質問者が納得http://www.epson.jp/support/manual/ink/pmg820.htm
こちらで、PM-G820のPDFマニュアルを落としてみましたが
レーベル印刷の説明で、
「本製品に付属のトレイをお使いください。」
と書いてあるので付属していたのではないでしょうか？
その譲ってもらった御知り合いの方に、
トレイが無かったか確認してみてはどうでしょうか？
-------
追記）
その後、色々と検索してみた所
http://faq.epson.jp/faq/00/app/servlet/q...
5107日前view27
