162 / 189 ページ
162 / 189 ページ
現在のページURL
162Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)映像・音声設定TVタイプテレビを買い換えたときなど、接続するテレビの画面サイズが変わったときは、「TVタイプ」の変更が必要です。接続するテレビの画面サイズ（横縦比）、映像出力を設定します。設定項目 設定内容16：9 16：9画面サイズのテレビと接続するときに設定します。4：3 4：3画面サイズのテレビと接続するときに設定します。「4：3」選択時に表示設定項目 設定内容レターボックス 画面サイズが4：3のテレビと接続してDVDの16：9映像を再生するとき、16：9の比率を保ったまま上下に黒い帯を入れて再生します。パンスキャン 画面サイズが4：3のテレビと接続してDVDの16：9映像を再生するとき、映像の左右を消去して4：3のサイズで再生します。（4：3PS指定の表示があるDVDビデオディスクで働く機能です。）接続端子テレビを買い換えたときなど、接続するテレビの端子の種類が変わったときは、「接続端子」の変更が必要です。テレビとの接続、接続端子については、「接続と準備」 21～25ページをご覧ください。設定項目 設定内容映像入力 映像コードを使用して接続するとき。S映像入力S映像コードを使用して接続するとき。その他の端子D映像ケーブルを使用して接続するとき。「その他の端子」選択時に表示設定項目 設定内容D4映像入力 テレビのD4映像入力端子と接続するとき。D3映像入力 テレビのD3映像入力端子と接続するとき。D2映像入力 テレビのD2映像入力端子と接続するとき。D1映像入力 テレビのD1映像入力端子と接続するとき。3次元Y/C分離テレビ放送や外部入力に接続された機器の映像を、よりきれいな映像で、再生・録画するときに設定します。設定項目 設定内容入 より高画質の録画ができます。（通常は「入」に設定します。）切 電波の弱い放送を受信していて映像が正常に見えない場合や、本機の外部入力端子にビデオ機器やゲーム機などを接続したときに映像が乱れる場合は、「切」に設定します。• DV入力やS映像入力では働きません。デジタル音声出力デジタル入力端子付きのオーディオ機器などとデジタル接続をして、ドルビーデジタルサラウンドなどを楽しむための設定です。PCM出力PCM音声を設定します。設定項目 設定内容自動 コピー禁止の再生ディスクでは「48kHz」に変換して出力します。コピー可能の再生ディスクではそのままのPCM音声を出力します。96kHzアンプ/デコーダーが96kHz PCMに対応している場合に選択します。ただし、コピー禁止の再生ディスクでは、デジタル音声は出力されません。48kHzアンプ/デコーダーが96kHz PCMに対応していない場合に選択します。96kHz音声は48kHzに変換して出力します。• コピー禁止の再生ディスクでは「96kHz」に設定した場合、デジタル音声は出力されません。48kHzデジタル音声を出力したい場合は、「自動」に設定してください。ドルビーデジタル設定項目 設定内容ドルビー デジタルアンプ/デコーダーがドルビーデジタル対応の場合に選択します。PCM 2chオーディオ機器やMDとデジタル接続して楽しめます。ドルビーデジタル音声を、2chオーディオ機器で再生可能なPCM（非圧縮）音声にして出力します。DTS出力DTS音声のあるDVDビデオで働く機能です。DTS音声の出力を入/切します。設定項目 設定内容入DTS信号を出力します。切DTS信号は出力されません。• 本機に接続したアンプなどがDTS音声システムに対応している場合に、「入」に設定してください。• DTS対応の音楽用CDを再生した場合、DTS出力を「切」に設定していても、DTS信号が出力されます。オーディオDRC音の強弱の幅（ダイナミックレンジ）を調整し、平均的な音量で再生します。セリフが聞きづらいときに調整します。設定項目 設定内容スタンダード 記録されている音声をそのまま出力します。テレビ ドルビーデジタル音声を再生したとき、音楽用CDの音声と同じ音量に聞こえるよう、平均音量を上げます。（音声が正常に聞こえないときはスタンダードにしてください。）• 設定する際は、音量を下げてください。大きな音が出たり、スピーカーに過大な入力が入る場合があります。セットアップ－基本設定（つづき）
参考になったと評価 
160人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .Actual total number: Son...Actual total number: Sony RDR-VH85/RDR-VH95 (JP) 2-672-946- 02 (1) (OTF)この説明書は 100 ％古紙再生紙とVO C 揮発性有機化合物 ゼロ植物油型インキを使用しています。Printed in Malaysia2 - 672 - 946 - 02 ( 1 )お 買 い 上 げいただきありがとうございます 。電気製品 は 安全 のための 注意事項 を 守 らないと 、火災 や 人身事故 になることがあります 。この 取扱説明...
-
2 .2Actual total number: ...2Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)重要なご注意内蔵ハードディスクについての重要なお願いハードディスクは記録密度が高いため、長時間録画やすばやい頭出し再生を楽しめます。その反面、ほこりや衝撃、振動に弱く、磁気を帯びた物に近い場所での使用は避ける必要があります。大切なデータを失わないよう、次の点にご注意ください。...
-
3 .3Actual total number: ...3Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめに本書で使われているマークについて 操作上のアドバイスマーク ご注意 ⋯ 正しくお使いいただくために重要な情報、または、もう少し詳しい説明や、機能の制限事項です。 ちょっと一言 ⋯ 知っていると便利な情報です。 機能ごとのマーク• この取扱説明書では、次の記号を...
-
4 .4Actual total number: ...4Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)目次● ご 使用 の 前 に 、 「 安全 のために 」 を 必 ずお 読 みください 。 「 接続 と 準備 」 2～5ページ● ご 自分 で 設置 するときや 、 初 めてご 使用 になるときは 、 「 接続 と 準備 」 をお 読 みください 。はじめ に重要 な...
-
5 .5Actual total number: ...5Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにVHSにすぐに 録画 VHSに予約録 画VHSに録画をする前に .......................... 92今見ている番組をVHSに録画する ........... 94 録画中に 録画終了時刻を設定する （クイックタイマー ） ... 95電子番組表...
-
6 .6Actual total number: ...6Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)録画と再生ができるディスク再生のみできるディスク種類ハード ディスク（ 本機内蔵 ）DVD-RW DVD-R種類DVDビデオDVD+RW DVD + R音楽CDビデオCDDATA CD （CD -R/CD -RW）8cm DVD +RW/DVD -RW/DVD -RV...
-
7 .7Actual total number: ...7Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめに録画と再生ができるディスク再生のみできるディスク種類ハード ディスク（ 本機内蔵 ）DVD-RW DVD-R種類DVDビデオDVD+RW DVD + R音楽CDビデオCDDATA CD （CD -R/CD -RW）8cm DVD +RW/DVD -RW/DVD...
-
8 .8Actual total number: ...8Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF) ちょっと一言• 外部チューナーなどと接続して、デジタル放送などのコピー制御信号の含まれた番組を録画するときは、CPRM対応のDVD-RW/-Rディスクを使用してください。DVDについてディスクの種類とフォーマットについて● DVD-RW/-Rディスクとフォーマットの種類を...
-
9 .9Actual total number: ...9Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにDVD-RWに録画したとき• DVD-RWにビデオモードで録画したときは、「ファイナライズ」という操作を行います。ファイナライズをすることによって、本機で録画したディスクを他のDVDプレーヤーで再生できるようになります。（再生できない機器もあります。）• DVD-RW...
-
10 .10Actual total number: ...10Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDDについて 取り扱い上のご注意本機の設置場所や取り扱いに十分な配慮が不足すると、次のような症状が発生します。• HDDが故障する• HDDに録画した内容が損なわれる• 動作が中断する• ノイズが記録される上記のようなことを避けるため、以下のことを守ってください。次の場...
-
11 .11Actual total number: ...11Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -02 (1) (OTF)はじめに ディスク（DVD・CD）の取り扱い上の ご注意• 再生・録画面には手を触れないように持ちます。• ディスクに紙やシールを貼らないでください。• 指紋やほこりによるディスクの汚れは、映像や音声の乱れの原因になります。また、録画が途中で止まってしまう場合があります。...
-
12 .12Actual total number: ...12Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)各部のなまえ電 源VHS 録画予約VHSHDD/DVD 録画予約HDD シンクロ録画HDDDVDHDD/DVD 録画停止 録画入力2S映像 映像 音声 右 左(モノ)チャンネル録画モード入力切換DV 入力7 1 2 4356 8 90 qa qs qf qg qh qj ...
-
13 .13Actual total number: ...13Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにデジタル音声出力 専用 （ の映像 音声は出力されません。） 共用光右 映像出力 映像出力検波入力入力 出 力 入力右左音声 映 像映像出力 出力 入力ビットストリーム（ アンテナから...
-
14 .14Actual total number: ...14Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)各部のなまえ（つづき） ふたを 開ける1VH S2 34 5 67 8 910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナル プレイリストタイトルリスト番組表決定戻るフラッシュ再 生早送り 早戻し 巻戻し一時停止 停止 スロー録 画...
-
15 .15Actual total number: ...15Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめに スロー 再生 ボタン （83、107ページ ）• HDD/DVD/VHSのスロー 再生 をします 。 録画ボタン（39、41、94ページ）• 録画を開始します。 HDD/DVD録画一時停止ボタン（39、41ページ）• 録画（HDD/DVD）を一時停止します。 ...
-
16 .16Actual total number: ...16Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● 本機には3つの操作・動作モードがあります。 本機の使用目的によって、3つのモードを切り換えながら操作します。VHSモード• VHSテープに番組を録画したり、録画した番組を再生できます。HDDモード• HDDに番組を録画したり、録画した番組を再生で...
-
17 .17Actual total number: ...17Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめに高速起動についてはじめにお読みください● 高速起動の設定をすると、電源が切れている状態からすぐに番組表を表示させたり、HDDの録画や再生の操作がすぐにできるようになります。 例）高速起動待機中に番組表を 押 すと 、 自動 で 電源 が 入 り 、 番組表 が 表...
-
18 .18Actual total number: ...18Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、システムメニューの役割と操作について説明します。● 本機では録画・編集・各種の機能設定を、システムメニューから選んで操作・設定します。● システムメニューは、リモコンのシステムメニューで 表示 します 。システムメニューについてシステム...
-
19 .19Actual total number: ...19Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにシステムメニューの基本操作/01VHS2 34 567 8910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナル プレイリストタイトルリスト番組表決定戻るフラッシュ再 生早送り早戻し 巻戻し一時停止 停止 スロー再生設定メニュ...
-
20 .20Actual total number: ...20Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● 本体表示窓は、操作の選択モードや受信チャンネルなどの情報を表示します。● HDD/DVDのタイトルやチャプター、トラックの経過時間や残り時間、録画モードやディスクの空き時間など、ディスクの情報を画面で確認できます。● VHSのカウンターやテープの...
-
21 .21Actual total number: ...21Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめに ちょっと一言• VHSモード時のテープ残量については、24ページをご覧ください。 本体表示ボタンで切り換える1 リモコンふた内の（ 本体表示 ） を 押 す• 押 すたびに 、 次 のように 切 り 換 わります 。選局時 （ 停止中 ）チャンネル表示残量表示...
-
22 .22Actual total number: ...22Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)本体表示と画面表示について（つづき） 画面表示について ふたを開ける/01VHS2 34 5 67 8 910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナル プレイリストタイトルリスト番組表決定戻るフラッシュ再 生早送り早戻し 巻...
-
23 .23Actual total number: ...23Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめに画面表示について DVDの情報を画面表示で確認する1 DVDモードにして、リモコンふた内の（ 画面表示 ） を 押 す• 情報表示画面 になります 。• 情報表示画面 は 、 約1分後 に 自動的 に 消 えます 。ＨＤＤオリジナル残量 ２０時間３９分９９ＴＣ ...
-
24 .24Actual total number: ...24Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)本体表示と 画面表示について（つづき） VHSの情報を画面表示で確認する1 VHSモードにして、リモコンふた内の（ 画面表示 ） を 押 す• 押 すたびに 、 次 の 順 で 切 り 換 わります 。 ■ ...
-
25 .放送を楽しむ25Actual total numb...放送を楽しむ25Actual total number: Sony RDR-VH9 5 / VH8 5 (JP) 2 - 672 - 946 - 0 1 ( 1 ) (OTF)放送を楽しむ放送 を 楽 しむ番組 の 選 びかた .................................... 2 6チャンネルボタン/数字 ボタンで 選 ぶ ................ 2 6外部入力 を 選 ぶ...
-
26 .26Actual total number: ...26Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● 番組を選ぶ（ 選局する）操作には、3つの種類があります。チャンネルボタンで選局する• 押すたびに、順方向・逆方向で選局ができます。スキップ設定をしたチャンネルは飛び越します。数字ボタンで選局する• チャンネル登録した各放送局のチャンネルを、ワン...
-
27 .27Actual total number: ...27Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)放送を楽しむ 外部入力を選ぶとき（ 入力切換 ） を 押 す押 すたびに 、 次 のように 切 り 換 わります 。HDDまたはDVDモードにしているとき L1 （後面入力 1 ） → L2 （前面入力 2 ） → DV （前面 DV 入力）放送 （現在のチャンネ...
-
28 .28Actual total number: ...28Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (3) (OTF)番組の選びかた（つづき）電子番組表（EPG）について 電子番組表（EPG）を使う前に• ご購入時の状態では、電子番組表（EPG）は表示されません。 電子番組表（EPG）を使うには、以下の準備が必要です。 本機の時刻設定をする本機の時刻設定をし直したい場合は「システムメ...
-
29 .29Actual total number: ...29Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)放送を楽しむ電子番組表（EPG）で選ぶ/01VHS2 34 567 8910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナル プレイリストタイトルリスト番組表決定戻るフラッシュ再 生早送り早戻し 巻戻し一時停止 停止 スロー再生設定...
-
30 .30Actual total number: ...30Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)番組の選びかた（つづき） /01VHS2 34 567 8910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナル プレイリストタイトルリスト番組表決定戻るフラッシュ再 生早送り早戻し 巻戻し一時停止 停止 スロー再生設定メニュートッ...
-
31 .31Actual total number: ...31Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)放送を楽しむ 日時を指定して番組を探す• 指定した日時の電子 番組表（EPG）を表示できます。1 番組表を 押 し 、 電子番組表 （EPG） を 表示 する で選択し、 を押す で戻る 番組説明 番組検索 日付指定広告広告Ｆ １Ｆ...
-
32 .32Actual total number: ...32Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)番組の選びかた（つづき） キーワードで番組を探す• キーワードを登録して、楽しみたい番組をかんたんに探せます。キーワードは8件まで登録できます。キーワードを登録する1 番組表を 押 し 、 電子番組表 （EPG） を 表示 する で選択し、 を押す ...
-
33 .33Actual total number: ...33Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)放送を楽しむはじめにお読みくださいTVポーズをする ● 本機では、HDDの特性を活かした機能「TVポーズ」・「HDD追いかけ再生」が楽しめます。TVポーズ番組の視聴中に、突然の電話⋯。番組の視聴中に、ちょっとメモを取りたい⋯。そんなときはTVポーズが便利です。...
-
34 .34Actual total number: ...34Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)操作の準備HDDモードにする• 本機を楽しむための準備操作（19ページ）をします。• HDDを 押 し 、HDDモードにします 。1 放送 を 視聴中 に（一時停止）を押す一時停止のアイコン TV ポーズ中は四角のアイコン表示となります。 （アイコンはしばらくすると自動...
-
35 .HDD・DVDに すぐに録画HDD・DVDに すぐ...HDD・DVDに すぐに録画HDD・DVDに すぐに 録画HDD/DVDに 録画 をする 前 に .................. 3 6今見 ている 番組 をHDDに 録画 する ........... 3 8今見 ている 番組 をDVDに 録画 する ........... 4 0HDD/DVD録画中 の 便利 な 機能 ............... 4 2 チャプターマークを 記録 する ....................... 4 2 録画中 に 録画終了時刻 を 設定 する （ クイッ...
-
36 .36Actual total number: ...36Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、録画をする前に必要な操作や機能について説明します。HDD/DVDに録画をする前に 残り時間、その他の確認• 録画を行う前に、ディスクの空き時間や録画したタイトル数を確認しておくことをおすすめします。1 HDDまたはDVDを押す• 本...
-
37 .37Actual total number: ...37Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに すぐに録画 ダビングについて（134ページ）• HDDに録画した映像は、DVD-RW/-RやVHSにダビングして保存できます。 DVD-RW/-RやVHSからHDDにもダビングできます。• HDD←→DVD間のダビングは、最大で10番組をまとめてダビ...
-
38 .38Actual total number: ...38Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、視聴中の番組をHDDに録画する操作について説明します。● 録画を始める前に、36、37ページをお読みください。ご注意録画を始める前に• 時刻設定とVHF/UHFの地上波/BS設定をしてください。（「接続と準備」 37、47ページ）H...
-
39 .39Actual total number: ...39Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに すぐに録画3 リモコンふた内の（ 録画 モード ） を 押して 、 録画 モードを 選 ぶ• 押 すたびに 、 次 のように 切 り 換 わります 。XP SP LP EP MN ○○• 「MN○○ 」 を 選 んだときに 設定 される 録画 モードは ...
-
40 .40Actual total number: ...40Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● DVD-RW/-Rには2つのモードがあります。後で編集して楽しみたいときは、「VRモード」で録画してください。後で他のDVDプレーヤーでも見るときは、「ビデオモード」で録画してください。ご注意録画を始める前に• 時刻設定とVHF/UHFの地上...
-
41 .41Actual total number: ...41Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに すぐに録画2 録画用のDVD-RWまたはDVD-Rディスクをセットする• 新品のDVD-RWディスクをセットしたときは、自動的にVRモードで初期化が始まります。初期化が完了したら、録画可能になります。• 新品のDVD-RディスクをVRモードでご使用になる...
-
42 .42Actual total number: ...42Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● 頭出しに便利なチャプターマークを、お好みの場所に記録できます。再生や編集をするときに便利です。● 録画中に、録画終了時刻を設定できます。録画終了時刻は、現在までの録画時間と合わせてHDDは最長12時間（DVDは最長8時間）まで設定できます。ご...
-
43 .43Actual total number: ...43Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに すぐに録画 録画中に 録画終了時刻を設定する （クイックタイマー） 1 録画中 にリモコンふた 内 の（録画）を押す例） 午後8時6分に（ 録画 ） を 押 したとき終了時刻 午後 ８：１５終了時刻を設定します。 で録画終了時刻を設定し ...
-
44 .44Actual total number: ...44Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● リモコンふた内の（ 録画 モード ） を 押 して 「MN○○ 」 を 選 んだときの 設定値 を 設定 します 。HDD/DVDの 録画 モードを 設定 する 録画 モードを 設定 する• マニュアルで 録画 する 録画 モードを 設...
-
45 .45Actual total number: ...45Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに すぐに録画ご注意• 録画モードの数値が大きいほど高画質で録画でき、数値が小さいほど録画時間が長くなります。• 上の表では、画質が大きく変わる録画モードを太線で示しています。HDD※、VRモードのDVD-RW/-RとビデオモードのDVD-RW/-Rでは、...
-
46 .46Actual total number: ...46Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)
-
47 .HDD・DVDに 予約録画HDD・DVDに 予約録...HDD・DVDに 予約録画HDD・DVDに 予約録画予約録画 について .................................. 4 8電子番組表 （EPG） で 予約録画 をする ......... 5 0電子番組表 （EPG） で 連続 ドラマなどの 予約録画 をする （ ドラマ 延長予約 ） ........... 5 3Gコード®で 予約録画 をする （Gコード 予約 ） ... 5 6日 時 とチャンネルを 指定 して 予約録画 をする （ 日時指定予約 ） ................
-
48 .48Actual total number: ...48Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)予約録画について予約の種類電子番組表（EPG）で予約（50ページ）• テレビ画面に表示される番組表を見ながら予約録画ができます。• 8日先までの番組を予約できます。• 電子番組表の情報から延長情報（「延長」「野球」「繰り下げ」などの延長に関する言葉（キーワード））を検出し...
-
49 .49Actual total number: ...49Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -02 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画予約録画をするときのご注意 予約録画をするための準備設定について• 正しく予約録画をするために、予約録画の前に必ず次の設定を行ってください。時刻設定をしてください• 本機の時計が合っていないと、予約録画が働きません。時刻設定のしかたは「接続と準...
-
50 .50Actual total number: ...50Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、電子番組表（EPG）で予約録画をする操作について説明します。● 電子番組表（EPG）で番組を選び、8日先までの予約録画ができます。● 予約数はHDDとDVDで最大57番組まで予約できます。（Gコード予約、日時指定予約含む。）● 電子番...
-
51 .51Actual total number: ...51Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画次のページにつづく⇨2 で放送局（チャンネル）と番組を 選ぶ• で放送局を選びます。• で番組を選びます。広告広告 今日 午後 時６ ▽○テレビ１ ○×テレビ３ テレビ×○４ テレビ○○［ＡＤ］♪新体験...
-
52 .52Actual total number: ...52Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD追いかけ再生/同時録画再生をしたいときは• 88ページをご覧ください。ご注意• 連続した予約の設定をしている場合、次番組の先頭から録画を開始するため、前番組予約の終了時刻よりも早く録画が終了します。• 既存の予約と日時が重なっているときは、メッセージが表示されます...
-
53 .53Actual total number: ...53Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画はじめにお読みください● ドラマ延長予約は、連続ドラマなど毎週（または毎日）放送されている番組で、ドラマの最終回が通常の放送時間（60分など）より長いとき（75分拡大版など）に、電子番組表（EPG）の情報をもとに録画終了時刻を自動で延長する機能...
-
54 .54Actual total number: ...54Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)2 で放送局（チャンネル）と番組を 選ぶ• で放送局を選びます。• で番組を選びます。広告広告 今日 午後 時６ ▽○テレビ１ ○×テレビ３ テレビ×○４ テレビ○○［ＡＤ］♪新体験の香ばしさ ♪ 新 アロマノアール ☆１４ ...
-
55 .55Actual total number: ...55Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (2) (OTF)HDD・DVDに 予約録画7 を押して「延長」の項目を「連ドラ」に設定する～予約の設定～ＤＶＤ残時間： ＊＊時間＊＊分ＤＶＤジャスト録画： 切記録時間：＊＊時間＊＊分詳細設定へ完了ＳＰ日時指定予約 日時を指定して録画予約します。 ／２１［ 木］午後 ９：３０予約～...
-
56 .56Actual total number: ...56Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● Gコード予約は、新聞､雑誌などのテレビ番組欄に載っているGコード番号を使って予約録画をする機能です。● Gコード予約では、1カ月先までの番組予約ができます。● 予約数はHDDとDVDで最大57番組まで予約できます。（番組表からの予約、日時指定予...
-
57 .57Actual total number: ...57Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画3 決定を 押 す• 予約 した 内容 （ 日付 、 開始/終了時間 、 チャンネルなど ） が表示 されます 。日時指定予約 日時を指定して録画予約します。 ／２１［ 木 ］ 午後 ９：３０詳細設定へ完了予約～予約の設定～ＨＤＤ残時間：＊＊時...
-
58 .58Actual total number: ...58Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)予約録画実行中に、録画を停止するときは• リモコンふた内の（HDD/DVD録画停止 ） を 続 けて2回押 します 。予約設定後 、 予約 の 確認 ・ 変更 ・ 取 り 消 しをするときは• 62ページ 「 予約 の 確認 ・ 変更 ・ 取 り 消 しをする 」 をご...
-
59 .59Actual total number: ...59Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画はじめにお読みください● １年先までの番組をHDDとDVDで最大57番組まで予約できます。 （番組表からの予約、Gコード予約含む。）● HDDには最長12時間まで、DVDには最長8時間まで連続して録画できます。ご注意予約を始める前に• 時刻設...
-
60 .60Actual total number: ...60Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF) 延長：• を押すたびに、次のように切り換わります。• スポーツ中継など放送時間が延長される可能性がある番組や、その後の番組で放送時間が遅れる場合などに延長時間を設定します。• 延長設定をしない場合には、「切」を選びます。 ちょっと一言CATVなど、外部機器を...
-
61 .61Actual total number: ...61Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画予約録画実行中に、録画を停止するときは• リモコンふた内の（HDD/DVD録画停止 ） をつづけて2回押 します 。予約設定後 、 予約 の 確認 ・ 変更 ・ 取 り 消 しをするときは• 62ページ 「 予約 の 確認 ・ 変更 ・ 取 り...
-
62 .62Actual total number: ...62Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、録画の予約を確認・変更・取り消しする操作について説明します。● 「番組表」「Gコード予約」「日時指定予約」で予約した内容を、確認・変更・取り消しすることができます。● HDD・DVD・VHSの、すべての予約が予約リストで一覧表示されま...
-
63 .63Actual total number: ...63Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画はじめにお読みください● 予約録画をするとき、次の設定ができます。 （予約詳細設定）日時指定予約 日時を指定して録画予約します。～予約の設定～ＨＤＤ残時間：１３７時間０５分高速ダビング設定： 切録画先フォルダ：指定しない記録時間： ０時間３０分...
-
64 .64Actual total number: ...64Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF) 「予約名入力・変更」の設定 1 予約録画 を 設定 するとき 、 予約画面 で「 詳細設定 へ 」 を 選 び 、決定を押す日時指定予約 日時を指定して録画予約します。～予約の設定～ＨＤＤ残時間： ＊＊時間＊＊分高速ダビング設定： 切録画先フォルダ：指定しな...
-
65 .65Actual total number: ...65Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画 「高速ダビング設定」の設定 1 予約録画 を 設定 するとき 、 予約画面 で「 詳細設定 へ 」 を 選 び 、決定を押す2 で「高速ダビング設定」を選び、決定を押 す高速ダビング設定をします。「入」に設定すると、ＨＤＤに録画した番...
-
66 .66Actual total number: ...66Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF) 「DVDジャスト録画」の設定 1 予約録画を設定するとき、予約画面で「詳細設定へ」を選び、決定を 押 す2 で 「DVDジャスト 録画 」 を 選 び 、決定を押す入切予約名入力・変更DVDジャスト録画予約設定完了ＤＶＤへの予約録画時、ディスクの残量が少...
-
67 .67Actual total number: ...67Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDに 予約録画はじめにお読みください● ここでは、外部のチューナーと連携して予約録画をする操作について説明します。デジタルBS/CSチューナーなどから自動録画する（HDDシンクロ録画）• HDDシンクロ録画は、HDDに録画する機能です。• 番組予約機能のある...
-
68 .68Actual total number: ...68Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF) HDDシンクロ録画をする• チューナーを本機後面の「入力1端子」に接続してください。「入力1端子」以外では、自動録画は働きません。ふたを開ける/01VHS2 34 5 67 8 910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナ...
-
69 .HDD・DVDの 再生HDD・DVDの 再生HDD...HDD・DVDの 再生HDD・DVDの 再生HDD/DVDを 再生 する 前 にお 読 みください 7 0HDD/D VDを 再生 する .......................... 7 4 タイトルリストから 再生 する ........................ 7 4 フォルダリストから 再生 する ........................ 7 5 タイトルメニューから 再生 する ..................... 7 6市販 のDVDビデオ/ CD /ビデオCD...
-
70 .70Actual total number: ...70Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● 再生する（74～81ページ）• HDDやDVDのほか、市販のDVDビデオや音楽用CDなどを再生できます。● いろいろな再生（82～85ページ）• 早送り/早戻し・頭出し、リピート再生などさまざまな再生が楽しめます。● 録画しながら再生する（同時...
-
71 .71Actual total number: ...71Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生タイトルリスト表示について● 本機には、再生したいタイトルを探すときに便利なリスト表示があります。● リスト表示には、次の種類があります。目的に合わせてお選びください。タイトルリスト ： 録画したタイトルを一覧表示します。フォルダリスト ： HDD...
-
72 .72Actual total number: ...72Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)一覧表示の 並べ換え• 一覧表示は、「新しい順」「古い順」「タイトル名順（英語→50音）」に並べ換えられます。• また、「フォルダ」の表示に切り換えることもできます。（F 2） を 押 した 後 、 で 並 べ 換 えの 方法 を 選 び 、決定を押す• タイト...
-
73 .73Actual total number: ...73Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生 フォルダリスト フォルダの選択• 予約録画を設定する際、フォルダを指定しておくと、録画された番組を指定したフォルダに表示できます。• 6個のフォルダの中から選ぶと、選んだフォルダのタイトルリスト（一覧表示）が表示されます。 本機を楽しむための準...
-
74 .74Actual total number: ...74Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、HDDまたはDVDに録画した番組 （タイトル）を再生する操作について説明します。HDD/DVDを再生する ちょっと一言• 再生中にカウンターなどを表示させたいときは、（ 画面表示 ） を 押 します 。（22ページ ）編集 した ...
-
75 .75Actual total number: ...75Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生4 再生を止めるときは、（ 停止 ） を 押 す ちょっと 一言• ファイナライズしたビデオモードのDVD-RW/-Rを 再生 するときは 、 「 タイトルメニューから 再生 する 」（76ページ ） をご 覧 ください 。 フォルダリストから ...
-
76 .76Actual total number: ...76Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD/DVDを再生する（つづき）/01VHS2 34 567 8910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュー予約リストオリジナル プレイリストタイトルリスト番組表決定戻るフラッシュ再 生早送り早戻し 巻戻し一時停止 停止 スロー再生設定メニュ...
-
77 .77Actual total number: ...77Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生市販のDVDビデオ/CD/ビデオCDを再生する DVDビデオを再生する操作の準備 本機 を 楽 しむための 準備操作 をする• 19ページをご 覧 ください 。1 DVDを押す ディスクをセットする• ディスクによっては、ディスクトレイを...
-
78 .78Actual total number: ...78Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF) ビデオCDの再生について • ビデオCDにはメニューに 従 って 再生 するプレイバックコントロール （PBC） 機能 つきのものがあります 。PBC再生対応 ディスクディスクをセットした 後 に（再生）を押すと、メニューが表示されます。数字ボタン、（ 前 ） 、（次...
-
79 .79Actual total number: ...79Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生はじめにお読みください● 本機は、CD-R/-RWに記録した静止画（JPEGファイル）を再生できます。● 再生できる静止画については、「静止画（JPEGファイル）について」（80ページ）をご覧ください。静止画の再生方法通常の再生• 静止画を1枚ずつ...
-
80 .80Actual total number: ...80Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)静止画を楽しむ（JPEG再生）（つづき） 静止画（JPEGファイル）について本機では、JPEG形式の静止画ファイルが再生できます。（最大2MBまで。目安：解像度300万画素相当）• 解像度が300万画素を超えたファイルでも、容量が2MB以内であれば再生が可能です。• ...
-
81 .81Actual total number: ...81Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生はじめにお読みください● 再生中にチャプターを分割できます。 （チャプターマーク）● 前回停止したところのつづきが見られます。（つづき再生）再生中の便利な機能 ふたを開ける/01VHS2 34 5 67 8 910 11 12開 閉チャンネル音...
-
82 .82Actual total number: ...82Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みくださいご注意早送り/早戻しについて• 早送り/早戻し中は、音声と字幕は再生されません。（音声付早見、音楽用CDを除く）• ディスクや再生しているシーンによっては、早送りしたとき本書に記載の速度にならない場合があります。• HDDの場合は、タイトルの最後...
-
83 .83Actual total number: ...83Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生 チャプターの 頭出しをする • チャプターを飛ばして頭出しができます。1 再生中に（ 次 ） または（前）を押す• （ 次 ） を 押 すと 、 次 のチャプター （ トラック ） を 頭出 しします 。• （前） を押すと、現在...
-
84 .84Actual total number: ...84Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)いろいろな再生（つづき） 音声を切り換える 1 再生中にリモコンふた内の（ 音声 ） を押 す• 押 すたびに 、 音声 が 切 り 換 わります 。音声 １ ５．１ｃｈ二重音声（二ヶ国語）放送の場合• 「主」、「副」、または「主 副」表示となります...
-
85 .85Actual total number: ...85Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生 ちょっと一言各機能の切り換えについて• 字幕、アングル、音声は、再生設定画面（87ページ）で切り換えることもできます。• 各機能とも、ディスクによっては、ディスクメニューを使って選ぶ場合があります。ディスクの取扱説明書もご覧ください。アングル表示...
-
86 .86Actual total number: ...86Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● 字幕やアングルなどの設定は、 再生設定画面から行えます。● お好みに合わせ、映像の調整をしたり、より臨場感のある音声で楽めます。● 操作のしかたはHDD/DVD共通です。 再生設定画面（DVDビデオの例）１／２５／３４００：１４：５５１日本...
-
87 .87Actual total number: ...87Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生 字幕・映像・音声を切り換える 字幕言語• 現在選ばれている字幕の種類が表示されます。 他の言語でも字幕が収録されている場合は、お好みの言語に切り換えられます。 アングル切換• 現在選ばれている アングルの番号が表示されます。 複数のアングルが収録...
-
88 .88Actual total number: ...88Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● HDDに番組を録画しながら、HDDやDVD、CDを再生できます。（再生中も、録画は継続されます。）● HDD/DVDの録画・再生の状態にかかわらず、VHSの録画または再生を行えます。● VHSの録画・再生の状態にかかわらず、HDD/DVDの録画...
-
89 .89Actual total number: ...89Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)HDD・DVDの 再生 HDD録画中に、HDDに録画した別の 番組を見る• HDDに番組を録画しながら、HDDにすでに録画しているタイトルの再生を楽しめます。1 HDD録画中に、タイトルリストを 押 す• タイトルリスト （ 録画 された 番組 の 一覧 ） が 表示...
-
90 .90Actual total number: ...90Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● タイトルリストから機能メニューを呼び出して、タイトルやチャプターの編集などができます。● 先にタイトルを選んでから編集などをしたい場合に便利です。● 操作のしかたはそれぞれの参照ページをご覧ください。機能メニューを使う /01VHS2...
-
91 .VHSにすぐに録画 VHSに予約録画VHSにすぐに...VHSにすぐに録画 VHSに予約録画VHSにすぐに 録画 VHSに 予約録画VHSに 録画 をする 前 に .......................... 9 2今見 ている 番組 をVHSに 録画 する ........... 9 4 録画中 に 録画終了時刻 を 設定 する （ クイックタイマー ） .................................... 9 5電子番組表（EPG）で 予約録画 をする ......... 9 6Gコード®で 予約録画 をする （Gコード 予約 ）...
-
92 .92Actual total number: ...92Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、録画をする前に必要な操作や機能について説明します。ご注意VHSでは、本機に内蔵のBSアナログチューナーを使った録画はできません。• BSアナログ放送を録画したい場合は、HDDまたはDVDをお使いください。• S-VHS録画はできませ...
-
93 .93Actual total number: ...93Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)VHSにすぐに録画 VHSに予約録画 VHSテープの入れかた・出しかた入れ方の操作手順1 VHSテープの中央部をゆっくり押して入れるVHS テープが見える面を上にしてVHS テープ背ラベルを手前にします。VHS テープ取出しボタン出し方の操作手順2 （電源）を押し...
-
94 .94Actual total number: ...94Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください● ここでは、視聴中の番組をVHSに録画する操作について説明します。● 録画を始める前に、92、93ページの説明をお読みください。ご注意録画を始める前に• 時刻設定とVHF/UHFの地上波/BS設定をしてください。（「接続と準備」 37、47ペー...
-
95 .95Actual total number: ...95Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)VHSにすぐに録画 VHSに予約録画 録画中に 録画終了時刻を設定する （クイックタイマー）• 録画中に、15分単位で録画終了時刻を設定できます。 ふたを開ける/01VHS2 34 5 67 8 910 11 12開 閉チャンネル音 量入力切換 クリアシステムメニュ...
-
96 .96Actual total number: ...96Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)はじめにお読みください電子番組表（EPG）で 予約 録画をする操作の準備 テレビの 電源 を 入 れ 、 テレビの 入力切換 を 本機 とつないだ 外部入力 チャンネル （「 ビデオ1、外部入力1」 など ） にする （ 電源 ） を 押 し 、 本機 の 電源 を...
-
97 .97Actual total number: ...97Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)VHSにすぐに録画 VHSに予約録画6 を押して録画モードを選び、決定を 押 す• 録画 モードは 、 押 すたびに 次 のように 切 り 換 わります 。SP（ 標準 ） ←→ EP（3倍 ）記録時間：＊＊時間＊＊分完了ＶＨＳ残時間：－－時間－－ 分ＶＨＳ予約設...
-
98 .98Actual total number: ...98Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)予約録画実行中に、録画を停止するときは• （ 停止 ） を 押 します 。• 予約録画中 に 録画 を 止 めると 、VHSの 予約待機 は 解除 されます 。他 にも 予約 がある 場合 は 、（VHS予約録画 入/切） を押してVHS録画予約ランプを点灯させ、予約待機...
-
99 .99Actual total number: ...99Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)VHSにすぐに録画 VHSに予約録画はじめにお読みください● Gコード予約は、新聞､雑誌などのテレビ番組欄に載っているGコード番号を使って予約録画をする機能です。● Gコード予約では、1カ月先までの番組予約ができます。● VHSへの予約数は最大で8番組まで予約できます。...
-
100 .100Actual total number: ...100Actual total number: Sony RDR-VH9 5/VH8 5 (JP) 2-672 -946 -01 (1) (OTF)5 設定された内容を確認する6 録画先を変更する （または ）で「録画先」の項目を選ぶ を押して録画先を「VHS」にする日時指定予約 日時を指定して録画予約します。～予約の設定～記録時間： ２時間００分 ／２１［ 木］午後 ９：３０完了予約ＶＨＳＶＨＳ...
