質問者が納得一番いいのはVideoStudioで直接DVDを作ってしまう事だとおもうのですが、それはダメなのでしょうか?
=追記=
お役に立てそうになくてすみません。
他の詳しい方が記述してくださることを祈ります。
TMPGEnc Authoring Worksでも使った方が良いとおもいますよ。
DVDFlickは再生互換をあまり考えられて作られていないので相性が市販ソフトよりも低いですから。
VideoStudioで9800kbpsの2passにすれば画質もそこそこだとおもいますけど。
5297日前view90