E-520 内蔵フラッシュの解決方法

質問者が納得AF補助光と呼ばれるものの動作ですから正常です。オートフォーカスのセンサは暗いところでは精度が悪くなったり、極端な場合はまったくピントを合わせられなくなります。そのため、フラッシュを瞬間的に発光させ照明がわりにする機能が付いているのです。気になるようなら設定でOFFにできるのではないかと思いますが、その場合AFが迷ったり遅くなったりすることもありえます。