940P iPhone購入の解決方法

質問者が納得名義人と利用者が違うのは関係がないでしょう。要するにあなたが今利用している方の携帯電話を iPhone に機種変更するだけです。なお iPhone のSIMは他の携帯のSIMと互換性がありません。必ず iPhone 専用のSIMが必要となります。注意して下さい。なお今後のことも考えるとついでに名義変更もしておくと良いと思いますよ。そうでないといちいち委任状が必要になります。