16 / 38 ページ
16 / 38 ページ
現在のページURL
简体中文27简体中文1110987 灯光显示情况 对耳机的含义蓝灯闪烁.每秒闪烁一次：正在通话中蓝灯闪烁.每三秒闪烁一次：处于待机状态红灯闪烁..电池电量不足稳定的红灯.充电中稳定的绿灯.电池充满.稳定的蓝灯.处于配对状态—请参阅第.3.节。26调节声音和音量•. .按下音量调高（+）键或音量调低（-）键，即可调节音量。1..•. .同时按下 音量调高键和音量调低键，即可进入静音状态。在静音状态下，来电时会发出轻微的哔哔提示声。•.取消静音，可轻按 任一音量调节键。 指示灯显示的含义 呼叫等待呼叫等待和将通话置于等待状态（取决于您的手机是否支持此功能）此功能允许您在通话时将来电置于等待状态，接听另外一个来电。•.按下接听/结束按钮一次可暂停当前通话，并接听另一个来电。•.按下接听/结束按钮可在两个通话之间切换。•.轻按接听/结束按钮可结束当前通话。 故障排除与常见问题解答 我听到杂声 要想获得最佳的音频质量，请将耳机和手机佩戴在身体的同一侧。耳机里听不到任何声音•.调高耳机音量。•.确保耳机与手机配对。•. .确保手机连接到耳机。如果没有接通，则从手机的Bluetooth .(蓝牙）菜单或者轻按接听/结束键，来执行配对程序（请参阅第3节）。我遇到了配对问题，但手机却不予显示.您可能在手机中删除了耳机配对连接。请遵照第3节的配对说明进行操作。Jabra BT500v 可以和其他 Bluetooth (蓝牙) 设备配合使用吗？. Jabra BT500v 设计用于 Bluetooth （蓝牙）手机。同时，它也可与其他符合. 或.2 版本 Bluetooth （蓝牙）技术规范，并且支持耳机和/或免提应用规范的 Bluetooth （蓝牙）设备配合使用。无法使用拒接来电， 保留通话，重复拨号或语音拨号这些功能须视您的手机是否支持这些功能。关于更多细节，请查询您的手机使用手册。.. . 需要更多帮助吗？ 1..网址： www.jabra.com （提供最新支持信息和在线用户手册）2..请在星期一至星期五拨打免费电话免费电话号码：澳大利亚：.-800-083-40 (0:00 – 9:00) 中国：.800-858-0789 (08:00 – 9:00)香港：.800-968-265 (08:00 – 7:00)印度尼西亚：.00-803-852-7664 (08:00 – 7:00)日本：.0034-800-400-594 (09:00 – 8:00)马来西亚：.800-82-60 (08:00 – 7:00)新西兰：.0800-447-982 (2:00 – 2:00)新加坡：.800-860-009 (08:00 – 7:00).台湾：.0080-86-303 (08:00 – 9:00)印度:.000-800-852-85 (05:30 – 4:30)菲律宾:. 800 765 8068 (08:00 – 7:00) 耳机保存•.将 Jabra BT500v 在电源关闭状态下妥善存放。•. .避免存放在极端温度（45°C/3°F 以上，包括阳光直射的地方， .或者-0°C/4 °F以下）中。否则会缩短电池的使用寿命并影响产品性能。高温也会损害产品性能。•.切勿让Jabra BT500v 接触雨水或其他液体。
参考になったと評価 
39人が参考になったと評価しています。
このマニュアルの目次
-
1 .User manualwww.jabra.comU...User manualwww.jabra.comUser manualwww.jabra.com© 2006 Jabra, GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Mobile A/S (GN Netcom A/S). All other trademarks included herein are the property of their respective o...
-
2 .PART NUMBER 81-00270 Rev...PART NUMBER 81-00270 RevAFig. 1 Fig. 4Fig. 3Fig. 2Fig. 53261547English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21日本語 . ....
-
3 .EnglishEnglishThank you....EnglishEnglishThank you.................................................................... . 2. Charge your headset ...................................................... .32. Turn on your headset ..................................................... ....
-
4 .English3English23261547!T...English3English23261547!Thank you Thank you for purchasing the Jabra BT500v Bluetooth® Headset . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset .Remember, driving comes first, not the call!Usin...
-
5 .English5English45423Turn ...English5English45423Turn on your headset • Press the answer/end button to turn on your headset . • Press and hold the answer/end button to turn off your headset . Pair it with your phone Before you use your Jabra BT500v, you need to pair it with your mo...
-
6 .6English7English1110Need ...6English7English1110Need more help?. Web: www.Jabra.com (for the latest support info and online User Manuals)2. Phone toll free Monday to FridayToll Free No:Australia: -800-083-40 (0:00 – 9:00) China: 800-858-0789 (08:00 – 9:00)Hong Kong: 800-96...
-
7 .8English9English13 Certi...8English9English13 Certification and safety approvals ChinaConforms to the provisions on the Radio Regulations of China.Republic of KoreaCertified under the provisions of Regulations on Certification of Information andCommunication Equipment by Director G...
-
8 .0English14Glossary1 ...0English14Glossary1 Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 30 feet). Get more information at www .bluetooth.com.2 Bluetooth profiles are the ...
-
9 .2 3! 感謝您感謝您購買 Jabra B...2 3! 感謝您感謝您購買 Jabra BT500v Bluetooth® （藍芽）耳機。我們希望您能喜歡它！.本用戶手冊將指導您做好準備工作以及充分利用您的耳機。 緊記，安全駕駛最重要，而不是通電話！在駕車時使用手機會分散司機的注意力，從而增加發生意外的機會。如果駕車條件較差（例如天氣惡劣、交通擁擠、車內有小孩、難以應付的路面情況等），請將汽車停靠到路邊後再撥打或接聽電話。同時，請儘量減少通話時間，切勿做筆記或閱讀文件。請務必安全駕駛、遵守地方法規。 Jabra BT500v 概述1....
-
10 .4 5654123. . 給耳機充電 在開始...4 5654123. . 給耳機充電 在開始使用之前，請確保您的. Jabra BT500v 耳機已充滿電。可使用交流電充電器透過電源插座充電，也可以使用隨附的U SB 連接線從個人電腦上直接充電。按照圖2所示連接您的耳機。當 LED 呈現穩定的紅光時，表示耳機正在充電。當 LED 呈綠色時，表示耳機已完成充電。 開啟耳機•. 按下接聽/結束鍵，即可開啟耳機。.•.按住 接聽/結束鍵，即可關閉耳機。. 與您的手機配對在使用 Jabra BT500v 前，您必須與您的手機進行配對。1. 將耳...
-
11 .10987 指示燈狀態 對耳...10987 指示燈狀態 對耳機的含義藍燈閃爍.每秒閃爍一次：正在通話中藍燈閃爍.每三秒閃爍一次：處於待機狀態紅燈閃爍.電量不足穩定的紅燈.正在充電穩定的綠燈.完成充電穩定的藍燈.處於配對狀態—請參閱第.3.節。7 6•. .確保手機連接到耳機。如果沒有接通，則從手機的 Bluetooth （藍芽） .功能表或者輕按接聽/結束鍵，來執行配對程式（請參閱第3節）。我遇到了配對問題，但電話顯示卻相反. .您可能在手機中刪除了耳機配對連接。.請遵照第3節的配對說明進行操作。Jabra BT...
-
12 .91211 138 •.將 Jabra BT591211 138 •.將 Jabra BT500v 在電源關閉狀態下妥善存放。•. .避免存放在極端溫度.(45°C/3°F 以上，包括陽光直射的地方， .或者- 0°C/4°F 以下)中。否則會縮短電池的使用壽命並影響產品性能。 .高溫也會損害產品性能。•.切勿讓Jabra.BT500v接觸雨水或其他液體。 保養Jabra (GN Netcom) 保養自最初購買之日起壹年內，該產品在製造材料和工藝方面不存在缺陷。保養條件以及我們的保養責任如下：• 保養僅適用於原始購買者。• 需要...
-
13 .2简体中文1420 術語表1 Blue...2简体中文1420 術語表1 Bluetooth （藍芽） ：是一種在短距離內（大約30英尺） .不使用信號線或連接線而連接手機和耳機等設備的無線電技術。 .網站 www.bluetooth.com 中提供更多關於 Bluetooth (藍芽)的資料.。2 Bluetooth （藍芽）應用規範 ：是 Bluetooth （藍芽）設備與其他設備進行通訊的不同方法。 Bluetooth （藍芽）手機支援耳機應用規範、 .免提應用規範， .或者兩種應用規範均支援。要支援特定的應用規範， .手機製造...
-
14 .22简体中文23简体中文1指示 时间的长短轻按....22简体中文23简体中文1指示 时间的长短轻按.短暂轻按按下 .按约.1.秒按住.按约.5.秒! 感谢您感谢您购买 Jabra BT500v Bluetooth® （蓝牙）耳机。我们希望您能喜欢它！.本用户手册将指导您做好准备工作以及充分利用您的耳机。 记住，安全驾驶最重要，而不是打电话！在驾车时使用手机会分散驾驶员的注意力，从而增加意外事故发生的机会。如果驾车条件有要求（例如天气恶劣、交通拥挤、车内有小孩、难以应付的路况等），请将汽车停靠到路边后再拨打或接听电话。同时，请尽量缩短通话时间，切...
-
15 .24简体中文25简体中文65432 开启耳机...24简体中文25简体中文65432 开启耳机•. 按下接听/结束键，即可开启耳机。.•.按住 接听/结束键，即可关闭耳机。.. .与手机配对在使用 Jabra BT500v 前，您必须将它与您的手机配对在一起。. 将耳机置于配对状态。•.确保耳机处于开机状态。•.按下标有....的配对键。.2. 设置您的Bluetooth （蓝牙）手机以“发现” Jabra BT500v. .按照手机的使用说明进行操作。通常，该步骤会使用手机上的“setup” (设置)、“ connect ”（连接）或“ ...
-
16 .简体中文27简体中文1110987 ...简体中文27简体中文1110987 灯光显示情况 对耳机的含义蓝灯闪烁.每秒闪烁一次：正在通话中蓝灯闪烁.每三秒闪烁一次：处于待机状态红灯闪烁..电池电量不足稳定的红灯.充电中稳定的绿灯.电池充满.稳定的蓝灯.处于配对状态—请参阅第.3.节。26调节声音和音量•. .按下音量调高（+）键或音量调低（-）键，即可调节音量。1..•. .同时按下 音量调高键和音量调低键，即可进入静音状态。在静音状态下，来电时会发出轻微的哔哔提示声。•.取消静音，可轻按 任一音量调节键。 指示灯显示的含...
-
17 .简体中文简体中文13 1229 28 保修J...简体中文简体中文13 1229 28 保修Jabra (GN Netcom) 保修自最初购买之日起壹年内，该产品在制造材料和工艺方面不存在缺陷。保修条件以及我们的保修责任如下：• 保修仅适用于原始购买者。• 需要出具您的收据或其他购买凭证。在没有购买凭证的情况下， .将根据产品上所标示的生产日期开始计算保修时间。• 如果序列号、生产日期或产品标签被撕下，或该产品曾被不当使用、 .错误安装、改装或由未经授权的第三方进行维修，则保修将自动失效。• Jabra (GN Netcom) 产品的保...
-
18 .30简体中文314. . 术语表1 Blue...30简体中文314. . 术语表1 Bluetooth （蓝牙） ：是一种在短距离内（大约30英尺）不使用信号线或连接线而连接手機和耳机等设备的无线电技术。网站 .www.Bluetooth.dk 中提供更多关于 Bluetooth （蓝牙）的信息。2 Bluetooth（蓝牙）应用规范： 是Bluetooth （蓝牙）设备与其他设备进行通讯的不同方法。 Bluetooth （蓝牙）手机支持耳机应用规范、免提应用规范，或者两种应用规范均支持。要支持特定的应用规范，手机制造商必须在手机的软件中加入...
-
19 .32 331! お買い上げいただきありがとう...32 331! お買い上げいただきありがとうございます Jabra BT500v Bluetooth® ヘッドセットをお買い上げいただきありがとうございます。楽しんでお使い下さい。このユーザーマニュアルをよくお読みになり、本製品を最大限にご活用 下さい。 運転が最優先、電話ではありません！ 運転中の携帯電話の使用は、運転者の注意を妨げ、事故の危険性を高めることにつながります。悪天候、渋滞、子供が同乗しているとき、道路合流地点その他特に運転に集中しなければならない状況など、状況によっては、...
-
20 .34 3565 234 ヘッドセットの電源を...34 3565 234 ヘッドセットの電源をオンにする • 着信通話／通話終了ボタンを長く押す とヘッドセットの電源がオンになります。• 着信通話／通話終了ボタンを しばらく押し続け ると電源がオフになります。 携帯電話機とのペアリング（接続）方法 ご使用開始前に、Jabra BT500vをお持ちの携帯電話機と‘ペアリング（接続）’する必要があります。 1. ヘッドセットをペアリングモードにする• ヘッドセットの電源がオンであることを確認します。• と書かれているペアリン...
-
21 .36 3710987 ライトの色 ヘッ...36 3710987 ライトの色 ヘッドセットに関して示している内容青色で点滅 秒おきの点滅：通話がアクティブ青色で点滅 3 秒おきの点滅：スタンバイ・モード赤色で点滅 バッテリー・レベルが低い濃い赤色で点灯 充電中濃い緑色で点灯 フル充電濃い青色で点灯 ペアリング・モード - セクション 3 を参照キャッチホン機能と保留(携帯電話機がこの機能をサポートしている場合)通話中、その通話を保留にして別の電話に出ることができます。• 着信通話／通話終了ボタンを一度長押しして通話中の...
-
22 .38 39121113 ず、ユー ザーはい...38 39121113 ず、ユー ザーはいかなる場合でも本製品の保守、調整、修理を試みることは 一切認められてい ません。これらの作業を行う場合は、必ず購入先、メーカ ー、当社が指定したサービス 業者にご依頼ください。• (GN Netcom)は一切責任 を負い ません。認可のない第三者によってJabra (GN Netcom)製品の修理が 行われた場 合、保証は一切無効となります。 認定規格および安全認可 中国中国における無線規制の条項に従います。大韓民国情報通信部電波研究...
-
23 .40 414 用語集1 Bluetooth...40 414 用語集1 Bluetoothは、携帯電話機とヘッドセットのような機器間を10メートル（約30フィー ト）の近距離内において、ワイヤやコードを使わずに接続するために開発され た無線技術です。詳しくは、http://japanese.bluetooth.com をご参照下さい。2 Bluetoothプロファイルは、Bluetooth対応機器が他の機器と通信するための プロトコルです。Bluetooth対応電話機はほとんどがヘッドセットプロファイルに対応していますが、ハンズフリープ...
-
24 .42 431설명 누른 시간:탭 짧...42 431설명 누른 시간:탭 짧게 누르기누르기 약 1초누른 채로 있기 약 5초 헤드셋 기능Jabra BT500v 기능: • 전화 받기 • 전화 끊기 • 수신 거부 * • 음성 다이얼링 * • 바로 전의 통화 번호 다시 걸기 * • 통화 대기 * • 통화 대기 * • 음소거*휴대전화의 관련 성능상세 사항 • 통화 12 시간/대기시간 300 시간 • 충전식 배터리는 교류전원, PC와 연결된 USB 케이블 혹은 차량 충전기 ...
-
25 .44 45465 원하시는 대로 착용하십시오...44 45465 원하시는 대로 착용하십시오Jabra BT500v 은 오른쪽 귀에 착용하게 설정 되어 있습니다. 왼쪽에 착용하기를 원하면 MiniGel™ 귀마개를 180° 로 천천히 돌리십시오. 그림 1. 참조 최적의 성능을 유지하기 위해서는 Jabra BT500v 과 휴대전화를 몸의같은 편 혹은 서로 마주 볼 수 있는 위치에 착용하십시오. 일반적으로헤드셋과 휴대전화 사이에 아무런 장애물이 없을 때 성능이 더욱 향상 됩니다...
-
26 .46 4710978 디스플레이 등 통화...46 4710978 디스플레이 등 통화 대기통화 대기 및 통화 보류(이 기능을 지원하는 전화기만 가능)이 기능은 통화 중에 다른 전화가 걸려오면 통화 중인 전화를 잠시 대기시키고 걸려온 전화를 받을 수 있도록 합니다.• 통화/종료 버튼을 한번 눌러 통화중인 전화를 대기시키고 걸려온 전화를 받습니다.• 두 통화 사이를 전환하려면 통화/종료 버튼을 누릅니다.• 현재의 통화를 끊으려면 통화/종료 버튼을 가볍게 누릅니다. 문문제 해결 및 FAQ ...
-
27 .48 491112 헤드셋 보관• Jabr...48 491112 헤드셋 보관• Jabra BT500v 은 항상 전원을 끄고 안전한 상태로 보관하십시오.• 뜨거운 차 안이나 직사광선과 같은 - 높은 온도( 60°C / 134°F 이상)에서 보관을 피하십시오 (고온에 보관하면 성능이 저하되고 배터리 수명이 짧아집니다).• Jabra BT500v 또는 공급된 부품을 비나 액체에 노출시키지 마십시오. 품질 보증Jabra (GN Netcom) 는 이 제품의 원 구매 일로부터 1년 동안 부품이나...
-
28 .50 5Bahasa Malaysia14...50 5Bahasa Malaysia14 용어설명 1 블루투스란 단거리(약 30피트)에서 휴대폰과 헤드셋과 같은 기기들 무선으로 연결하기 위해 개발된 무선 기술입니다. 자세한 내용은 www.bluetooth.com 에서 찾아볼 수 있습니다.2 블루투스 프로파일은 블루투스 기기가 다른 기기들과 통신할 때 사용하는 프로토콜들입니다. 블루투스 전화기는 다른 프로파일 세트들을 지원 합니다. - 대부분은 헤드셋 프로파일을 지원 하지만 일부...
-
29 .52 Bahasa Malaysia 5...52 Bahasa Malaysia 53Bahasa Malaysia1 Apa set kepala anda boleh lakukanJabra BT500v membolehkan anda melakukan ini semua:• Menjawab panggilan• Menamatkan panggilan• Menolak panggilan*• Dailan suara*• Dailan nombor terakhir*• Panggilan menunggu *• Me...
-
30 .54 Bahasa Malaysia 5...54 Bahasa Malaysia 55Bahasa Malaysia62345 Hidupkan set kepala anda• Tekan butang jawab/tamat untuk menghidupkan set kepala anda. • Tekan dan tunda butang jawab/tamat untuk mematikan set kepala anda. Pasangkan dengan telefon andaSebelum anda men...
-
31 .56 Bahasa Malaysia 5...56 Bahasa Malaysia 57Bahasa Malaysia10978Apa yang anda lihat Apa ertinya ini mengenai set kepala andaLampu biru berkelip Berkelip setiap saat: aktif dalam panggilanLampu biru berkelip Berkelip setiap tiga saat: dalam mod bersediaLampu merah berkeli...
-
32 .58 Bahasa Malaysia 5...58 Bahasa Malaysia 59Bahasa Malaysia131211 Menjaga set kepala anda• Sentisa simpan Jabra BT500v dengan kuasanya dimatikan dan dilindungi dengan selamat.• Elakkan disimpan pada suhu yang melampau (melebihi 45°C/3°F – termasuk sinaran l...
-
33 .60 Bahasa Malaysia6 ...60 Bahasa Malaysia6 14 Glosari1 Bluetooth adalah teknologi radio yang menyambung peranti, seperti telefon bimbit dan set kepala, tanpa wayar atau kord pada jarak yang pendek (anggaran 30 kaki). Dapatkan maklumat lanjut di www .bluetooth.com.2 P...
-
34 .62 63 1คำแนะนำ: ช่วง...62 63 1คำแนะนำ: ช่วงการกดปุ่มแตะเบาๆ: แตะแล้วปล่อยกด: กดประมาณ 1 วินาทีกดค้าง: กดประมาณ 5 วินาที ชุดหูฟังชุดนี้มีประโยชน์อย่างไรบ้าง ด้วยชุดหูฟัง Jabra BT500v ท่านสามารถ:• รับสาย• วางสาย• ปฏิเสธสายเรียกเข้า *• โทรออกด้วยเสียง *• การโทรซ้ำหม...
-
35 .64 65 62345 เปิดชุด...64 65 62345 เปิดชุดหูฟัง • กดปุ่มรับสาย/วางสายเพื่อเปิดชุดหูฟัง • กดปุ่มรับสาย/วางสายค้างไว้เพื่อปิดชุดหูฟัง จับคู่กับชุดหูฟังก่อนเริ่มใช้งาน Jabra BT500v ท่านต้องจับคู่หูฟังกับโทรศัพท์มือถือของท่าน1. ปรับชุดหูฟังไปยังโหมดจับคู่• ต้องแน่ใจว...
-
36 .66 67 10987 สีไฟท...66 67 10987 สีไฟที่ปรากฏ ความหมายกะพริบเป็นสีน้ำเงิน กะพริบทุกๆ วินาที: จะกะพริบเมื่อมีการโทรกะพริบเป็นสีน้ำเงิน กะพริบทุกๆ 3 วินาที: เมื่ออยู่ในโหมดเตรียมพร้อมกะพริบเป็นสีแดง แบตเตอรี่ใกล้จะหมดติดเป็นสีแดง กำลังชาร์จแบตเตอรี่ติดเป็นสีเขียว ...
-
37 .68 69 131211 การเก...68 69 131211 การเก็บรักษาชุดหูฟัง• เก็บ Jabra BT500v โดยปิดเครื่องและเก็บในที่ที่ปลอดภัยเสมอ• หลีกเลี่ยงการเก็บไว้ในที่ที่มีอุณหภูมิสูง (มากกว่า 45 องศาเซลเซียส/ 3 องศาฟาเรนไฮต์) เพราะจะทำให้ประสิทธิภาพในการทำงานลดลงและร่นอายุการใช้งานแบตเตอร...
-
38 .70 14 คำอธิบายศัพท์1...70 14 คำอธิบายศัพท์1 Bluetooth เป็นเทคโนโลยีด้านวิทยุที่พัฒนาขึ้นเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ต่างๆ เช่น โทรศัพท์มือถือและชุดหูฟังโดยปราศจากเส้นลวดหรือสายไฟในระยะทางสั้นๆ (ประมาณ 30 ฟุต) อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.bluetooth.com2 โพรไฟล์ Bluetooth เป็นวิธ...
