質問者が納得IEEE1394(FireWire)のポートがあれば、4ピンタイプのポートでも6ピンとの変換アダプタを使って接続できます。
あとはiPod SoftwareでiPodを再フォーマットできるかどうかですが、これは試してみないと分かりません。
(MacはWindowsのフォーマット形式を読めますし、Windows用にフォーマットしたiPodをMac用にフォーマットし直すことができますが、その逆ができるかどうかはよく分かりません)
http://til.info.apple.co.jp/cgi-bin/Web...
7195日前view76