940SH ソフトバンク同士の解決方法

質問者が納得・個別の絵文字についてはよくわかりませんが、絵文字入力時にメールキーの下にあるショートカットキーを押せばソフトバンク用全絵文字と他社共通絵文字を切り替えることが出来るかと思います。・メールアドレスのことでしょうか。ケータイから設定されるならパケット料金が発生します。PC版マイソフトバンクから設定されるといいんじゃないでしょうか。

質問者が納得ないと思いますよ。チャットフォルダに登録したら、特定の相手でメールのやり取りをするのなら、少しは、使い勝手が向上するかも知れませんね。