質問者が納得OS側に問題があるのではないでしょうか？
＞ところが最近フリーズを連発するようになり、何度か再起動を繰り返していたのですが、
とのことなので、このときにどこかのファイルが破損してしまっていて
ドライバの入れなおし程度では直らない状態に陥ってしまっている可能性があります。
他のパソコンや他のOSからはLP-S5000で問題なく印刷できているとすれば
そのMac OS 9環境側の問題でほぼ間違いないです。
可能であれば、別のHDDにでもOSを入れなおしてドライバを改めて入手しなおしてからインストールして...
4893日前view89
