D903i メール文字の解決方法

質問者が納得オンリービュー設定がONになっているせいだと思いますので、メール設定→受信・表示設定→オンリービュー設定を開いてください。おそらくそちらがONになっていますので、OFFにすれば元に戻るはずです。