830N マークの解決方法

質問者が納得私も830Nを使用してますが、着うたフルで歌詞表示対応の楽曲あれば、楽曲再生中に右下の「機能」→「３詳細情報」→「２歌詞表示」で表示されます。

質問者が納得たぶんですが、メール本文で使用されている絵文字や記号を読み取って、そのメールの内容を予測し、だいたいこんなイメージのメール、と表示しているのだと思います。気になるならメール設定の「感情お知らせ」のチェックをはずせば表示されなくなります。