V40 バッテリーの解決方法

質問者が納得適合するバッテリーは各社からでてますが イメージでいえばホッペケでしょうか http://www.amcom.co.jp/batterywebcom/hoppeckebattery.htm 日本では馴染みが薄いかもしれませんが、自動車用バッテリーならヨーロッパでの評価はボッシュより上だと思いますよ

質問者が納得そのステー（爪）のボルトを緩めるとはずれます。ひょっとして見ている反対側かもしれませんが バッテリーの下が台形になっていて、片方は爪をバッテリーに引っ掛け、片方は爪をボルトで台座にとめてバッテリーを挟みこんでいます。ボルトを緩めるとはずれます。