質問者が納得先日もお答えしたようにXD-LP4600にドイツ語を追加することは可能ですが、機能に制限がありますので新しい機種を買った方が良いでしょうね。
ドイツ語の電子辞書に選択肢はあまりありません。いま買うとすれば、こちらになります。
http://kakaku.com/item/K0000080133/
http://casio.jp/exword/products/XD-A7100/
それなりに高価ですが、「独和大辞典」など内容が充実していますし、画面もカラーで見やすい機種です。
【補足】
私が上に書いた機種...
5091日前view82
