K702 使用目的の解決方法

質問者が納得「PC→オーディオインターフェースのフォーン出力→K702」 のオーディオインターフェースが何かによるでしょうが、HUD-mx1と似たような価格帯の安いオーディオインターフェースなら音質も同程度と考えて良いでしょう。 比較するなら5万とか10万くらいの製品でないと顕著な変化は感じられないと思います。