D905i 以外の解決方法

質問者が納得取説は読みましたか？一番簡単な方法がWMPだと思いますが…SD-Jukeboxは非対応ですので無理なのは当然ですね。PCを使い、音楽データを直接SDカードへ取り込む方法もありますが機種毎に異なる場所（フォルダ）に適切な形式・正しいファイル名で入れないと携帯電話では認識しないため、取り込みは出来ても再生することは出来ません。ある程度の知識と手間が必要になるかと思います。その他SDカードについての注意事項もいくつか載っていますのでまずは一度、お使いの機種の取説で確認してみて下さい。