AK-V100 ハードディスクの解決方法

質問者が納得ハードディスクに録画した番組をDVD-Rに焼いたところ、DVDプレーヤーでは副音声が再生されない、ということを前提に考えます。「ハードディスクに録画した番組」は何で録画したのでしょうか？HDD内蔵のビデオレコーダーでしょうか？それともPCによるものでしょうか？いずれにしても録画機器（あるいはソフト）で、副音声が記録されないような設定によってDVDに焼かれていないのです。操作説明書をもういちど読んでください。