W31K エラーの解決方法

質問者が納得相手の方がドメイン指定受信に変更されたのではないでしょうか？？ご自分の携帯には送れるとの事なので、Outlook Expressの設定ではないと思います。そのような送り方だと、差出人は携帯アドレスと表示されても、本当の差出人(Return-Pathかな?)が携帯のもので無いので、それではじかれている可能性がアリマス。相手にドメイン指定受信を解除してもらう必要があると思います。