質問者が納得厳密には【WASAPI排他モード】だと思いますが…
参考URL
http://michisugara.jp/archives/2012/foobar2000_wasapi.html
http://vaiopocket.seesaa.net/article/155985528.html
macについても似た話はあります。afplayを使うそうです。
http://www.phileweb.com/review/column/201009/01/136.html
3893日前view29