Slot-type CD driveTray-type CD driveIMPORTANTIf your computer uses a slot-type CD drive, download the Creative Centrale software and Users Guide at www.creative.com/zenmozaic/getstarted* Available in selected languagesInstall the Creative Centrale software BEFORE connecting your player to your computer.Run the installation CD on your computer and follow the instructions on the screen. Restart your computer when prompted.Installing Software and User's Guide*12To set basic functions, first learn to navigate the menus on your player.Setting Basic Functions4Charging Your PlayerMain Menu To view the main menu, press and hold . To navigate menus and options, press or . To make a selection, press OK .Submenu In a menu, press or to highlight an item, then press OK. To return to the previous screen, press .Options In any menu, press to view the available options. To exit , press .PhotosMicrophoneVideosFM RadioMusicMusicPhotosMicrophoneVideosFM RadioNow o w PlayingPlaylistsAlbumsArtistsGenres essPlaaybuAcenrsicsnreyinstmtisGeingssstGenayluAismArtGF VM ViM RaVidRadiMenuMenu3Transferring ContentCreativeCentraleConnect playerDO NOT disconnect your player when this icon animates during file transfer.1Select media files2 2Click Transfer3Charge for at least 3 hours before first use.Computer must not be in hibernation.USBBlinking[Charging]Steady[Fully Charged]NOTETo charge from a power outlet, use a ZEN USB power adapter (sold separately). For more information, visit www.creative.com/zenadapter .LEDPress to return to a previous menu. Press and hold to go to Main Menu.To record audio, select the Microphone menu, then press and hold this button.Press to access a feature quickly.Press and hold to change shortcut.Reset the player if it stops responding.Insert earphones when in FM mode.Press to confirm or select.Earphone JackPress or to adjust volume. Reset Hole(RESET)Microphone( )USB PortPlay/Pause/RecordVolume/Direction PadOptionsMenu/BackMy Shortcut12SpeakerOKLEDOn/Off/LockSlide towards and hold to turn on/off player. Slide towards todisable all buttons.( )( )( )79345 6( )131211 108瑳咋再宰座婚菜 CD 彩碕婚細宰削婚座婚菜 CD 彩碕婚細 CD 彩碕婚細控瑳咋再宰座婚菜腔巷鵠唆策祭肴察座貢凅遍購伍www.creative.com/zenmozaic/getstarted w w.c r ea ti v e.c om/ z e n moz aic/g et s t art e d 拘穀 Creative Centrale 裟斎宰懇昏坤膏咲察差察砂痕婚彩惚挫懇策咋察彩浩肱晃紘江広午* 惚 碾浩肱晃紘江広午唆策祭肴察座行菜削察榊察惚籬 溝鵠撚行伍 Creative Centrale 裟斎宰懇昏坤惚婚策瑳宰察作浩肱晃紘江広午唆策祭肴察座腔婚策瑳宰察作 CD 惚帑 浩伍逸 貢窩 行歹広合溝午 窩 行歹耕肱唆策祭肴察座惚悼 罰浩合溝午裟斎宰懇昏坤貢婚策瑳宰察作膏咲察差察砂痕婚彩 裟 斎 宰 懇 昏 坤 貢 婚 策 瑳 宰 察 作 膏 咲 察 差 察 砂 痕 婚 彩*12儼袿雍㋞惚 巵溝鵠行購伍合甲伍菜削察榊察貢坂採肴察貢翕捜苜┃惚嶌 浩合溝午儼袿雍㋞貢 巵 儼 袿 雍 ㋞ 貢 巵4菜削察榊察貢展 菜 削 察 榊察 貢 展 坂婚策坂採肴察 坂 婚 策 坂 採 肴 察 坂婚策坂採肴察惚 溝鵠行購伍 惚礬浩 杭合溝午 坂採肴察膏梱菜査崎策惚翕捜溝鵠行購伍 合紅購! 惚礬浩合溝午 坂採肴察麹梱菜査崎策惚 碾溝鵠行購伍瘕 OK 瘙 惚礬浩合溝午左細坂採肴察左 細 坂 採 肴 察 坂採肴察腔伍 合紅購 惚礬浩肱 惚 碾浩紅歙伍瘕 OK 瘙 惚礬浩合溝午 撚貢逸 行盧鵠行購伍 惚礬浩合溝午梱菜査崎策梱 菜 査 崎 策 返坂採肴察腔 惚礬溝膏伍肉詹壁㋞荒梱菜査崎策控 江黒合溝午 凄溝鵠行購伍 惚礬浩合溝午PhotosMicrophoneVideosFM RadioMusicMusicPhotosMicrophoneVideosFM RadioNow o w PlayingPlaylistsAlbumsArtistsGenres essPlaaybuAcenrsicsnreyinstmtisGeingssstGenayluAismArtGF VM ViM RaVidRadiMenuMenu3唆策塞策最貢 唆 策 塞 策 最 貢 CreativeCentrale菜削察榊察惚籬 浩合溝斎困婚作 腎行梗貢坤婚唆策控罰広肱広鵠 購伍菜削察榊察惚咤江荒広咤 江 荒 広腔晃紘江広午1瘕 瘙 惚魂鷺再魂浩合溝3二濠肱藻詹溝鵠凅遍購伍氣甲 3蕁 蕁 宣疹展 浩肱拘穀構藻詹晃紘江広午唆策祭肴察座購遷驗◥獸行浩荒広腔晃紘江広午USB♧ [展 腎 ]♧ [ 展 嶮凄 ]坂阪唆策詐策宰拘穀展 溝鵠凅遍購伍 ZEN USB 坤挫菜座珙迩呟酷珩惚藻詹浩合溝午 行考広肱購伍www.creative.com/zenadapterw w. crea ti ve . c om /zen a da pter惚構 晃紘江広午LED礬溝膏伍撚貢坂採肴察行盧酷合溝午礬浩 杭鵠膏坂婚策坂採肴察行盧酷合溝午梱察妻墾梱惚 溝鵠行購伍 [罪婚魂 ] 坂採肴察惚 碾浩紅歙伍梗貢在座策惚礬浩 杭合溝午 貢雍㋞行 莨晃Ā罰溝鵠梗膏控腔攻合溝午礬浩 杭鵠膏伍査崎察宰混再宰控哇腰酷合溝午菜削察榊察控泱 浩荒晃荒耕紅穀伍鷺詐再宰浩合溝午FM 阪察彩貢凅遍購伍婚榊斎根策惚收浩 壕合溝午 ㌙合紅購 碾溝鵠凅遍行礬浩合溝午婚榊斎根策沙堺再魂 婚 榊斎根 策 沙堺 再魂 惚㌽ 溝鵠行購伍 合紅購 惚礬浩合溝午鷺詐再宰剤察作 鷺 詐 再 宰 剤 察 作(RESET)罪婚魂 罪 婚 魂( )USBSB材察宰 材 察 宰悼﨟 悼 﨟/慎蕁遅驗慎 蕁 遅 驗/ /苜圃犀再彩苜 圃 犀 再彩梱菜査崎策 梱 菜 査崎 策坂採肴察 坂 採 肴 察/盧鵠盧鵠罪婚査崎察宰混再宰 罪 婚 査 崎 察 宰 混 再 宰12瑳祭察混察 瑳 祭 察 混察OKKLEDED梱策 梱 策/ 梱斎梱 斎/ 咋再魂咋 再 魂! 貢苜圃行瑳碕婚彩浩伍菜削察榊察惚梱策合紅購梱斎行浩合溝午溝高肱貢在座策惚 莫行溝鵠行購伍 貢苜圃行瑳碕婚彩浩合溝午( )( )( )79345 6( )131211 108Yuva tipi CD sürücüsüTabla tipi CD sürücüsüÖNEMLİYuva tipi CD sürücüsü olan bilgisayarlar için Creative Centrale yazılımı ile Kullanıcı Kılavuzu'nu şu adresten indirebilirsiniz: www.creative.com/zenmozaic/getstarted .* Belirli dillerde mevcutturÇalarınızı bilgisayara bağlamadan ÖNCE Creative Centrale yazılımını yükleyin.Kurulum CD'sini bilgisayarınızda çalıştırın ve ekrandaki talimatları takip edin. Sizden istendiğinde, bilgisayarınızı tekrar başlatın.Yazılımın ve Kullanıcı Kılavuzu'nun Yüklenmesi*12Temel işlevleri ayarlamak için önce çalarınızdaki menülerde gezinmeyi öğrenin.Temel İşlevleri Ayarlamak4 Çalarınızı Şarj EtmekAna Menü Ana menüye bakmak için, üzerine basın ve basılı tutun. Menülerde ve seçeneklerde gezinmek için veya üzerine basın. Bir seçim yapmak için Tamam üzerine basın.Alt Menü Bir menüdeki öğeyi vurgulamak için veya simgesine basın ve daha sonra Tamam'a basın. Bir önceki ekrana dönmek için simgesine basın.Seçenekler Herhangi bir menüde, menüyle ilgili seçenekleri görmek için simgesine basın. kmak iin simgesine basn.PhotosMicrophoneVideosFM RadioMusicMusicPhotosMicrophoneVideosFM RadioNow o w PlayingPlaylistsAlbumsArtistsGenres essPlaaybuAcenrsicsnreyinstmtisGeingssstGenayluAismArtGF VM ViM RaVidRadiMenuMenu3İçerik AktarılmasıCreativeCentraleÇaları bağlayınDosya aktarımı sırasında bu simge hareketli haldeyken çalarınızın bağlantısını KESMEYİN .1Aktarım üzerine tıklayın3İlk kullanımdan önc e en az 3 saat şarj edin.Bilgisayar uyku modunda olmamalıdır.USBYanıp sönüyor[Şarj oluyor]Sabit[Tam şarjlı]NOTCihazı bir elektrik prizinden şarj etmek için, ZEN USB güç adaptörü kullanın (ayrıca satılır). Daha fazla bilgi edinmek için şu siteyi ziyaret edin: www.creative.com/zenadapter .LEDBir önceki menüye geri dönmek için basın.Ana Menüye gitmek için basın ve basılı tutun.Ses kaydetmek için Mikrofon menüsünü seçin, sonra bu düğmeye basın ve basılı tutun.Bir özelliğe hızla erişmek için basın.Kısayol atamasını değiştirmek için basın ve basılı tutun.Eğer yanıt vermeyi durdurursa çaları sıfırlayın.FM modundayken kulaklıkları takın.Onaylamak ya da seçmek için basın.Kulaklık JakıSesi ayarlamak için veya üzerine basın.Sıfırlama Deliği (RESET)Mikrofon( )USB Bağlantı noktasıÇal/Duraklat/KaydetSes Ayarı/Yön AlanıSeçeneklerMenü/GeriKısayolum12HoparlörTamamLEDKapama /KilitlemeAçma/Çaları açmak/kapatmak için yönüne kaydırın ve basılı tutun.Tüm düğmeleri devre dışı bırakmak için yönüne kaydırın.( )( )( )79345 6( )131211 108English n g l i s h 翁Ο錮 翁 Ο 錮 翁Ο錮 翁 Ο 錮 陞麝 陞 麝 Turkce親激歡 CD 皿殿羶 歡 CD 皿殿 蠖 奧э 親激歡掲 ＄ 緯 www.creative.com/zenmozaic/getstarted ャ Creative Centrale 烏声 纜羃謙 * 鶫籾 麝詔 憩嚏 Creative Centrale 烏＄ 醸 賢妍赭邉黝 蜥穀 嚏 掲 ＄茣 對枡モ 莢 蹉屋 洛┹蠖 鑄申皿 ＄ 茣 蠖 蹉屋 嚏 烏声 纜莢宗 *12 府麝札 ＄ 憩х 洛鴬 赭邉黝 燓収 府麝札 4δ赭邉黝恵 ε燓収 〟 ε燓収＄茣横 " 燓収声 ＄茣 縻 " 茣 圀 耄 罕 啀燓収 覇燓収Ο＄茣 縻 殺鮎顆 ヘΜ ＄ 醸茣 圀 " 豚艮ヘΜ對枡＄茣 覇鵜碆燓収Ο＄茣 〟 詔 梗＄茣 PhotosMicrophoneVideosFM RadioMusicMusicPhotosMicrophoneVideosFM RadioNow o w PlayingPlaylistsAlbumsArtistsGenres essPlaaybuAcenrsicsnreyinstmtisGeingssstGenayluAismArtGF VM ViM RaVidRadiMenuMenu3衛 献埃CreativeCentrale 蜥赭邉黝錮烏衛 Ο＄橆虹 訊皿燠 燠 橆隸＄ 磁 鐺鬱赭邉黝 蜥 1収構 衛 3 尞禾 艮 婉棗恵 3 婀隸 ュ 面э叡 燠 USB [恵 Ο ] 鮎[ 攸恵Ẽ ] 碆 蜥 蠢楮恵 ＄詔禾 ZEN USB 恵 殿′ 紹 а″ 發 www.creative.com/zenadapter LED 茣ャ詔 豚モヘ 燓収 茣横詔穀 ε燓収 洙腰 ＄ 苒 敬 燓収＄ 醸茣横橆茣 茣ャ詔焙 申皿ヘ 札 茣横詔鴦邂焙蘢鑷歡 э覇赭邉黝岐樰箭棗隸 申赭邉黝 覇 FM 歡ャ＄ 妍 黝蠢激蠢啜 茣ャ印 縻 苒 黝蠢啜茣 縻 詔 鉉 申啜(RESET) 敬 ( )USB 章赭邉1驃岐1洙 1鑷埴 燓収1 豚縉 焙蘢 12耜霧殿 圀LED鬱1倦1 圀埴 鑷埴蝠皿梏茣横橆茣 十詔羣鬱1倦 赭邉黝 埴 鑷埴蝠皿詔 罕鶫茣 ( )( )( )79345 6( )131211 108親激歡 CD 掲㌐▊羶 歡 CD 掲㌐▊ 蠖 娉鑼 鶫親激歡 CD 掲㌐▊ 晣＄ 灌 www.creative.com/zenmozaic/getstarted ャ Creative Centrale 抄禾 歲莢宗 * 鶫籾 麝詔 憩嚏 Creative Centrale ＄ 溂 賢姙赭邉▊ 蜥 晣 覇 晣モ富 嚏 掲㌐＄Θ茣 枡モ 莢 屋 梗 蠖 顯＄ 鑄帯斯 晣 嚏 声禾 歲莢宗 *12洛 圀府麝札 ＄ 憩 Θх 赭邉▊モ 団 圀府麝札 4赭邉▊恵 ε 団 洛 ⇄ ε 団＄ 茣横 " 団声 ＄ 茣 縻 " 洛 屋梗 蹂＄ 茣 ㌮圀 啀 団 覇 団Ο＄茣 縻 捷 ㍍苅 ＄ 溂茣 ㌮圀 " 豚モヘ苅 枡＄ 茣 覇鵜碆 団Ο＄茣 詔⇄ 駕 蹂 槇＄ 茣 PhotosMicrophoneVideosFM RadioMusicMusicPhotosMicrophoneVideosFM RadioNow o w PlayingPlaylistsAlbumsArtistsGenres essPlaaybuActenrsicsnreyinstmtisGeingssstGenayluAismArtGF VM ViM RaVidRadiMenuMenu3牛 桁埃CreativeCentrale 蜥赭邉▊ 牛 Ο＄橆粘 斯稾 橆顯 磁 紅 赭邉▊ 蜥 1団茣 牛 3 尞禾 艮 婉恵 3 婀顯 晣ュ 鑼叡 稾 USB [橫覇恵 ] 圀[ 攸恵 ] 碆洛 灌 蠢楮恵 ＄ 禾 ZEN USB 恵 殿′ 紹 ″ 鴦籾 ＄ 唾 www.creative.com/zenadapter LED茣ャ詔 豚 モヘ苅 団 茣横十詔 豚ε 団 鄂＄ 蹂 敬 団＄ 溂茣横橆茣 茣ャ詔焙 唸沼㍍ 札 茣横詔 鴦焙 覇赭邉▊岐樰 粲顯 鑄 圀赭邉▊ 覇 FM 歡ャ＄ 姙 ▊蠢激蠢啜 茣ャ十詔㌮圀縻 蹂 ▊蠢啜茣 縻 詔 鉉 啜(RESET) 敬 ( )USB 蜥病赭邉1鬨岐1 1鑷埴 詳 団1 豚縉 焙 12茸訟㌮圀LED 1 1 圀埴 鑷埴蝠斯Θ茣横橆茣 十詔 帯1 赭邉▊ 埴 鑷埴蝠斯詔 罕鶫茣 ( )( )( )79345 6( )131211 1082 222坂妻墾坤斎困婚作惚 碾浩合溝 蹂儂 2 苒儂翁錮烏2Ortam dosyalarını seçinPhotoMicRadioVideosFM RadioMenuMusicConfigure MenuChange OrderDefault MenuTurn on SpeakerVolumePhotoMicRadioVideosFM RadioMenuMusicConfigure MenuChange OrderDefault MenuTurn on SpeakerVolumePhotoMicRadioVideosFM RadioMenuMusicConfigure MenuChange OrderDefault MenuTurn on SpeakerVolumePhotoMicRadioVideosFM RadioMenuMusicConfigure MenuChange OrderDefault MenuTurn on SpeakerVolumePhotoMicRadioVideosFM RadioMenuMusicConfigure MenuChange OrderDefault MenuTurn on SpeakerVolume
