AVC-H5000 モニターW37-P5000の解決方法

質問者が納得縦スジですね。モニター、モニターのドライバーではないでしょう。素人考えですが、ビデオ信号をモニターの信号に変換する回路に問題があると思われます。実際には回路ではなくICの変換（計算）ミスでしょう。メーカー（のサービス）に情報が届いていないかもしれませんね。設計では把握しているかも知れません。修理ではなく、プログラム（FPGAなり）の書き換えになります。ド素人のたわ言でした。