BDZ-AT700 チャーリーの解決方法

質問者が納得録画モードによる違いがあります。DRモードで録画した場合、主音声・副音声とも録画されて再生するときに音声切替で切り替えられます。DRモード以外で録画した場合、主音声または副音声のどちらかしか録画されません。どちらを録画するかは「設定」の「ビデオ設定」の「二重音声記録」で設定します。今回の場合、音声が英語（たぶん副音声）に設定されていて、DRモード以外で録画したのだろうと思います。