質問者が納得プリンタに関してはMac OS X用のドライバとMac OS 9.2.2用のドライバは別物です。それぞれをそれぞれの環境で起動した時にインストールする必要が有ります。
Mac OS 9用
http://www.epson.jp/dl_soft/list/1382.htm#22
Mac OS X 10.2用
http://www.epson.jp/dl_soft/list/1382.htm#17
それから、OSのバージョンアップですね？
この機種ではOS X 10.4迄をインストール出来ます。（Web接続...
5069日前view30
