940SH 様子の解決方法

質問者が納得大きなサイズのファイルが添付してあるメールが多いと件数に関係なく容量を圧迫します。添付データがあるならそれらをカードにコピーしてメール内のデータを削除するのがいいでしょう。修理前と何も変わらないのに不具合が起こったのであれば修理時に何らかの原因がある可能性もあるので再度修理に出されてはどうですか。