濯物が手に巻きついて大けがをする恐れがあります。特にお子様にはご注意ください。●食用油、動物系油、機械油、ドライクリーニング油、ベンジンやシンナー、ガソリン、美容オイル、軟こう剤などの付着した洗濯物、くつ(スニーカー)、帽子などは洗濯後でも衣類乾燥機で乾燥しない。また、スポンジの入ったものも乾燥しない油などの酸化熱による自然発火や引火の恐れがあります。●洗剤を入れすぎない洗剤は表...
-
10 .10安全上のご注意（続き）注意 洗濯物は運転前後、...10安全上のご注意（続き）注意 洗濯物は運転前後、運転中は風呂水を使うときは●浴槽の水面より風呂水吸水口が低くなる場所では使用しないサイホン現象により、ポンプ運転が終了しても水が止まらず、水漏れの原因になります。●お湯取ホースのクリーンフィルターを浴槽に入れたまま吸水つぎてを外さないサイホン現象により、風呂水が流れ出して床面を濡らす恐れがあります。そのほか●防水性のマット・シートや衣類、足ふきマット、玄関マットなど固くて厚いもの、水を通しにくい繊維製品は、洗い・すすぎ・脱水・乾燥をしない洗濯物が傷んだり、脱...
-
11 .11使用上のご注意■テレビやラジオを近づけない●テ...11使用上のご注意■テレビやラジオを近づけない●テレビに線が入ったり、ラジオ・テレビの雑音の原因になります。■運転中は電源プラグを抜かない●故障の原因になりますので、一時停止あるいは電源を｢切｣にしてから、プラグを抜いてください。●誤動作が起きたり、カードが使えなくなることがあります。■操作パネル付近に磁石、磁気カード（キャッシュカードなど）を近づけない■洗濯物は入れ過ぎない●洗濯物が洗濯・脱水槽からはみ出して破れたり、プラスチック部品の破損の原因になります。●洗濯時間が長くなったり、洗濯ムラや乾燥ムラにな...
-
12 .12お洗濯の手順｢標準｣コース(水量54L)の例 ...12お洗濯の手順｢標準｣コース(水量54L)の例 26 ページ 26 ページ 40 ページ 洗濯物にあった コースを設定する 準備をする 洗濯物量を 計測する 本体 洗濯物 計測中表示 水量を表示 排水ホースをセット 水栓をゆっくり開く 電源プラグを コンセントに差し込む 洗濯物を仕分ける 前処理する 洗濯・脱水槽に 入れる 排水口 電源を入れる コース・機能を設定 する 運転をスタートする 残時間を表示 洗濯をする 洗濯～乾燥をする 乾燥をする P.26～41P.20水が入る前に 約30秒かくはんして ...
-
13 .13ソフト仕上(柔軟)剤 投入口 ソフト仕上(柔軟...13ソフト仕上(柔軟)剤 投入口 ソフト仕上(柔軟)剤 投入ケース ケースを閉める 洗剤トレイ 洗剤トレイ を閉める 洗剤トレイ ●洗剤を溶かす ●洗う 設定内容を自動運転する 洗剤・ソフト仕上(柔軟)剤・ 漂白剤を入れる ふたを閉める 洗剤トレイ を閉める 片づけや お手入れをする ●すすぐ ●脱水する ●乾燥する 脱水 乾燥 すすぎ 洗い 洗剤を入れる 漂白剤を入れる場合 糸くずフィルターと ナノチタン消臭アレ ルオフフィルター・ 吸気口のお手入れを する P.16～19P.48ソフト仕上(柔軟)...
-
14 .14洗濯物の準備をする洗濯や乾燥ができないもの●取...14洗濯物の準備をする洗濯や乾燥ができないもの●取扱絵表示および説明書を確認してください。ご注意※本文中の乾燥とは、｢部屋干し洗 乾」コースの乾燥運転と、｢エアジェット乾燥」コースのことです。次の物は洗濯も乾燥もできませんエンソ サラシ 40低 洗濯物の重さの目安●皮革・毛皮・羽製品、およびその装飾品付き製品●絹製品・ 縮んだり、型くずれしたり、変色する場合があります。●レーヨン、キュプラおよびその混紡品・ 縮んだり、型くずれしたり、変色する場合があります。●ネクタイ、スーツ、コート・ 縮んだり、型くずれす...
-
15 .15ひもは結んで、ファスナーは閉める毛玉や糸くずが...15ひもは結んで、ファスナーは閉める毛玉や糸くずが気になるものは裏返す・分けて洗う大きなゴミ、どろや砂、髪の毛、ペットの毛は取り除く●ファスナーなどによる洗濯物の傷みや本体の故障を防ぐためです。●セーターなど糸くずが気になるものは裏返してください。●気になるものは、タオル、バスタオルとは分けて洗ってください。●排水経路にゴミや異物が詰まり、故障の原因になります。硬貨やヘアピンなどは取り除く(ポケットの中も忘れずに)●衣類を傷めたり、故障の原因になります。色落ちしやすいものは分けて洗うデリケートな衣類はネット...
-
16 .洗濯物を入れてお好みのコースを設定し、を押すと⋯洗...洗濯物を入れてお好みのコースを設定し、を押すと⋯洗濯量の計測と水量表示かくはん翼と洗濯・脱水槽が回転し、洗濯物の量を計測する水が入る前、約30秒かくはんして計測します▼洗濯量に応じた水量を表示する計測後、運転時間(目安)に変わる表示例：45分 表示例：100分以上右表を参考に洗剤、ソフト仕上(柔軟)剤、漂白剤を投入する洗剤トレイ を閉める 洗剤トレイ ▼16洗剤や仕上剤の準備と入れかた●表の洗濯量はJIS（日本工業規格）で規定された布地を洗濯した場合のものです。洗濯物の種類、大きさ、厚さなどによって洗濯量が...
-
17 .ソフト仕上(柔軟)剤合成洗剤粉 末 液 体液体中性...ソフト仕上(柔軟)剤合成洗剤粉 末 液 体液体中性20g水30Lあたり 水30Lあたり 水30Lあたり25g 20mL 25mL 40mL 7mL 10mL 20mL濃 縮 普通漂白剤水30Lあたり 水30Lあたり36g 40mL石けん(天然油脂)粉末 液体40mL17操作パネルの水量表示に合わせて洗剤をご使用ください。アタックトップ部屋干しトップ消臭ブルーダイヤアリエール※アタックALLinニュービーズボールド※家庭用品品質表示法の改正に伴い、メーカーにより洗剤の標準使用量(水30Lに対し◯◯g)が表示さ...
-
18 .18洗剤や仕上剤の準備と入れかた (続き)洗剤トレ...18洗剤や仕上剤の準備と入れかた (続き)洗剤トレイ 約30° 洗剤トレイ 洗剤～ソフト仕上(柔軟)剤投入の流れ 洗剤トレイを開ける 粉末合成洗剤・液体合成洗剤 石けん(天然油脂)洗剤を入れる 石けん (天然油脂)P.24ご注意 ●洗剤トレイやバランスリングがぬれているときは、水滴をふいてから洗剤を入れてください。 ●洗剤は洗剤トレイの奥に入れてゆっくり閉めてください。洗剤が飛び散る恐れがあります。 ●洗剤のこびりつきがあると、洗剤トレイを閉めても洗剤トレイ内に洗剤が残るときがあります。2、3度開閉を繰り...
-
19 .19ソフト仕上(柔軟)剤 ソフト仕上(柔軟)剤投入...19ソフト仕上(柔軟)剤 ソフト仕上(柔軟)剤投入 ケースを引き出す 水でうすめた液体漂白剤を入れる 漂白剤 ●洗剤を入れたあとに ソフト仕上(柔軟)剤を入れる ソフト仕上(柔軟)剤投入 ケースを閉める ●ソフト仕上(柔軟)剤投入ケースには洗剤を入れないでください。（故障の原因になります） ●洗剤やソフト仕上(柔軟)剤で香りの強いものや粘性の高いもの、天然油脂を使用した洗剤を使用すると、においが気になる場合があります。気になる場合は、量を減らすか洗濯・脱水槽をお手入れしてください。 ●ソフト仕上(柔軟)剤を...
-
20 .20風呂水を使う●お湯取運転する場合は、水栓を開け...20風呂水を使う●お湯取運転する場合は、水栓を開けてください。風呂水を吸水するためには、運転の初めに風呂水ポンプ内への呼び水給水(一定量の水道水をためること)が必要です。そのため、全ての行程でお湯取運転する場合でも、水道水を使用します。お湯取ホースセット時のご注意風呂水吸水口にはり付けてあるテープをはがし、風呂水吸水口キャップを外すお湯取ホースの吸水つぎてを、風呂水吸水口に取り付けるクリーンフィルターを浴槽に入れるフック Ｏリング つめ パイプ ポンプフィルター 吸水つぎて 風呂水吸水口 回しながら押し、 ...
-
21 .21風呂水を使う浴槽内の風呂水水位のご注意●サイホ...21風呂水を使う浴槽内の風呂水水位のご注意●サイホン現象により、ポンプの運転が終わっても水が止まらず、水漏れの原因になります。風呂水吸水口よりも、浴槽の水面のほうが高い場合水面 ■次のような場合は、お湯取運転できません。●風呂水吸水口から浴槽水面までの高さは、1.2m以内にしてください。水位が低いと風呂水吸水できない場合があります。浴槽内の風呂水水位が低い場合風呂水吸水口 水面 1.2m以内 運転したいコースを選ぶを押し、お湯取運転したい行程のランプを点灯させるお湯取運転を設定するP.26～29､32､33...
-
22 .22風呂水を使う (続き)いずれの行程でお湯取設定...22風呂水を使う (続き)いずれの行程でお湯取設定した場合でも、最初の15秒間は水道水を給水します。●風呂水を吸水するため、風呂水ポンプ内への呼び水給水(一定量の水道水をためること)が必要です。そのため、スタート後、最初の15秒間は水道水を給水します。風呂水吸水開始までに1～3分かかります。●風呂水ポンプの運転開始後、風呂水を吸い上げ始めるまでに1～3分かかります。ホース内の空気を抜くために必要な時間です。お湯取運転スタート後、すぐに風呂水吸水が始まらなくても、異常ではありません。風呂水吸水開始後も、水道水...
-
23 .23設定時(3秒表示) 解除時(3秒表示)●設定内...23設定時(3秒表示) 解除時(3秒表示)●設定内容は記憶されます。(受付音｢ピッ｣が鳴りますが、そのまま押し続けてください)｢ピッ｣音でお知らせします。 ｢ピー｣音でお知らせします。を押し、電源を入れるを3秒以上押す風呂水を使う最終すすぎをお湯取で行った場合、すすぎの最後に自動で水道水すすぎを追加してすっきり仕上げます。●清水すすぎは、工場出荷時は設定されていません。清水すすぎを使用する場合は、設定を変更してください。設定を変更するときは●最終すすぎに水道水を設定した場合は、清水すすぎは行いません。例：す...
-
24 .24洗濯・脱水槽で直接溶かす バケツなどで溶かす石...24洗濯・脱水槽で直接溶かす バケツなどで溶かす石けん(天然油脂)を使う石けん(天然油脂)は、洗剤トレイに入れてはいけません。(溶け残ることがあるため)●石けん(天然油脂)は合成洗剤に比べ洗濯物に残りやすいので、すすぎは十分行ってください。よくすすがないと黄ばみや、においの原因になることがあります。●使用量が多すぎたり、低温の水に直接入れると、完全に溶けない石けん分がホースや洗濯・脱水槽の内側に付着し、浮き上がって洗濯物を汚すことがあります。●石けん(天然油脂)を使うとき、合成洗剤を約1割混ぜると、石けんか...
-
25 .25洗濯のりを使う●のり付けした衣類は「エアジェッ...25洗濯のりを使う●のり付けした衣類は「エアジェット乾燥」コースで乾燥しないでください。シワの原因になります。ご注意電源を入れ、「標準」コースを選ぶふたを閉め、スタートボタンを押す13ふたを閉め、スタートボタンを押す3のり付けしたあとは洗濯・脱水槽に残った洗濯のりを洗い流してください。●念入りに洗い流したい場合は、｢槽洗浄｣コースをご使用ください。準備水栓を開ける洗濯のりが溶けたら電源を切り、のり付けしたい衣類を入れる｢洗い｣→｢脱水｣を運転する67＜衣類の量が3kgの場合＞5分 設定なし 1分に設定する。...
-
26 .26洗濯をする／洗濯～乾燥をする水量表示に従って、...26洗濯をする／洗濯～乾燥をする水量表示に従って、洗剤、漂白剤、ソフト仕上(柔軟)剤を入れて、ふたを閉めるを押すを押し、電源を入れる準備水栓を開け、洗濯物を入れるメロディが鳴って洗濯物の量を測定し、約30秒後に水量を表示します。■お湯取設定したいときは■｢水量｣｢洗い｣｢すすぎ｣｢脱水｣の設定を変えたいときはを押し、運転したい行程のランプを点灯させるP.21P.16～19P.29運転したいいずれかを押し、希望のコースのランプを点灯させる※｢部屋干し洗 乾｣コースは、洗 乾時間｢30分｣または｢60分｣が点灯...
-
27 .27コースの使い分け 液体合成洗剤 または 羽毛な...27コースの使い分け 液体合成洗剤 または 羽毛などは 液体中性洗剤 液体中性洗剤 または ドライマーク 衣類専用洗剤 粉末合成洗剤 または 液体洗剤 汚れが多いときや厚手 の洗濯物に 自分でコースを造る セーターやランジェリー のお洗濯に 普段の洗濯物を洗濯～乾燥 こんなときに おすすめ コース おすすめ 洗剤と漂白剤 風呂水吸水 運転できるコ－スと 洗濯・乾燥容量 設定できる 設定できない 設定できる 設定できない 設定できない 粉末合成洗剤 または 液体合成洗剤 8kg 8KVのとき 7kg 7KVの...
-
28 .28自分でコースを造る水量表示を目安に、洗剤、漂白...28自分でコースを造る水量表示を目安に、洗剤、漂白剤、ソフト仕上(柔軟)剤を入れて、ふたを閉めるを押すを押し、電源を入れるを押し、「手造り」のランプを点灯させるを押し、運転内容を設定する準備水栓を開け、洗濯物を入れるランプが点灯している時間や回数の内容で運転します。●吸気窓は閉めてください。お願い■お湯取設定したいときはを押し、運転したい行程のランプを点灯させる設定内容の例P.16～19P.21
-
29 .内容の変えかた コースの使い分け BW-8KVの表...内容の変えかた コースの使い分け BW-8KVの表示 BW-7KVの表示 工場出荷時の設定です。 ｢注水｣が消灯 のときはため すすぎになり ます。 ■すすぎについて ●注水すすぎ：水をため、給水しながらすすぎます。 ●ためすすぎ：水をためてすすぎます。 ●すすぎ3回は、「念入り」 、｢手造り｣コースで設定できます。 ●｢手造り｣コースの内容は記憶されます。(ほかのコースで設定した内容は記憶されません) ●繰り返し使うコースは｢手造り｣コースを使うと便利です。 ■各ボタンを押すごとに設定が変わりま...
-
30 .30毛布やドライマーク付き衣類の洗濯をする■洗濯で...30毛布やドライマーク付き衣類の洗濯をする■洗濯できる掛ふとん●詰めもの素材が化繊(ポリエステル)のふとん掛ふとん (シングルサイズ 幅150cm×長さ210cm以下、詰めものの重さ1.8kg以下のもの)肌掛ふとん (ダブルサイズ 幅190cm×長さ210cm以下、詰めものの重さ1.8kg以下のもの)●詰めもの素材が羽毛の掛ふとんで 、 表示のあるもの(例：肌掛ふとん 詰めものの重さ0.5kgなど)■洗濯できる毛布● と表示されている毛布。●アクリル、またはポリエステルのマイヤー毛布、タフト毛布、織毛布（...
-
31 .31毛布やドライマ ク付き衣類の洗濯をする●セータ...31毛布やドライマ ク付き衣類の洗濯をする●セーター、カーディガン（ウール、アンゴラ、カシミヤなど）●スラックス、スカート●ブラウス、シャツ、ワンピース（絹、麻など）●学生服、セーラー服表示があるもの衣類の取扱絵表示表示があるもの手洗 ※ 表示があっても、洗えないものがあります。1.5kg以下 P.14洗濯できるもの●上記以外の衣類については、衣類の取扱絵表示や洗剤の表示に従ってください。ご注意●色落ちしそうな衣類は、あらかじめ、色落ちの確認をしてください。白いタオルなどに洗剤液を含ませ、衣類の目立たない部...
-
32 .32毛布の洗濯をする 【コースの設定～運転】水量表...32毛布の洗濯をする 【コースの設定～運転】水量表示に従って、液体洗剤＊、ソフト仕上(柔軟)剤を入れて、ふたを閉めるを押すを押し、電源を入れる準備水栓を開け、洗濯物を入れ、お洗濯キャップをセットするを押し、「毛布」のランプを点灯させるお洗濯キャップを下側に 押しながら洗剤トレイを 開けて、液体洗剤＊を入れる (羽毛などは液体中性洗剤)押す 閉める お洗濯キャップ 洗剤トレイ ■洗剤の入れかた （液体洗剤＊は洗剤トレイに入れてください）●掛ふとんのえり口など汚れのひどい部分は、あらかじめ液体洗剤＊または部分...
-
33 .33お洗濯キャップの取り付けかたバランスリング ...33お洗濯キャップの取り付けかたバランスリング 中央リング部 お洗濯キャップ 1お洗濯キャップを2つ折りに曲げ、凹部と洗濯・脱水槽の凸部(プラスチック)を合わせる2図のように、お洗濯キャップ全体を洗濯・脱水槽の中に入れる3中央リング部を持って、バランスリングのすぐ下まで引き上げる●掛ふとんは時々裏返すと乾燥がより効果的です。また、時々中の詰めものをつまんでほぐすと、ふっくら仕上がります。●羽毛の掛ふとんは、詰めものの片寄りをほぐしてから干すとふっくら仕上がります。(羽毛の変質と側地の傷みを防ぐため、シーツ...
-
34 .34ドライマーク付き衣類の洗濯をする【コースの設定...34ドライマーク付き衣類の洗濯をする【コースの設定～運転】を押し、電源を入れる準備水栓を開け、洗濯物を入れ、お洗濯キャップをセットするを押し、「ドライ」のランプを点灯させる水量表示に従って、液体洗剤＊、ソフト仕上(柔軟)剤を入れて、ふたを閉めるを押す洗濯終了後、お洗濯キャップを外してください。（液体洗剤＊は洗剤トレイに入れてください）液体洗剤＊を入れる 閉める 洗剤トレイ お洗濯キャップ ■洗剤の入れかた ●お湯や風呂の残り湯は使用しないでください。衣類の縮みが大きくなったり、入浴剤の色が移る恐れがありま...
-
35 .35●スチームアイロンを軽く浮かせてスチームをかけ...35●スチームアイロンを軽く浮かせてスチームをかけ、形を整えます。●スチームをたっぷりあてたあと、型紙に合わせて元の形までのばし、形を整えます。型紙 ●ウール、アンゴラ、カシミヤなどのセーターは、形を整えて日陰で平干しにします。●風呂のふたなどを使って平干しにすると形くずれが防げます。●ブラウスやワンピースは形を整えて日陰でハンガーに干します。干しかた仕上げ（縮み、形くずれの直しかた）ドライマ ク付き衣類の洗濯をするお洗濯キャップの取り付けかた、取り外しかたお洗濯 キャップ 使用する水位 35(34)L 1...
-
36 .36予約をする水量表示に従って、洗剤、ソフト仕上(...36予約をする水量表示に従って、洗剤、ソフト仕上(柔軟)剤を入れて、ふたを閉めるを押し、電源を入れる準備水栓を開け、洗濯物を入れるを押し、希望のコースのランプを点灯させるを押すメロディが鳴って洗濯物の量を測定し、約30秒後に水量を表示します。を押し、運転終了時間を設定する洗濯内容を表示したあと、約8秒後に｢予約｣表示以外は消灯します。●吸気窓は閉めてください。お願い■仕上がり時間を3～12 時間後の各1時間ごとに予約できます。出かけている間に洗いたいときや、夜間に洗って朝干したいときなどに便利です。■お湯取...
-
37 .予約ボタンの使いかた(切り替え内容)37●予約内容...予約ボタンの使いかた(切り替え内容)37●予約内容の確認： を押す。(押している間、予約内容を表示)●予約の取り消し： を押し、電源を切る。●予約の変更 ： を押し、電源を切り、初めからやり直す。●衣類の追加 ：電源を切らずに、衣類を追加してください。■ボタンを押すごとに設定が変わります。こんなときには●予約運転のとき、色移りしやすい衣類は一緒に洗濯しないでください。●電源プラグを抜いたり、停電したときは、予約運転は取り消されます。●洗濯物の量や質、給水量により仕上がり時間がずれることがあります。●衣類...
-
38 .38標準コースで部分運転をする洗濯・脱水槽の水を排...38標準コースで部分運転をする洗濯・脱水槽の水を排水したいときや、干す前に脱水したいとき排水のみ、脱水のみ洗った洗濯物をすすいで脱水したいときすすぎ→脱水シワが気になる洗濯物を脱水しないとき洗い→すすぎ洗った洗濯物をすすぎたいときすすぎのみ洗濯を分けて洗いたいとき洗いのみ(水をためたいとき)お好みの内容でお洗濯するとき洗い→すすぎ→脱水こんな場合に洗い 排水のみは脱水ボタンで｢1分｣を選び、脱水が始まったら電源｢切｣を押してください。電源電源ボタン｢入｣を押す洗濯ボタンで｢標準｣を選ぶ水量を選ぶ※水量の設定...
-
39 .39標準コ スで部分運転をする洗濯液は残ったまま停...39標準コ スで部分運転をする洗濯液は残ったまま停止します。すすぎ液は残ったまま停止します。すすぎの前に排水、脱水し、すすぎ液は残ったまま停止します。排水して、脱水します。終了スタートボタンを押すお湯取運転を設定する風呂水を使わないときは へ進む()脱水 すすぎ すすぎ すすぎ 脱水 すすぎ 脱水 ボタンを押す ボタンを押すボタンを押すボタンを押すボタンを押す ボタンを押すボタンを押す各ボタンでコース内容を設定するすすぎをせずに洗いと脱水をします。脱水 ボタンを押すP.21すすぎの前に排水、脱水をします。洗...
-
40 .40乾燥をする （エアジェット乾燥）を押し、電源を...40乾燥をする （エアジェット乾燥）を押し、電源を入れるを押し、希望の時間のランプを点灯させる乾燥30分 乾燥60分 乾燥120分 乾燥180分 ●吸気窓を50°以上開けないでください。無理に開けると破損する恐れがあります。ご注意■吸気窓は、約50°まで開けると「カクッ」という感触があります。ふた 約50° 吸気窓 ●タイマー式乾燥のため、乾きに関係なく終了します。洗濯物の量、種類、気温・湿度・室内の換気状態、設置環境によって、乾き具合に差が出ます(乾燥していても、衣類の温度が低く、乾いていないと感じ...
-
41 .41乾燥をする(エアジ ト乾燥)■乾燥できる洗濯...41乾燥をする(エアジ ト乾燥)■乾燥できる洗濯物の量は化繊約4kgです。化繊約4kgの目安 上から6番目の脱水穴が目安です。 ※ ガードル(ウレタン入り)(化繊：約200g)キャミソール(ウレタン入り)(化繊：約200g)フリーストレーナ(化繊：約500g)ジャージ上下(化繊：約700g)■乾燥できる洗濯物の重さの目安●洗濯物は目安位置以上に入れないでください。洗濯物を傷める恐れがあります。●洗濯物の量が多いと、乾きムラが発生したり、シワつきが多くなります。ご注意※位置の目安は脱水後の湿った洗濯物をほぐ...
-
42 .42全自動コースの運転内容と、変更できる内容洗 い...42全自動コースの運転内容と、変更できる内容洗 い すすぎ 洗剤を 投入 かくはん 翼の裏に 落ちる 水を 少量給水 裏羽根で かくはん 衣類に洗剤を 浸透させる 3ステップ洗い 洗剤溶かし 洗濯・脱水槽の動作 低い水位で かくはん 給水しながら かくはん 設定水位で かくはん 毛布 ドライ 給水後、 槽反転 つけおき (休止)2回 排水→脱水 給水しながら 槽回転 洗濯・脱水槽 が回転 排水→脱水 給水後、 槽反転 つけおき （休止） 回転シャワー すすぎ ためすすぎ 毛布 （ためすすぎ） ドライ...
-
43 .43エアジェット乾燥 脱 水 運転する行程 標準...43エアジェット乾燥 脱 水 運転する行程 標準設定内容 各ボタンで切り替えできる内容 脱水 かくはん 排水→脱水 かくはん ドライ 毛布 排水→脱水 排水→脱水 標準、念入り、手造り、 ソフト、部屋干し洗 乾 (ほぐし脱水)7分1～9分7分1～9分3分1～9分3～7分1～9分7分1～9分1分39分（25～56分）－－－－－－－30、60、120、180分－－－－－－30、60分－－洗濯洗乾 部屋干しエアジェット乾燥所要時間の目安全自動コ スの運転内容と 変更できる内容●｢スタート｣後は、｢スター...
-
44 .44いろいろな使いかた■脱水終了後にほぐす動作を行...44いろいろな使いかた■脱水終了後にほぐす動作を行い(2～4分)、洗濯物を取り出しやすくします。(｢毛布｣｢ドライ｣コースは除く)ほぐし脱水を設定・解除したいときを押し、電源を入れる設定時 解除時を3秒以上押す●設定内容は記憶されます。■1000回転／分の高速脱水で、衣類の水分をしっかり飛ばして、干し時間を短縮します。(「ソフト」「ドライ」「槽洗浄」「部屋干し洗 乾」「エアジェット乾燥」コースは設定できません)高速脱水を設定・解除したいとき●設定内容は記憶されます。を押し、電源を入れるを3秒以上押す脱水 設...
-
45 .45■安全のため、洗濯時や乾燥時は、ふたがロックさ...45■安全のため、洗濯時や乾燥時は、ふたがロックされます。ふたロックについて■洗いの給水後にふたをロックするように設定できます。工場出荷時は、「設定なし」にしています。設定を変更するときはふたロック (点灯)洗剤投入 洗い すすぎ 脱水 洗濯時 ふたロック (点灯)洗濯物投入 乾燥(脱水) 乾燥時 ふたロック (点灯)運転動作が止まるとふたロックが解除し、ランプが消灯します。(いたずら防止モード設定時は点滅します)を押す ふたを閉めて、を押す 点灯 ふたを閉め、 を押し、電源を入れる設定時消灯 解...
-
46 .46■注水すすぎ3回、ためすすぎ3回を設定します。...46■注水すすぎ3回、ためすすぎ3回を設定します。念入りコースですすぎ3回を設定・解除したいときを押し、電源を入れるを押し、「標準」を点灯させる●設定内容は記憶されません。●設定内容は記憶されます。を3秒以上押すすすぎ ためすすぎ3回を設定するときは「ピピッ・ピー」でお知らせします。を押し、「念入り」を点灯させる注水すすぎ3回が表示されます。ためすすぎ3回が表示されます。を6回押すすすぎ 工場出荷時は、「設定なし」にしています。設定を変更するときはいろいろな使いかた (続き)衣類乾燥機と組み合わせるとき洗濯...
-
47 .47洗濯・脱水槽のカビを防ぐ／カビを取るを押すごと...47洗濯・脱水槽のカビを防ぐ／カビを取るを押すごとに設定が変わります。を押し、電源を入れる準備水栓を開けるを押し、運転したいコースのランプを点灯させる槽洗浄槽乾燥さらにを押し、希望の時間を設定するまたは を押すふたを閉めて、市販の塩素系漂白剤または別売りの洗濯槽クリーナーを洗濯・脱水槽に直接入れる槽乾燥 槽洗浄 槽乾燥 槽洗浄 槽乾燥 槽洗浄 カビを取る洗濯・脱水槽に発生した石けんかすや黒カビを洗い落とし、洗濯・脱水槽を洗浄します。槽洗浄2か月に一度程度市販の塩素系漂白剤500mLを使う。石けんかすが発生し...
-
48 .48お手入れ糸くずフィルター （お手入れは、洗濯ご...48お手入れ糸くずフィルター （お手入れは、洗濯ごとにしてください）フィルターを取り出すカバーからネットを外す糸くずフィルター つめ つめを押したまま手前に倒すカチッ 角を合わ せる 押してつめ にはめ込む 凸部と角穴 ●裏返したネットを元に戻します。●凸部と角穴を合わせて、左右のつめにはめ込みます。ネットを元に戻すネットを裏返しにするネット ネット カバー ●糸くずフィルターを取り出したとき、洗濯・脱水槽のくぼみにヘアピンや硬貨などを落とさないように注意してください。●糸くずフィルターを外した状態で洗濯を...
-
49 .49洗剤トレイ （洗剤やほこりが残っていたり、汚れ...49洗剤トレイ （洗剤やほこりが残っていたり、汚れていたら）●洗剤トレイを取り外してお手入れしてください。ソフト仕上(柔軟)剤投入ケース （ソフト仕上(柔軟)剤が残っていたり、汚れていたら）ソフト仕上(柔軟)剤投入ケースを取り出すケースを引き出しケース突起部を押しながらさらに手前に引き出すしつこい汚れは 歯ブラシなどで ソフト仕上(柔軟)剤 投入ケース 押しながら手前 に引き出す ●汚れがひどいときは、約40℃のお湯に約5分間浸し、歯ブラシなどで掃除してください。●元どおりに取り付ける前に、ケースの水気をふ...
-
50 .50お手入れ (続き)給水ボックス （仕上(柔軟)...50お手入れ (続き)給水ボックス （仕上(柔軟)剤が残っていたり、汚れていたら）押しながら手前 に引き出す 内部のキャップを外し、きれいに洗うソフト仕上(柔軟)剤投入ケースの取り出し口から水を入れ、歯ブラシなどで内部を掃除するキャップを元どおり取り付けて、水で取れた汚れを洗い流す●水があふれでて、周囲に水がかからないように注意してください。キャップ ●ソフト仕上(柔軟)剤投入ケースの取り出し口から、キャップをつまみ、取り出してください。キャップ ●キャップには取り付け方向があります。図のように入れてくださ...
-
51 .51クリーンフィルター （風呂水の吸水が遅くなった...51クリーンフィルター （風呂水の吸水が遅くなったら）ストレーナ フィルター（黒） フィルター（緑） ネット クリーンフィルター お湯取ホース ストレーナを矢印方向に回して取り外し、フィルターやネットを取り出し、洗浄する水気をふき取り、元どおり取り付ける給水口 （水道水の出が悪くなったら）水栓を閉めて、給水ホースを外す水栓を閉めて を押し、電源を入れるを押し、｢槽洗浄｣コースを選ぶを押し、スタートする約10秒間運転し、 を押すユニオンナットを緩め外す網にたまったゴミを、歯ブラシなどで取り除く●ゴミが取りにく...
-
52 .52ナノチタン消臭アレルオフフィルター・吸気口 （...52ナノチタン消臭アレルオフフィルター・吸気口 （ごみが残っていたり、汚れていたら）お手入れ (続き)●吸気窓、吸気口が汚れたときは、柔らかい布でふき取る。●フィルターカバーのつめ（6個所）からナノチタン消臭アレルオフフィルターをつまんで取り外す。ナノチタン消臭アレルオフフィルターが汚れたときは、フィルターカバー側から、掃除機で吸い取るナノチタン 消臭アレル オフフィルター 吸気窓 吸気口 フィルター カバー ナノチタン消臭 アレルオフフィルター フィルターカバー つめ つめ ●汚れがひどくなった場合には...
-
53 .53残時間・予約時間表示部にこんな表示が出たらお困...53残時間・予約時間表示部にこんな表示が出たらお困りのときは確認するところ 直しかた 表示とお知らせ内容次のときは、表示の点滅やブザーでお知らせします。ただし、万一の誤検知が考えられますので、一時停止か一度電源を「切」にし、再びスタートさせ、同様のお知らせがでる場合は、次の点検を行ってください。●水栓は全開していますか。●水道は凍結していませんか。●断水していませんか。●給水口の網にごみがたまっていませんか。●ふたが開いていませんか。●洗濯中の衣類が片寄っていませんか。●排水口(排水トラップ)を確認してくだ...
-
54 .54お困りのときは(続き)修理を依頼される前に次の...54お困りのときは(続き)修理を依頼される前に次の点をもう一度お調べください運転工程 音の種類 洗い すすぎ 脱水 カチャ・カツカツ クラッチの切替動作 の音です。 ●脱水時の回転数は段階的に上げているため、 高速になると音が大きくなることがあります。 ●衣類の片寄り具合により脱水時の音や振動が 大きくなることがあります。 カタン・コン 毛布・ドライコースの洗い・すすぎ時の 槽回転(反転)音です。 カラカラ・コトコト 内部のギヤの音です。 ポコ・ポコ 風呂水ポンプ内の空気が 動いている音です。 ガ...
-
55 .55お困りのときはこんなときは 確認・動作内容電源...55お困りのときはこんなときは 確認・動作内容電源(入らない・切れる・運転しない)ボタンを押したのに運転しない電源プラグがコンセントに差し込まれていますか。電源プラグをコンセントに差し込んでください。運転途中で止まっている・電源が切れる電源ボタンを｢切｣→｢入｣すると受け付けない予約運転を設定していませんか。予約運転について停電しませんでしたか。 またはヒューズ、ブレーカーが切れませんでしたか。電源｢入｣ボタンを押し、もう一度運転し直してください。テレビやラジオなど、ノイズが出る機器を側に置いていませんか。...
-
56 .56お困りのときは(続き)表示｢C2｣が点滅する(...56お困りのときは(続き)表示｢C2｣が点滅する(排水できない)排水口や排水ホースが詰まっていませんか。●お使いの排水トラップの形状によっては、糸くずが詰まる場合があります。排水口は月1回程度を目安に、定期的に掃除してください。｢C4｣が点滅する(脱水できない)洗濯物が片寄っていませんか。一時停止ボタンを押してから、洗濯物をできるだけ広げて、洗濯・脱水槽内に入れ直してください。スタートボタンを押すと、運転を再開します。こんなときは 確認・動作内容タオルケットやジーンズなどの厚手の洗濯物や、洗濯ネットに入れた...
-
57 .57こんなときは 確認・動作内容洗い・すぎ水栓は開...57こんなときは 確認・動作内容洗い・すぎ水栓は開いていますか。または断水していませんか。水栓を確認してください。給水口の網にゴミがたまっていませんか。給水口の網にたまったゴミを取り除いてください。水道、給水ホースが凍結していませんか。水道、給水ホースを確認してください。給水されない水栓の形状は合っていますか。据付説明書を確認してください。ワンタッチつぎての取り付けや、ユニオンナットの締め付けがゆるんでいませんか。据付説明書を確認してください。給水ホースから水漏れする運転中に洗濯物の片寄りが起きませんでした...
-
58 .58こんなときは 確認・動作内容時間が長い運転時間...58こんなときは 確認・動作内容時間が長い運転時間が長い脱水時に洗濯物の片寄りが起きませんでしたか。●自動で片寄りを修正する動作を行うため、運転時間が長くなったり、水を多めに使用します。お湯取設定していませんか。●風呂水の吸水状態により、運転時間が長くなる場合があります。●洗濯物の布質、大きさ、気温、水温などの条件によって運転時間が変化するため、最初に表示された残時間表示は、実際の運転時間と異なる場合があります。また、残時間は運転途中に補正されるため、途中で表示が変わる場合があります。運転時間が長い(予約時...
-
59 .59こんなときは 確認・動作内容仕上がり洗剤を洗剤...59こんなときは 確認・動作内容仕上がり洗剤を洗剤トレイに入れていますか。●直接洗濯・脱水槽に投入すると、高濃度洗剤液を作ることができません。石けん(天然油脂)は、洗剤トレイに入れないでください。洗剤は洗剤トレイに入れてください。また、石けん(天然油脂)をお使いになる場合は、十分に溶かしてから、洗濯・脱水槽に入れてください。色の濃い洗濯物などと一緒に洗っていませんか。●色移りや黒ずみが目立つことがあります。色の濃い洗濯物など色移りしやすいものは、ほかの洗濯物と分けて洗ってください。ソフト仕上(柔軟)剤は適量...
-
60 .60こんなときは 確認・動作内容排水口表示部が曇る...60こんなときは 確認・動作内容排水口表示部が曇るお湯取運転していませんか。●洗濯・脱水槽が温められ、蒸気や湿気で表示部が曇る場合があります。洗濯・脱水槽の温度が下がると、表示部の曇りも消えます。お湯取運転していませんか。●洗濯・脱水槽が温められ、蒸気や湿気で吸気窓が曇る場合があります。洗濯・脱水槽の温度が下がると、吸気窓の曇りも消えます。結露吸気窓が曇る排水口が詰まる●お使いの排水トラップの形状によっては、糸くずが詰まる場合があります。排水口は月1回程度を目安に、定期的に掃除してください。●別売りの｢糸く...
-
61 .61■操作パネルの各ボタンには、点字を付けています...61■操作パネルの各ボタンには、点字を付けています。下図のカタカナ表記が点字の内容です。一部のものは省略表示になっています。切/入 これっきりボタン 洗濯 エアジェット 乾燥 部屋干し 洗 乾 スタ ート/一時停止 お湯取 予約 すすぎ 脱水 洗い 水量 カビ ブロック ［ヨヤク］ ［カン］ ［デンゲン］ ［セン］ ［オユ］ ［ヘヤ］ ［ダツ］ ［スス］ ［アラ］ ［スイ］ ［カビ］ ［スタート］ 操作パネルの点字内容お困りのときは 操作パネルの点字内容 もしものときもし凍結したときには凍結の恐れのあるとき...
-
62 .62★長年ご使用の洗濯機の点検をご使用の際、このよ...62★長年ご使用の洗濯機の点検をご使用の際、このような症状はありませんか？●洗濯・脱水槽が止まりにくい。●水漏れがする。（ホース、水槽、給水つぎて）●こげくさい臭いがしたり、運転中に異常な音や振動がある。●本体にさわるとピリピリ電気を感じる。●据付が傾いたりグラグラしている。●電源を入れても、動かないときがある。●タイマーが途中で止まることがある。●電源コード、プラグが異常に熱い。●その他の異常・故障がある。●電源プラグが変形したり、電源コードにひび割れや傷がある。ご使用中 止このような症状のときは、故障や...
-
63 .63保証とアフタ サ ビス●｢持込修理｣および｢部...63保証とアフタ サ ビス●｢持込修理｣および｢部品購入｣については、上記サービス窓口にて各地区のサービスセンターをご紹介させていただきます。●お客様が弊社にお電話でご連絡いただいた場合には、正確にご回答するために、通話内容を記録(録音など)させていただくことがあります。●ご相談、ご依頼いただいた内容によっては弊社のグループ会社に個人情報を提供し対応させていただくことがあります。●修理をご依頼いただいたお客様へ、アフターサービスに関するアンケートハガキを送付させていただくことがあります。修理などアフターサー...
-
64 .64別売り部品日立の家電品取扱店でお求めください。...64別売り部品日立の家電品取扱店でお求めください。価格は、2009年10月現在の消費税率を基に総額表示を行っています。●上記の希望小売価格は、価格改正に伴い変更する場合があります。■お湯取ホース（約7m）（部品番号 NW-9S3-028 ）希望小売価格1,890円 (税抜1,800円)●クリーンフィルターは付いていません。■お湯取ホース（約5m）（部品番号 NW-9S3-029 ）希望小売価格1,785円 (税抜1,700円)●クリーンフィルター付きです。■直下排水Ｌ形パイプ（HO-P 5）希望小売価格1,
-
65 .65仕様本 体毎分12L（全揚程 1.2m 、ホー...65仕様本 体毎分12L（全揚程 1.2m 、ホース長さ 4m のとき）風呂水ポンプ（本体に内蔵）定格消費電力定格電圧定格電流40W（50-60Hz）DC 24VDC 1.7Aお湯取ホース内径揚水量15mm （市販のホースは使えません）別売り部品 仕様型式種類電源標準洗濯容量標準脱水容量標準水量標準使用水量消費電力洗濯方式水道水圧外形寸法質量全自動電気洗濯機100V、50-60Hz共用8.0kg（乾燥状態での布質量）54L（「標準」コース）99L（「標準」コース）330W（50-60Hz）うず巻式0.03～
-
67 .67 ページ目のマニュアル
-
68 .68〒105-8410 東京都港区西新橋 2-1...68〒105-8410 東京都港区西新橋 2-15 -12 電話（03）3502-2111このマークは、特定の化学物質（鉛・水銀・カドミウム・六価クロム・PBB（ポリブロモビフェニル）・PBDE（ポリブロモジフェニルエーテル））の含有率が基準値以下であることを示しています。（規定の除外項目を除く） JIS C 0950：2008詳しい環境情報は、当社のホームページでご覧いただけます。http://www.hitachi-ap.co.jp/company /envir...
