Edition 9 右左の解決方法

質問者が納得他に有力な情報が出るかもしれませんので、それまでの時間つぶしにでもお読みください。マウスジェスチャーはたいていWEBページの表示領域で機能するものではないでしょうか？ツールバーなどで機能したら、操作が面倒なことになりそうな気がします。少なくとも私の使用している複数のブラウザや拡張のマウスジェスチャーではそんな感じですね。