SO905i 普段の解決方法

質問者が納得iTunesでMP3で取り込んでみてはどうでしょうか。もしくは、iTunesを使ってAACファイルで取り込み、SonicStageにドラッグ＆ドロップして、転送するとか。ATRAC3は扱いづらいので、MP3かAACを使うことをおすすめします。