iPod (dock connector) ipod touchメールの解決方法

質問者が納得手動で管理に変更すれば対応出来ますよ、もしくは同期するものは選べるのでiphone用のプレイリストを作ってそのプレイリストだけ同期するように設定するとか。

質問者が納得あなたはYahoo JAPANのアドレスを使用していますか？それでしたらメールアプリで紫のYahooを選択するのではなく、その他を選択して、メールアドレスやらを入力すれば出来るはずです。