42H9000 レコーダーの解決方法

質問者が納得カタログにはアナログダビング＊7（ダビング10対応） 対応と記載されていますので、外部のＤＶＤレコーダーでダビング可能なはずです。私の想像ですが、３色のビデオ用の出力端子を使用して接続すると思われます。ディーガのＤＶＤで直接ダビングしようとすると、前後に不要なシーン（録画開始と終了のタイミング）が付いてしまうと思います、一旦ＨＤＤにダビングし、不要箇所をカットしてＤＶＤにコピーした方が良いと思います。