11 / 36 ページ
11 / 36 ページ
現在のページURL
11エアークリーン （空気清浄・換気）●冷・暖房、除湿を使わないときにも、空気をきれいにできます。●停止中に押してください。押すたびに（緑） 空気をきれいにしたいとき空気清浄換気●お買い上げ時には、空気清浄と換気が同時に運転するように設定されています。換気 換気-静 （取り消し） ：能力を抑えた静かな運転 お願い●燃焼器具と併用するときは、窓を開け、こまめに換気をしてください。■停止するとき ■冷房などと同時運転中に、エアークリーン（空気清浄・換気）を取り消すとき換気は、 を押す。空気清浄は、 で設定を取り消してください。（24ページ）温度を調節する●押すたびに、1℃ずつ変わります。●自動・暖房・冷房・除湿は、16℃～30℃。●エアークリーン時は、調節できません。調節範囲お知らせ●冷房は28℃以上、暖房は20℃以下（省エネ推奨温度）に設定すると、省エネ温度に設定したことをお知らせします。（運転開始時と運転中の本体受信音は“ピピピッ”）運転するリモコン表示例下がる 上がる 「換気」が消灯「空清」が消灯（）
参考になったと評価 
111人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .取扱説明書ルームエアコン（家庭用）使いこなしガイド...取扱説明書ルームエアコン（家庭用）使いこなしガイド●風向や風量を自動でコントロ ル ﹁ロボ気流﹂﹁パワフル﹂﹁ロング﹂が選べます ●エアコン内部のおそうじは エアコンにおまかせ おそうじのタイミングも お好みで予約できます このたびは、ルームエアコンをお買い上げいただき、まことにありがとうございます。■取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。■ご使用前に「安全上のご注意」（4～5ページ）を必ずお読みください。■保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、取扱説明書、据付工事説明書...
-
2 .2エアコンは、 人にやさしいロボットへ。ロボ気流（...2エアコンは、 人にやさしいロボットへ。ロボ気流（気流ロボット）で⋯一年中、手足の冷えすぎを防ぎます。まずは風を部屋全体に、すばやく冷房・暖房。●部屋が十分冷えたら、「天井シャワー気流」に。風を天井に向け、冷風を体に直接当てず、やさしく包み込みます。●部屋が暖まったら、「床暖ぽかぽか気流」に。風を床に向け、温風を足元から届けます。また、温風が顔に直接当たらないので、お肌の乾燥も防ぎます。部屋の環境を自動で学習し、その部屋に合わせて効率的に運転。●冷暖房の効きやすい部屋なら、早めに省エネ運転に切り換わり、電気...
-
3 .18安全上のご注意各部の名前と準備室内・室外ユニッ...18安全上のご注意各部の名前と準備室内・室外ユニット・付属品リモコン3もくじページ4610121416283233運転する冷房／暖房／自動／選べる除湿エアークリーン（空気清浄／換気）風量・風向を選ぶロボ気流／パワフル／ロング風量／風向上下／風向左右タイマーを使うおやすみ切タイマー／入/切タイマーおそうじ運転についてお手入れのポイント汚れが気になったとき⋯10年たったら⋯20222426必要なときおそうじ機能について運転のしくみと風の動き設定を変えたいときこんなときは⋯故障かな？タイマーランプが点滅するときは...
-
4 .4安全上のご注意必ずお守りください警告「死亡や重傷...4安全上のご注意必ずお守りください警告「死亡や重傷などを負う可能性が想定される」内容です。お使いになる人や他の人への危害、財産への損害を未然に防ぐため、必ずお守りいただくことを説明しています。■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を、次の表示で区分し、説明しています。■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分し、説明しています。火災や感電、 大けがを防ぐために 注意「傷害や物的損害が発生する可能性が想定される」内容です。してはいけない「禁止」内容です。 必ず実行していただく「...
-
5 .5ドレンホース 吹出口 （裏面） （左側面） 吸込...5ドレンホース 吹出口 （裏面） （左側面） 吸込口 （アルミフィン/ アルミ部分） 漏電や、けがを防ぎ 家財などを守るために 注意お手入れ時には●必ず運転を停止し、電源プラグを抜く。（ファンが高速回転しているため、けがの原因）●前面パネルの水洗い後は、水気を十分ふき取る。（漏電の原因）燃焼器具といっしょに運転するときは●こまめに換気する。（酸素不足による頭痛などの原因）●燃焼器具は、風が直接当たらない場所で使用する。（不完全燃焼の原因）据え付けや移動のときは●可燃性ガスの漏れるおそれのない場所に、据え付け...
-
6 .6各部の名前と準備室内ユニット上下風向ルーバー 除...6各部の名前と準備室内ユニット上下風向ルーバー 除菌フィルター 吹出口 電源プラグ 吸込口（天面） 空気をきれいにする 効果があります。 （33ページ） 脱臭フィルター タバコやペットの においを軽減する 効果があります。 応急運転ボタン リモコンが使えないときに 使用します。（26ページ） 左右風向ルーバー 室内ユニット の品番 受信部 イオン発生器 イオンを発生させて 空気をきれいにします。 （31ページ） 換気ファン （本体内部） 排気口 （本体裏面） 汚れた空気や ほこりを排出します。 フィルター...
-
7 .7各部の名前と準備︵室内ユニ ト・室外ユニ ト・付...7各部の名前と準備︵室内ユニ ト・室外ユニ ト・付属品︶付属品室内・室外ユニット 周辺の確認リモコン 乾電池（2個）リモコンホルダー リモコンホルダー取付用ネジ（2本）単4形アルカリ乾電池〈室内ユニット〉□吸込口や吹出口付近をタンスなどで、ふさいでいませんか？□ドレンホースの排水口が、ふさがれていませんか？□床面などにワックスを塗布するときは、運転をしないでください。（エアコン内部にワックスの成分が付着し、水漏れの原因となります。）ワックス塗布後は十分換気を行ってから運転してください。〈室外ユニット〉□積雪...
-
8 .運転切/入（10ページ）温度調節（11ページ）ロボ...運転切/入（10ページ）温度調節（11ページ）ロボ気流設定（12ページ）おやすみ切タイマー設定（14ページ）表示部図は説明のため、すべての内容を表示しています。運転（10ページ）手動おそうじ運転（16ページ）タイマー設定（9、14ページ）メニュー（24ページ）時計（9ページ）エアークリーン運転（11ページ）本体電源リセット（32ページ）ロング設定（12ページ）診断修理時に使います。ふだんは使用しないでください。風量設定（13ページ）風向設定（13ページ）〈扉を開けたとき〉パワフル設定（12ページ）8各部の名...
-
9 .9リモコンの準備と取り扱い●約1年です。（受信がし...9リモコンの準備と取り扱い●約1年です。（受信がしにくくなったときや、リモコンの表示が薄くなったときに交換）●付属の乾電池は、最初に使用するためにご用意しているもので、1年未満で消耗することがあります。■乾電池の寿命について●交換は、単4形アルカリ乾電池を2個同時にする。（マンガン乾電池では寿命が短くなります）●充電式（Ni-Cd、ニッケル水素）などは使わない。（寸法・形状・性能の一部が異なるため）●長期間使用しないときは取り出す。（液漏れの防止）■乾電池の取り扱いについて■乾電池の入れかたと時刻の合わせか...
-
10 .10運転する冷房・暖房・自動・選べる除湿（緑） 暑...10運転する冷房・暖房・自動・選べる除湿（緑） 暑いとき●運転開始時、約1分間風が出ないことがあります。（本体内部に付着したにおいが出るのを防ぐため）寒いとき運転の種類を自動で選んでくれる目的に合わせて除湿したいとき■停止するとき上手な使いかた ●初夏などムシ暑く、ジメジメするときは「除湿」。湿度が下がると不快感も和らぎます。●寝ている間などは「除湿弱」。お知らせ●お買い上げ時には、空気清浄と換気が同時に運転するように設定されています。●運転開始時、しばらく風が出ないことがあります。（冷風が出るのを防ぐため...
-
11 .11エアークリーン （空気清浄・換気）●冷・暖房、...11エアークリーン （空気清浄・換気）●冷・暖房、除湿を使わないときにも、空気をきれいにできます。●停止中に押してください。押すたびに（緑） 空気をきれいにしたいとき空気清浄換気●お買い上げ時には、空気清浄と換気が同時に運転するように設定されています。換気 換気-静 （取り消し） ：能力を抑えた静かな運転 お願い●燃焼器具と併用するときは、窓を開け、こまめに換気をしてください。■停止するとき ■冷房などと同時運転中に、エアークリーン（空気清浄・換気）を取り消すとき換気は、 を押す。空気清浄は、 で設...
-
12 .12風量・風向を選ぶ体や顔に風を感じたくないときロ...12風量・風向を選ぶ体や顔に風を感じたくないときロボ気流●冷房・暖房・除湿・除湿弱のみ天井シャワー気流床暖ぽかぽか気流お知らせ● 「風量」や「風向上下」を押すと、ロボ気流は取り消され、前に設定した風量・風向になります。● エアークリーンだけの運転時には設定できません。■取り消すとき暖房感・冷房感をより強く感じたいときパワフル●冷房・暖房・除湿・空気清浄のみ部屋の奥まで風を届けたいときロング●冷房・暖房のみお買い上げ時は、ロボ気流が設定され、風向の左右は自動になっています。「ロボ気流」、「パワフル」「ロング」...
-
13 .13お好みの風量・風向にしたいとき風量・風向上下・...13お好みの風量・風向にしたいとき風量・風向上下・風向左右風量／風向上下／風向左右風量・風向を選ぶお知らせ●風量はロボ気流と、パワフル、ロングのとき、自動になり調節できません。●風向の上下は、ロボ気流とロングのとき、自動になり調節できません。●「上下自動」の風の動きは→22ページ●「左右自動」の風の動きは→22ページ暖房と 自動時は （ ） 暖房時は （ ） お知らせ● 換気だけの運転時は、「風量自動」になり調節できません。運転中に●「風量自動」の風の動きは→22ページ●「風量静」は...
-
14 .14タイマーを使うお知らせ●温度や風量・風向の設定...14タイマーを使うお知らせ●温度や風量・風向の設定が、リモコン表示に関係なく変わります。冷やしすぎ、暖めすぎを防ぐため、設定温度に近づいたときや、おやすみ切タイマー運転開始から約1時間後に⋯・設定温度は冷房・除湿時は約1℃上がり、暖房時は約1℃下がります。・風量は弱くなり、上下自動時は、上下風向ルーバーを水平に向けます。●おやすみ切タイマーで停止すると、本体内部おそうじ運転は行いません。（20ページ）選んだ予約時間後に、自動で運転を停止する「おやすみ切タイマー」と、予約した時刻に自動で運転の「入」「切」がで...
-
15 .15タイマ を使う予約した時刻に運転を自動で入・切...15タイマ を使う予約した時刻に運転を自動で入・切する入／切タイマーお知らせ●入タイマーは、予約時刻に設定温度近くになるよう、早めに運転が始まります。（最長約40分前）●予約をすると、現在時刻表示は消えます。●30秒間、ボタン操作がないと、元の表示に戻ります。●押すたびに10分単位で変わり、押し続けると早送りできます。（夜の12時は「0：00」）■入タイマー の予約例：午前7時を予約する。1を押す2時刻を設定する3予約する■予約時刻の変更は予約と同じ手順1～3で変更する。■予約の取り消しはまたは を選んでを...
-
16 .16おそうじ運転について何もしないで いいのね！ ...16おそうじ運転について何もしないで いいのね！ ふだんはエアコンにおまかせ！●エアフィルター●本体内部・エアフィルターのホコリや汚れ、本体内部に付着したにおいの成分を自動で掃除。取りはずして 水洗い！ 汚れが気になったときは⋯（18ページ）●前面パネル・汚れがひどいときは、台所用洗剤（中性）を薄めて、つけ置き洗い。ふだんはおまかせ⋯・室内ユニット内部を40℃以上に加熱・乾燥させて、におい成分を抑え、カビの繁殖を抑えます。（約60分～90分）・前面パネルと上下風向ルーバーは、開きます。（上下風向ルーバーは、...
-
17 .17フィルターの 交換を！ 10年たったら⋯ （1...17フィルターの 交換を！ 10年たったら⋯ （19ページ）●除菌フィルター●脱臭フィルター・約10年で効果はなくなります。水洗いはできませんので、汚れたら交換をおすすめします。フィルターおそうじ運転のタイミングを1日1回、お好みの時刻に予約して運転させることができます。5秒間押す掃除をする時刻に合わせるまたは予約する■予約時刻を確認するときはを5秒間押す。（約30秒後、元の表示に戻る）■予約を取り消すときは①を5秒間押す。② を押す。お知らせ●冷房中などに掃除時刻がくると、冷房などの運転を一時中断します。...
-
18 .18お手入れのポイント●お手入れの前に、必ず運転を...18お手入れのポイント●お手入れの前に、必ず運転を止め、前面パネルと上下風向ルーバーが閉じるのを待ち、電源プラグを抜いてください。取りはずして水洗い！●汚れがひどいときは、台所用洗剤（中性）を薄め、つけ置き洗い。汚れが気になったとき⋯前面パネル① ② ③ ■取り付けかた①水平にして、②アームを片側ずつ奥に押し込む。①止まるまで押し上げ、②左（または右）に寄せ、③手前に引いてはずす。（左に寄せた場合は右からはずす）アーム 前面パネルを開けてはずす柔らかい布やスポンジで、軽くふくように洗う。次のものは使わない。...
-
19 .19エアフィルター柔らかい布で、からぶきする本体・...19エアフィルター柔らかい布で、からぶきする本体・リモコン●上下風向ルーバーを開けるときは⋯①電源プラグを差し込み、「エアークリーン」を5秒間押す。（ルーバーが開く）②電源プラグを抜き、からぶきする。③電源プラグを差し込み、「運転切/入」を2回押す。（ルーバーが閉じる）パナソニックグループのショッピングサイト「パナセンス」でもお買い求めいただけます。http://www.sense.panasonic.co.jp/■別売品はお近くの販売店でお買い上げください脱臭フィルター別売品CZ-SAD11A希望小売価格...
-
20 .20おそうじ機能について本体の動作フィルターおそう...20おそうじ機能について本体の動作フィルターおそうじ運転エアフィルターにたまったホコリをフィルターそうじノズルでかき取ってから吸い取り、屋外へ排出します。（運転時間：約5分～35分）フィルターそうじ ランプ（緑）が 左右に動く。 運転の種類お買い上げ時は、「フィルターおそうじ運転」「本体内部おそうじ運転」「においカット機能」が自動で働くように設定されています。前面パネル上下風向ルーバー〈条件①〉2時間以上、冷房などを運転して停止したとき。（おやすみ切タイマーで停止したときは、毎回運転しません）〈条件②〉汚れ...
-
21 .21運転例●掃除はエアフィルター全面に対して、少し...21運転例●掃除はエアフィルター全面に対して、少しずつ行われます。（全面の掃除は約35分間かかります）●運転条件①のときの運転時間は、エアフィルターが汚れているほど長くなります。冬場は、ホコリが舞い上がるため汚れていると判断し、運転時間が長くなることがあります。（最長約35分間）●エアフィルターの汚れ度合いは、●冷房などの運転時間・風量によって決まります。●電源プラグを抜いても、本体で記憶しています。●運転を途中で停止したとき、残った汚れは次の運転時に掃除します。リモコン操作本体の動作冷房（2時間以上）本体...
-
22 .22運転のしくみと風の動き運転の種類としくみ 風の...22運転のしくみと風の動き運転の種類としくみ 風の動き （風量や風向を自動で使うとき）冷 房●運転条件設定温度20℃以上、室内湿度90％以下、屋外温度21℃～43℃●ロボ気流・ロング・風量自動の運転開始時本体内部についた生活臭（化粧品やペット臭など）が風とともに出るのを防ぐため、約1分間風が出ません。●ロボ気流・パワフル・ロング・風量自動の運転中ムダを省くため、室温が設定温度に近づくと、風が出たり、止まったりを繰り返すことがあります。ロボ気流パワフル自動︵風量・風向︶暖 房●運転条件屋外温度24℃以下●...
-
23 .23運転の種類としくみ 風の動き （風量や風向を自...23運転の種類としくみ 風の動き （風量や風向を自動で使うとき）運転のしくみと風の動き選べる除湿 冷 房 エアークリーン 暖 房 選べる除湿自動︵風量・風向︶パワフル■上下風向ルーバーの可動範囲 （目安）除湿ロボ気流自動︵風量・風向︶パワフル除湿弱エア クリ ン自動●運転条件：屋外温度16℃以上●室温が設定温度に近づくまでは冷房運転。近づくと、ごく弱い風量で湿気を取り除きます。●風量自動の運転開始時本体内部についた生活臭が風とともに出るのを防ぐため、約1分間風が出ません。（においカット機能）●風量自動の運転...
-
24 .24設定を変えたいとき①本体に向けて押し、確定させ...24設定を変えたいとき①本体に向けて押し、確定させる3■途中で操作を中止するときはお知らせ●30秒間、ボタン操作がないと、元の表示に戻ります。●メニューで変更した内容は、乾電池を交換すると、リモコン表示のみお買い上げ時の設定に戻ります。（本体は変更した内容を記憶しています）●押すたびに表示が変わる。運転中または停止中に項目を選ぶ1設定する2↓↓↓↓↓（26ページで説明しています。 ）→風をお部屋の中心に送るために項目ブレーカー容量が足りないとき暖房時、室外ユニットの運転音が気になるとき運転開始時のにおいが気...
-
25 .25設定のしかた お知らせ●設置や移設をしたときは...25設定のしかた お知らせ●設置や移設をしたときは、必ず設定してください。●運転開始時、においを出したくないときは「におい有」にします。（すぐに風が出ません）●「におい無」を確定すると「におい自動有」を表示し、風量自動時の設定を同様に変えることができます。（28ページ）●「室外音 低め」のときは、能力を制限するため、暖まるまで時間がかかる場合があります。●室温が設定温度に近いときなどは、「室外音 低め」を選んでも、運転音が下がらない場合があります。室内ユニットの設置状況を、本体に記憶させます。設置位置が⋯設...
-
26 .26設定を変えたいとき②本体内部おそうじ運転が自動...26設定を変えたいとき②本体内部おそうじ運転が自動で動くのを止めたいとき項目こんなときは⋯リモコンの紛失や、乾電池が切れたときお知らせ● 設定温度25℃の自動運転となり、温度調節などはできません。（エアークリーンを設定していたときは同時運転）● 設定温度や風向は、リモコンで設定していた温度や風向になり、風量は自動になります。（いったん電源プラグを抜き差しすると、設定温度は25℃、風向は自動になります）●「応急運転」を5秒間押すと、強制冷房運転になります。（据付工事業者用ですので、ふだんは使用しないでください...
-
27 .27●「おそうじ内部 無」のときは、1日1回手動お...27●「おそうじ内部 無」のときは、1日1回手動おそうじ運転してください。（16ページ）（においやカビが発生する場合があります。）●「おそうじ内部 有」と「おそうじ内部 切 無」を設定すると、自動で掃除はしますが、切タイマーで停止したときのみ掃除をしません。※は、お買い上げ時の設定です。設定のしかた お知らせ設置状況やお好みに合わせて、お買い上げ時に設定している内容を変えることができます。フィルターそうじノズルが右端にないとき（リセットのしかた）室内ユニット表示部（ランプ）の明るさを変えたいときこんなときは...
-
28 .28故障かな？お問い合わせや修理を依頼される前に、...28故障かな？お問い合わせや修理を依頼される前に、まずご確認ください。停止後、勝手に動き出す●フィルターおそうじ運転や本体内部おそうじ運転をするためです。（16、20ページ）「ポコポコ」という音がする●屋外に強い風が吹いているときや、室内の換気扇をまわしているとき、ドレンホース内の水分が逆流し、音がすることがあります。お近くの販売店で、逆流防止部材をお買い求めください。ロボ気流で風が直接当たる●吹き抜けの部屋など状況によっては、天井や足元への気流になるまでに、時間がかかる場合があります。フィルターおそうじ運...
-
29 .29症状 原因→対応フ ルタ おそうじ運転本体内部...29症状 原因→対応フ ルタ おそうじ運転本体内部おそうじ運転運転しない●弱い風量で運転を続けていたときは、エアフィルターの汚れが少ないと判断し、冷房などの運転時間が長くてもおそうじ運転を行わないことがあります。●異常が発生していませんか？（タイマーランプ点滅）→異常の内容を確認してください。（32ページ）冷房中などに運転する●冷房など24時間を超える連続運転中に自動で運転します。→約8分～35分で自動終了し、冷房などの運転に戻ります。（20ページ）運転時間が長い●運転の前にフィルターそうじノズルをいったん...
-
30 .30故障かな？お問い合わせや修理を依頼される前に、...30故障かな？お問い合わせや修理を依頼される前に、まずご確認ください。症状 原因→対応本 体よく冷えない、暖まらない●ロボ気流設定中に、ルーバーが天井に向いているときは、風が直接当たらないため、冷房感が弱くなることがあります。風向を調節してください。（13ページ）●「風量静」で運転していませんか？室温や屋外温度によって設定温度にならないことがあります。→風量を変更するか、パワフル運転をおすすめします。（12ページ）●エアフィルターに汚れが残っていませんか？エアフィルターの掃除は自動で行いますが、ほこりや油汚...
-
31 .31リモコン受信しない●乾電池が消耗していたり、使...31リモコン受信しない●乾電池が消耗していたり、使用推奨期限が近くありませんか？→乾電池を交換してください。●インバーター照明があるお部屋では信号を受け付けないことがあります。→お買い上げの販売店にご相談ください。表示が薄い、出ない●乾電池が消耗していませんか？→乾電池を交換してください。●＋－が逆になっていませんか？→＋－は正しく入れてください。タイマー予約ができない●時刻表示「12：00」が点滅していませんか？→現在時刻を合わせてください。（9ページ）症状 原因→対応風音運転開始時、風が出ない〈冷房・除...
-
32 .32タイマーランプが点滅する ときは⋯表示内容 操...32タイマーランプが点滅する ときは⋯表示内容 操作〈原因〉●エアフィルターが正しく付いていない。●フィルターそうじノズルの異常。対応の、いずれかを押す押す（本体電源がリセットされる）エアフィルターを取りはずし、再度取り付ける（19ページ）●フィルターそうじノズルが途中で止まっているときは、リセットする。（27ページ）前面パネルを閉じてから押す●フィルターそうじランプが左右に1往復したら停止してください。（正常動作確認のため）24以外を表示お知らせ●次の表示の場合は、一時的に運転することができます。（受信音...
-
33 .33仕様仕様タイマ ランプが点滅するときは⋮●この...33仕様仕様タイマ ランプが点滅するときは⋮●この仕様値は、JIS C 9612(日本工業規格)に基づいた数値です。●室外ユニットの幅の寸法には配管接続口部分は含まれていません。●リモコンで「停止」のときの消費電力は電源が単相100Vの場合0.8Ｗ、単相200Vの場合0.9Wです。（タイマー予約時は約1.0Ｗ）●室外ユニットを、硫化ガス、機械油の多い所、悪臭や有毒ガスの発生する所、積雪の多い地域でご使用される場合は販売店にご相談ください。●除菌フィルターにはスーパーアレルバスター・緑茶カテキン・バイオ除菌を...
-
34 .34保証とアフターサービス品番表示転居や贈答品など...34保証とアフターサービス品番表示転居や贈答品などでお困りの場合は⋯●修理は、サービス会社・販売会社の「修理ご相談窓口」へ！●使いかた・お買い物などのお問い合わせは、「お客様ご相談センター」へ！●保証期間中は保証書の規定に従って、出張修理をさせていただきます。●保証期間を過ぎているときは修理すれば使用できる製品については、ご要望により修理させていただきます。下記修理料金の仕組みをご参照のうえご相談ください。●修理料金の仕組み修理料金は、技術料・部品代・出張料などで構成されています。28～32ページに従ってご...
-
36 .空気をキレイにしたいとき換気をしたいとき簡単操作早...空気をキレイにしたいとき換気をしたいとき簡単操作早見表●運転の種類を選んで、温度を調節します。（くわしくは10～11ページ）愛情点検販売店名お買い上げ日品 番年 月 日便利メモおぼえのため、記入されると便利です。（）－廃棄時にご注意願います！家電リサイクル法では、お客様がご使用済みのルームエアコンを廃棄される場合は、収集・運搬料金、再商品化等料金をお支払いいただき、対象商品を販売店や市町村に適正に引き渡すことが求められています。F566281CH1008H0長年ご使用のルームエアコンの点検を！...
